SIVIL HALKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die Zivilbevölkerung
• Zivilisten

Sivil halkı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sivil halkı kastediyorum.
Die Zivilisten meine ich.

UNAMIDin görevleri arasında sivil halkın korunması da var.
Zu den Aufgaben der MONUSCO gehört auch der Schutz der Zivilbevölkerung.

Sivil halkı koruyabilecekler mi?
Können Zivilisten geschützt werden?

Savaş metodu olarak sivil halkı açlığa maruz bırakmak yasaktır.
Es ist verboten, als Kriegsmethode Zivilpersonen Hunger leiden zu lassen.

Sivil halkın arasına saklanıyorlar.
Sie verstecken sich unter Zivilisten.

Savaştan en çok zarar gören kesimler ise Irakın sivil halkı.
Die, die unter dem Konflikt am meisten leiden, ist die öffentliche Zivilbevölkerung.

Sivil halkın arasına gizleniyorlar.
Versteckt in der zivilen Bevölkerung.

Dünya etrafında sinek ve AIM teröristlerin sivil halkın korunmasına.
Rund um die Welt zu fliegen und den Schutz der Zivilbevölkerung vor den Terroristen von AIM.

Sivil halkın arasına saklanıyorlar.
Sie verstecken sich zwischen den Zivilisten.

Тürk gazetecisi Furkan Azeri:“ Rusya tamamıyla Suriyenin sivil halkını bombalıyor.”.
Türkischer Journalist Furkan Azeri:„Russland bombardiert ausschließlich syrische Zivilisten.

Sivil halkı güvende tutup, yardım edeceğiz.
Wir sind hier, um der Zivilbevölkerung zu helfen.

Bununla birlikte bazen de, görüntülerde gördüğümüz gibi bombardıman sivil halkı da etkilemektedir.
Manchmal jedoch, wie wir hier sehen leidet auch die Zivilbevölkerung unter den Angriffen.

Sivil halkı güvende tutup, yardım edeceğiz.
Um die Zivilbevölkerung zu sichern und ihr zu helfen.

Fakat şehri yakıp yıkmış Ermeni silahlı birlikleri ve motorize alay sivil halkı öldürmeye başlamışlar.
Doch die bewaffneten armenischen Einheiten und die gepanzerte Division begannen das zivil Volk zu töten.

Sivil halkın zarar görmesini engellemek için.
Verhindern, dass die Zivilbevölkerung in Mitleidenschaft.

Cephede savaşan askerimizi tehlikeye atıyorlar. Kaçaklar yağmalayıp tecavüz ediyor, sivil halkı terörize edip.
Gefährden unsere kämpfenden Kameraden… Deserteure plündern und vergewaltigen, terrorisieren die zivile Bevölkerung.

Sivil halkı korumak için hiçbir plan ön görülmemiş.
Zum Schutz der zivilen Bevölkerung sind keine Soldaten vorgesehen.

Türk Silahlı Kuvvetleri, bölgede yaşayan sivil halkın zarar görmemesi için her türlü tedbiri aldı.
Die türkischen Streitkräfte versicherten, alle Vorkehrungen getroffen zu haben, dass die in der Region lebende Zivilbevölkerung nicht zu Schaden komme.

Sivil halkın ve medyanın… yolumuza çıkmaması için her türlü önlem alındı.
Alle Maßnahmen wurden getroffen, um Zivilisten und Medien fernzuhalten.

Türk ordusu Afrindeki sivil halkı öldürüyor, ama Başbakan Angela Merkel da susuyor.''.
Die türkische Armee tötet die Zivilbevölkerung in Afrin; Angela Merkel schweigt.

Sivil halkın güvenliği, bizim için her zaman en önemli konu olmuştur.
Die Sicherheit der Zivilbevölkerung war immer eines unserer wichtigsten Anliegen.

Sığınmacıların ve sivil halkın kurtarılması ile ilgili sorunlar derhal çözüm gerektiriyor.
Das Problem der Rettung von Flüchtlingen und Zivilisten muss dringend gelöst werden.

Sivil halkın çatışmaların sonuçlarına karşı korunmasına ilişkin genel ilkeyi de hatırda tutarak.
SOWIE EINGEDENK des allgemeinen Grundsatzes des Schutzes der Zivilbevölkerung vor den Auswirkungen von Feindseligkeiten.

Buradaki sivil halk ile sürekli temas halindeyiz.
Wir haben hier ständig Kontakt mit der Zivilbevölkerung.

Sivil Halk IŞİDden Kaçıyor.
Zivilisten fliehen aus Rakka.

Ölümler yine sivil halk ve çocuklar.
Opfer sind wieder einmal mehr Kinder und die Zivilbevölkerung.

Da askerler ve sivil halk aynıanda birlikte yere yatıyorlar.
Um 01:29:00 Uhr werfen sich dann Soldaten und Zivilisten gleichzeitig auf den Boden.

Bu döneme ait ölüm sayısı 109.032 ki bunların 66.081i sivil halktan oluşuyor.
Demnach starben in der Zeit 109 032 Menschen, davon 66 081 Zivilisten.

Kobanide artık sivil halktan kimse kalmadı.
In Kobane sind eh keine Zivilsten mehr da.

Tabii ki başta sivil halk.
Mann Zunächst natürlich das Bürgerhaus.