BILDE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• oluşturun
• resme
• görüntüsünde

Bilde Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich bilde den Kopf!
Ben kafayı oluşturacağım!

Reich, wie du, vor deinem Bilde stand.
Zengin, senin gibi, resminin önünde dururken.

Bilde ich ihn mir ein?
Onu hayal mi ediyorum?

Den Erdkern bilde eine kleine Sonne.
Koro ufak güneşlerden oluşuyor.

Bilde ich mir das alles ein?
Yani ben bunları hayal mi ediyorum?

Ich bin nicht verrückt und bilde mir nichts ein.
Deli değilim, hayal de değil bunlar.

Pidge, bilde einen Schild!
Pidge, kalkanı oluştur!

Da bin ich wieder und ich hab euch neue Bilde rmitgebracht :herz.
Aranızda yeniyim ama koyduk işte resimleri: kalp.

Im Bilde Gottes geschaffen!
Tanrının görüntüsünde yaratılmış!

Um die Welt nach unserem Bilde um zu gestalten.
Dünyayı kafamızdaki resme göre şekillendirdik.

Ich bilde mir das nicht ein, oder?
Bunu hayal etmiyorum, değil mi?

Und dann muss man solche Bilde auf unseren Straßen sehen!
Biz de sokaklarımızda böyle fotoğrafçılar görmek istiyoruzzzz!

Das bilde ich mir nicht ein. Hast du.
Sen öyleydin, ben bunu hayal etmiyorum.

Mit einem Wort, die Bourgeoisie habe sich eine Welt nach ihrem eigenen Bilde geschaffen.
Kısacası burjuvazi kendi imajına göre bir dünya yaratır.

Manchmal bilde ich mir das nur ein, aber.
Çünkü bazen hayal ediyorum ama.

Bilde ich mir das nur ein, oder spielt die Welt verrückt?
Hayal mi görüyorum yoksa bütün dünya çıldırmış mı?

Aber wahrscheinlich bilde ich mir das auch nur ein, oder? An Benoit?
Benoit. Ama onu da hayal ediyorumdur, değil mi?

Bilde Dich weiter und steige die Karriereleiter empor!
Okumaya devam et Kendini Geliştir, Kariyerini Yükselt!

Wenn du 100 Jahre Reichtum sichern willst, bilde die Menschen", Chinesisches Sprichwort.
Yıla hükmetmek istiyorsanız insan yetiştirin( Çin atasözü).

Ich bilde das Licht und erschaffe Dunkelheit.
Ben ışığı şekillendirir, karanlığı yaratırım.

Kämpfe mit 150 Millionen Spielern und bilde Clans, um das Erlebnis zu teilen.
Milyon oyuncuyla beraber savaşın ve tecrübelerinizi paylaşmak için klanlar oluşturun.

Manchmal bilde ich mir ein, ich fühle ihn noch immer um meinen Hals.
Bazen onu hâlâ boynumda hissettiğimi hayal ediyorum.

Und jetzt bilde dir selber deine Theorie!
Şimdi siz de kendi teorilerinizi oluşturun.

Bilde ich mir das ein oder sind die nicht vollkommen und total mies?
Hayal mı görüyorum yoksa o kadar da kötü değiller mi?

Bist du wirklich hier oder bilde ich mir das nur ein, weil ich dich im Jenseits vermisse?
Gerçekten burada mısın, yoksa öbür tarafta seni özlediğim için bunu hayal mi ediyorum?

Bilde ich mir das ein, oder waren das eben Jake C und Riley?
Hayal mi görüyorum yoksa Riley ve Jake Cyle mi çıktın?

Adam und Eva wurden im Bilde Gottes geschaffen, zu seinem Bilde(1. Mose 1,26-27; 9-6).
Ademle Havva, Tanrının sureti ve benzerliğinde yaratılmışlardı( Yaratılış 1:26-27; 9:6).

Bilde ich mir das ein, oder werden diese Drinks immer kleiner?
Kuruntu mu yapıyorum yoksa bu içkiler küçülüyor mu?.

Sprache bilde nicht nur Realität ab, sondern schaffe auch Realität.
Dil gerçekliği temsil etmez, aynı anda gerçekliği yaratır da.

Bilde ich mir das ein, oder rettet Dad wirklich deine lahme Party?
Hayal mi görüyorum yoksa babam ezik partini kurtarıyor mu cidden?