DASELBST ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• orada
• oraya
• oradan

Daselbst Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Daselbst I, 237.
Pakalın, I, 237.

Und viele glaubten daselbst an ihn.
Ve orada birçokları ona iman etti.

Daselbst gehen die Schiffe.
Orada gemiler dolaşır.

Und Aaron starb daselbst, oben auf dem Berge.
Harun orada, dağın tepesinde öldü.

Daselbst habe ich auch Lea begraben.
Leayı da ben oraya gömdüm.

Er schuf für die Sonne ein Zelt daselbst.
Tanrı güneş için orada bir çadır kurmuş.

Verbergt euch daselbst drei Tage bis zur Rückkehr der Verfolger.
Peşinizdekiler geri dönene kadar, orada üç gün saklanın.

So wäre es Uns geschehen, wenn Wir daselbst gestanden.
Orada olsak bizim de başımıza gelecekti.

Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.
Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada.

Silas jedoch fand für gut, daselbst zu bleiben.
Aa 34[ Ama Silas orada kalmayı gerekli gördü.].

Daselbst wirst du sterben, und dorthin kommen deine prächtigen Wagen.
Orada öleceksin, Gurur duyduğun arabaların orada kalacak.

(Silas aber entschloß sich, daselbst zu bleiben.).
Aa 34[ Ama Silas orada kalmayı gerekli gördü.].

Es war aber daselbst eine große Herde Säue auf der Weide auf dem Berge.
Luk.8: 32 Orada, dağın yamacında otlayan büyük bir domuz sürüsü vardı.

Und wir kamen gen Jerusalem und blieben daselbst drei Tage.
Sonunda Yeruşalime vardık. Orada üç gün kaldık.

Und sollst Dankopfer opfern und daselbst essen und fröhlich sein vor dem HERRN, deinem Gott.
Esenlik sunularını orada kesip yiyecek ve Tanrınız RABbin önünde sevineceksiniz.

Dann geht er hin… und nimmt 7 andere Geister, schlimmer als er, mit sich, tritt ein und wohnt daselbst.
Kötü, yedi ruhu daha yanına alır… ve birlikte eve yerleşirler.

Von Alus zogen sie aus und lagerten sich in Raphidim, daselbst hatte das Volk kein Wasser zu trinken.
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.

Daselbst fand er einen Mann mit Namen Äneas, acht Jahre lang auf dem Bette gelegen, der war gichtbrüchig.
Orada Eneas adında birine rastladı. Eneas felçliydi. Sekiz yıldan beri yatalaktı.

Sie werden die Stämme auf den Berg rufen und daselbst opfern rechte Opfer.
Ulusları dağa çağıracak, Orada doğruluk kurbanları kesecekler.

Und heilet die Kranken, die daselbst sind, und saget ihnen: Das Reich Gottes ist nahe zu euch gekommen.
Orada bulunan hastaları iyileştirin ve kendilerine, ‹Tanrının Egemenliği size yaklaştı› deyin.

Der Ort heißt Bach Eskol um der Traube willen, die die Kinder Israel daselbst abschnitten.
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.

Und daselbst fand der Unterhauptmann ein Schiff von Alexandrien, das schiffte nach Italien, und ließ uns darauf übersteigen.
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.

Die Städte Aroer werden verlassen sein, daß Herden daselbst weiden, die niemand scheuche.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.

Nur, daß starkes Volk darin wohnt und sehr große und feste Städte sind; und wir sahen auch Enaks Kinder daselbst.
Ancak orada yaşayan halk güçlü, kentler de surlu ve çok büyük. Orada Anak soyundan gelen insanları bile gördük.

Da kam der HERR hernieder in einer Wolke und trat daselbst zu ihm und rief aus des HERRN Namen.
RAB bulutun içinde oraya inip onunla birlikte durdu ve adını RAB olarak duyurdu.

Und baute daselbst einen Altar und hieß die Stätte El-Beth-El, darum daß ihm daselbst Gott offenbart war, da er floh vor seinem Bruder.
Bir sunak yaparak oraya El-Beytel adını verdi. Çünkü ağabeyinden kaçarken Tanrı orada kendisine görünmüştü.

Und er sprach zu ihnen: Wo irgend ihr in ein Haus eintretet, daselbst bleibet, bis ihr von dannen weggeht.↓.
Onlara şöyle dedi:“ Bir yere gittiğinizde, oradan ayrılana kadar aynı evde kalın.

Du bist in die Höhe gefahren und hast das Gefängnis gefangen; du hast Gaben empfangen für die Menschen, auch die Abtrünnigen, auf daß Gott der HERR daselbst wohne.
Sen yükseğe çıktın, tutsakları peşine taktın, İnsanlardan, başkaldıranlardan bile armağanlar aldın, Oraya yerleşmek için, ya RAB Tanrı.

Da baute er einen Altar daselbst und predigte von dem Namen des HERRN und richtete daselbst seine Hütte auf, und seine Knechte gruben daselbst einen Brunnen.
İshak orada bir sunak yaparak RABbi adıyla çağırdı. Çadırını oraya kurdu. Köleleri de orada bir kuyu kazdı.

Daher heißt diese Stätte Lustgräber, darum daß man daselbst begrub das lüsterne Volk.
Bu nedenle oraya Kivrot-Hattaava adı verildi. Başka yiyeceklere özlem duyanları oraya gömdüler.