DEIN VORSCHLAG ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• senin önerindi
• senin fikrindi

Dein vorschlag Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Re: Dein Vorschlag?
RE: Öneriniz?

Ja, schön, aber was ist Dein Vorschlag?
Çok güzel peki öneriniz nedir?

Re: Dein Vorschlag?
Re: Din Önerisi?

Übrigens, das Problem mit Bjørn- und dein Vorschlag dazu.
Bu arada, senin tavsiye ettiğin konuda sıkıntı yaşamıştık.

Es war dein Vorschlag.
Bu senin önerindi.

Dein Vorschlag ist heikel.
Alengirli bir teklif.

Das war dein Vorschlag.
Bu senin önerindi.

Dein vorschlag, felix.
Benim önerdiklerim; Felix.

Es war dein Vorschlag.
Bu senin tavsiyendi?

Dein Vorschlag ist inakzeptabel.
Bu teklifi kabul edemem.

Ist das dein Vorschlag?
Önerin bu mu?

Dein Vorschlag klingt vernünftig.
Önerin makul görünüyor.

Wie lautet dein Vorschlag?
Sen ne öneriyorsun?

Dein Vorschlag gefällt mir nicht.
Senin önerini beğenmedim.

Und es war dein Vorschlag.
Ve bu, senin fikrindi.

Dein Vorschlag war zu großzügig.
Teklifiniz oldukça cömert.

Ja. Was ist dein Vorschlag?
Senin önerin ne? Evet?

Dein Vorschlag ist offiziell abgelehnt.
Senin projeni resmi olarak reddettim.

Schickt alles dorthin, was wir haben! Wie lautet dein Vorschlag?
Elimizdeki bütün birlikleri gönderelim. Önerin nedir?

Oder Dein Vorschlag?
Veya sizin öneriniz?

Bevor du dich versteckt hast! Dein Vorschlag!
Bu sen bahçende saklanmadan önceydi.- İyi de sen teklif ettin.

Es war dein Vorschlag. Du hast es erwartet?
Bu senin tavsiyendi? Bekliyor muydun?

Dein Vorschlag in 21 ist inakzeptabel.
Yuzyılda yapılan bu uygulama kabul edilemez.

Und vergiss nicht: Es war dein Vorschlag, dass wir Tennis und Golf und Bridge spielen sollten.
Unutma sevgilim tenis, golf ve briç oynamak senin fikrindi.

Dein Vorschlag wurde notiert, vielen Dank!
Sizin öneriniz de not alındı, teşekkürler!

Es war dein Vorschlag. Du hast es erwartet?
Bekliyor muydun? Bu senin tavsiyendi?

Dein Vorschlag finde ich sinnvoll und effizient.
Teklifinizi çok olumlu ve gerekli buluyorum.

Es war dein Vorschlag, das Eis zu überqueren. Lasst ihn sterben!
Buzu geçmek senin fikrindi.- Bırakın ölsün!

Und dein Vorschlag, dass ich Olivia reinen Wein einschenke und ihr sage, dass ich, so unvernünftig das sein mag, mich in Sophie verliebt habe, das wäre eine absurde Vorstellung.
Yani senin önerin şu ki ben, ben Oliviaya karşı dürüst olacağım ve ona görünüşe göre akla aykırı olarak, Sophieye aşık olduğumu söyleyeceğim. Mantıkdışı bir düşünce.

Danke für deinen Vorschlag, werde ich im Hinterkopf behalten.
Öneriniz için teşekkür ederim bunu aklımda tutacağım.