Der vielleicht Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Und vergessen Sie nicht: Der vielleicht.
Yine unutmayın ki belki.Ein Muskel, der vielleicht noch Kraft hat.
Biraz güç kalmış olabilecek kası.Und dann sagte er, er kenne jemanden, der vielleicht Geld hat.
Sonra Matt parası olabilecek birini tanıdığını söyledi.Der vielleicht nicht bereit war, einfach so zu gehen.
Belki de bu adam sessizce çekip gitmemiştir.Ich rede mit jemandem, der vielleicht jemand anderes ist.
Başka biri olabilecek biriyle konuşuyorum.
İnsanlar da tercüme ediyor
Der vielleicht einfach nur auf ein freundliches Wort wartet.
Belki de sadece arkadaşça bir tavır içindedir.Ich rede mit jemandem, der vielleicht jemand anderes ist.
Konuşuyorum. Başka biri olabilecek biriyle.Während Sie leugneten, Fehler gemacht zu haben und wertvolle Zeit verstrich! Ein Junge, der vielleicht noch am Leben war.
Siz değerli zamanı boşa harcarken hala hayatta olabilecek bir çocuk için.Er hört einen Schrei, der vielleicht sein eigener ist.
Bir çığlık duydu; bu belki de kendi çığhğıydı.Der vielleicht ein Mitglied wurde uns vor vier Tagen genommen, Colonel Ben Younger.
Albay Ben Younger, belki de bu ailenin bir parçası olabilirdi, bazı karanlık güçler tarafından. bizden alındı dört gün önce.Nein. Aber ich kenne jemanden, der vielleicht davon gehört hat.
Hayır, ama duymuş olabilecek birini tanıyorum.Gab es niemanden, der vielleicht wütend auf Sie und Celia war?
Sana ve Celiaya kızgın olabilecek kimse yok muydu?Wir glauben, dass Sie nicht für die Verbindung mit jemandem zahlen sollten, der vielleicht ihr Seelenverwandter ist.
Ruh eşiniz olabilecek biriyle bağlantı kurmak için ödeme yapmanız gerektiğini düşünmüyoruz.Nach jemandem zu suchen, der vielleicht im Hintergrund Ich habe wirklich keine Zeit.
Arka planda olabilecek… birini arayacak vaktim yok.Wieso sollten Regierungsbeamte lügen, um einen Fehler zu vertuschen, Ja. den sie schon seit Jahren umbringen wollen? der vielleicht den Tod von jemandem verschuldet hat,?
Evet. Bir devlet dairesi zaten iki yıldır öldürmeye çalıştığı… bir hastanın ölümüne sebep olabilecek… bir hatayı neden örtbas etmek için yalan söyler?Dass ich jemanden kenne, der vielleicht ein paar Antworten hat.
Bazı cevapları olabilecek birini tanıdığım aklıma geldi.Lange her, dass wir einen hatten, der vielleicht unschuldig ist.
Masum olabilecek bir tane almayalı uzun zaman oldu.Wenn ich jemanden treffen würde, der vielleicht der Richtige ist. Er ist mit einer anderen zusammen, wie ernst, weiß ich nicht.- Aber er könnte der Richtige sein.
Doğru kişi olabilecek adamla tanışsaydım, ama bir şekilde başka biriyle ilişkisi olsaydı, nasıl bir ilişki olduğunu bilmiyorum, ama doğru kişi olabilir.Und einer angespannten Hund ist immer ein Hund, der vielleicht mit Aggressionen reagieren.
Ve gergin bir köpek her zaman saldırganlıkla tepki olabilecek bir köpek.Ich muss mit jedem sprechen, der vielleicht was weiß, das Warren entlastet.
Bak, Wareni temize çıkarmak için… bilgisi olabilecek herkesle konuşmam lazım.Ich treffe hier einen seiner Kunden, der vielleicht ein Kunde von mir wird.
Benim müşterim olmak isteyebilecek bir müşterisini görmek için buradayım.Wir suchen einen Teenager, der vielleicht hier vorbeikam. Ja.
Evet. Buradan geçmiş olabilecek genç bir delikanlıyı arıyoruz.Einem traumatisierten Jugendlichen, der vielleicht eine Gehirnwäsche erhielt.
Travma geçirmiş ve belki de beyni yıkanmış bir çocuktan.Meine Zweifel über einen Typen wegwischt, der vielleicht nur flirtet. Sie fragen sich, ob das. .
Sadece flörtöz olabilecek birine dair şüphemi örtüyor mu? İyi işleri, şeyi örtüyor mu diye.Dies ist sicherlich nur ein Mittel des Marketings, der vielleicht sogar gefährlich für die Maschine den Menschen.
Kuşkusuz Ich suche eine Dame, die vielleicht Probleme hat.
Başı belada olabilecek bir kadını arıyorum.Das vielleicht ein Durchbruch ist.
Belki de büyük bir buluş.Beginne mit Leuten, die vielleicht ein bisschen leichter sind: Fremde, mit denen du nicht viel zu tun hast.
Biraz daha kolay olabilecek insanlarla başlayın: Çok fazla geçmişiniz olmayan yabancılarla.Die vielleicht ein Gott vollbrächte.
Belki de bir tanrı yapabilir ancak.Jetzt hattest du einen Haufen Namen… von Leuten, die vielleicht ein Foto von euch hatten.
Elinde ailenle senin resmini çekmiş olabilecek kişilere ait bir sürü isim var.
