Die abschaffung Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Die Abschaffung aller Lager.
Sagen wir mal, wir feiern die Abschaffung der Sklaverei.
Biz bugün köleliğin kaldırılmasını kutluyoruz.Die Abschaffung der Todesstrafe zum Beispiel.
Örneğin; ölüm cezasının kaldırılması.Es gibt immer wieder Diskussionen um die Abschaffung dieser Funktion.
Bunların kaldırılması konusunda görüşmeleri sürekli yapıyoruz.Zuerst die Abschaffung der Wehrpflicht.
Birincisi zorunlu askerliğin kaldırılması.Russland und die Türkei haben sich auf die Abschaffung der Visa vereinbart.
Rusya ile Türkiye vizelerin kaldırılması konusunda anlaştı.Prinzip 5: die Abschaffung der Kinderarbeit.
Prensip 5: çocuk işçiliğin kaldırılması.August 1929 In Istanbul forderten die Ärzte die Abschaffung der Gitterverschläge.
Ağustos 1929 İstanbulda doktorlar, kafeslerin kaldırılmasını istediler.Dass der Papst die Abschaffung der Todesstrafe gefordert hat.
Papa idam cezasının kaldırılmasını istedi.Dieses Buch wurde als ein wichtiger Katalysator für die Abschaffung Bewegung in Amerika gesehen.
Die Abschaffung der Todesstrafe, die Gründung der EU.
Avrupa Birliğinde idam cezasının kaldırılması.Internationaler Tag für die Abschaffung der Sklaverei A/RES/317(IV).
Uluslararası Köleliğin Kaldırılması Günü( A/ RES/ 317( IV)).Die Abschaffung der Grenzen zwischen diesen europäischen Ländern führte zu.
Avrupa ülkelerinin arasında sınırların kaldırılması neticesinde şunlar meydana gelmiştir.Im Gegenzug wurde dem Iran die Abschaffung von Wirtschaftssanktionen versprochen.
Buna karşılık, İrana ekonomik yaptırımları kaldırma sözü verildi.Die Abschaffung von Subventionen zum Beispiel wird größtenteils die Schwächsten der ägyptischen Gesellschaft treffen.
Mesela desteklerin kaldırılması Mısır toplumunun en zayıf kesimini vuruyor.Bir sonraki adım, Transcarpathian bölgesinin kaldırılması olabilir.Lauritas, eine Schwestern-Kongregation, die eine Schule in Wijint führt, unterstützen die Abschaffung des Zölibats.
Wijintte bir okul işleten Lauritas Rahibeleri de bekâretin kaldırılmasını destekliyor.EDF kündigt die Abschaffung der Beiträge 5000.
Sein Mandat dauerte nur wenige Monate, obwohl er als wichtigstes Vermächtnis die Abschaffung der Sklaverei hinterließ.
Zorunluluğu sadece birkaç ay sürdü, ancak en önemli miras olarak köleliğin kaldırılması bıraktı.Kendi kendine tatbikat, hem de bu ilaçların kaldırılması kesinlikle yasaktır!SGI ist eine Buddhistische Laienorganisation, die seit über 50 Jahren auf die Abschaffung von Atomwaffen hinarbeitet.
SGI, 50 yılı aşkın bir süredir nükleer silahların kaldırılmasına yönelik olarak çalışan alaylı bir Budist örgütüdür.Wir verlangen die Abschaffung dieser gesetzlichen Bestimmungen, die eines demokratischen Regimes unwürdig sind.«.
Bu nedenlerle demokratik rejime yakışmayan bu yasaların kaldırılmasını istiyoruz”.SonntagsZeitung Die Kantone fordern, die Abschaffung des Zivildienstes zu prüfen.
Kantonlar, sivil hizmetin kaldırılmasının gözden geçirilmesini talep ediyor.Wir fordern die Abschaffung der Liste„terroristischer Organisationen“, die unsere Freiheit gefährdet.
Özgürlüğümüzü tehdit eden, terörist örgütler listesinin kaldırılmasını talep ediyoruz.NİSAN 1848 köleliğin kaldırılmasına ilişkin kararname imzalandı.Denn durch die Abschaffung der Gebühren verliert Radio LoRa zwischen 70 und 80 Prozent seiner Einnahmen.
Çünkü Radyo Lora harçların kaldırılması ile gelirlerinin% 70 ile% 80 arası bir bölümünü kaybedecektir.Berlusconi hat in seiner Wahlkampagne die Abschaffung der Steuer versprochen.
Berlusconi, seçim kampanyası sırasında söz konusu emlak vergisinin kaldırılacağı sözünü vermişti.Eine Seite forderte die Abschaffung des Kapitalismus, und die andere Seite schlug eine teilweise Anpassung vor.
Bir taraf kapitalizmin kaldırılmasını talep ederken, diğer taraf kısmi konaklama önerdi.Kilise idam cezasının tüm dünyada kaldırılması için'' kararlılıkla'' devreye girecek.Die Abschaffung von Arzneimitteln, auch wenn sie die Eigenschaft haben, die Urinfarbe zu verändern, sollte nicht durchgeführt werden.
İlaçların kaldırılması, idrar rengini değiştirme özelliğine sahip olsa bile, yapılmamalıdır.
