DIESE ANDROHUNG ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bu tehdit

Diese androhung Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Diese Androhung fällt nun weg.
Şimdi bu tehdit ortadan kalkıyor.

Und sie sagen:»Wann wird diese Androhung eintreten.
Diyorlar:“ Doğru sözlülerseniz, bu tehdit ne zaman?”.

Und sie sagen:"Wann ist diese Androhung, solltet ihr wahrhaftig sein?
Onlar:'' Doğru iseniz bu tehdit ne zaman olacak?'' diyorlar?

Und sie(d.h. die Ungläubigen) sagen: Wann wird diese Androhung(Wirklichkeit werden)?
Böyle iken diyorlar ki:'' Ne zaman( gerçekleşecek) bu tehdit?

Und sie sagen:"Wann ist diese Androhung, solltet ihr wahrhaftig sein?".
Derler:'' Eğer doğru sözlüler iseniz, bu tehdit ne zaman?''.

Und sie sagen:"Wann erfüllt sich diese Androhung, solltet ihr wahrhaftig sein?
Eğer doğru sözlülerseniz, bu vaat ne zaman?'' derler?

Und sie sagen:"Wann erfüllt sich diese Androhung, solltet ihr wahrhaftig sein?
Doğru iseniz, bu söz ne zaman gerçekleşecek?'' diyorlar?

Und sie sagen:"Wann wird sich diese Androhung erfüllen, wenn ihr wahrhaftig seid?
Doğru iseniz, bu söz ne zaman gerçekleşecek?'' derler?

Und sie sagen:„Wann ist diese Androhung, solltet ihr wahrhaftig sein?“.
Ve diyorlar ki:“ Eğer doğru söylüyorsanız bu tehdit ne zamanmış?”.

Und sie sagen:"Wann wird sich diese Androhung erfüllen, wenn ihr wahrhaftig seid?
Derler ki:'' Eğer doğru sözlülerseniz, bu vaat de zaman?

Und sie sagen:"Wann ist diese Androhung, solltet ihr wahrhaftig sein?
Bir de şöyle derler:'' Eğer doğru sözlüler iseniz, bu tehdit ne zaman?

Und sie sagen:"Wann ist diese Androhung, solltet ihr wahrhaftig sein?
Doğru sözlü iseniz( söyleyin), bu tehdit hani ne zaman( gerçekleşecek)?

Und sie sagen:«Wann wird diese Androhung eintreffen, so ihr die Wahrheit sagt?».
Onlar:'' Doğru iseniz bu tehdit ne zaman olacak?'' diyorlar.

Und sie sagen:"Wann wird sich diese Androhung erfüllen, wenn ihr wahrhaftig seid?
Onlar:'' Doğru iseniz bu tehdit ne zaman olacak?'' diyorlar?

Und sie sagen:«Wann wird diese Androhung eintreten, so ihr die Wahrheit sagt?».
Ve:'' Eğer gerçekçiyseniz bu vaad ne zaman olacak?'' diyorlar.

Und sie sagen:«Wann wird diese Androhung eintreffen, so ihr die Wahrheit sagt?».
Doğru sözlü iseniz bildirin bu azap sözü ne zamandır?'' derler.

Und sie sagen:«Wann wird diese Androhung eintreten, so ihr die Wahrheit sagt?»?
Eğer, diyorlar, doğru iseniz, ne zaman( gerçekleşecek) bu tehdit?

Und sie sagen:"Wann wird sich diese Androhung erfüllen, wenn ihr wahrhaftig seid?
Doğru sözlü iseniz bildirin bu azap sözü ne zamandır?'' derler?

Sie sagen:“Wann ist diese Androhung, solltet ihr wahrhaftig sein?” 13.
Onlar:'' Eğer doğru sözlü iseniz bu vaad ne zaman gerçekleşecek?'' derler.30.

Und sie sagen:"Wann ist diese Androhung, solltet ihr wahrhaftig sein?
Eğer sözünüzde doğru iseniz bu vadettiğiniz( kıyamet) ne zaman kopacak? derler?

Und sie sagen:"Wann ist diese Androhung, solltet ihr wahrhaftig sein?
Yine onlar:'' Eğer doğru söylüyorsanız bu( kıyamet) vaadi ne zaman?'' diyorlar?

Und sie sagen:"Wann ist diese Androhung, solltet ihr wahrhaftig sein?
Onlar: Eğer gerçekten doğru söylüyorsanız, bu tehdit ne zaman gerçekleşecektir? derler?

Und sie sagen:"Wann erfüllt sich diese Androhung, solltet ihr wahrhaftig sein?
İddianızda doğru iseniz bu vaad ne zaman gerçekleşecek?” derler. 17,51; 29,54?

Und sie sagen:«Wann wird diese Androhung eintreten, so ihr die Wahrheit sagt?».
Onlar,'' Eğer doğru söylüyorsanız bu vaad ne zaman yerine gelecek?'' diyorlar.

Und sie sagen:«Wann wird diese Androhung eintreffen, so ihr die Wahrheit sagt?».
Doğru sözlü iseniz( söyleyin), bu tehdit hani ne zaman( gerçekleşecek)?'' derler.

Und sie sagen:"Wann erfüllt sich diese Androhung, solltet ihr wahrhaftig sein?
Onlar:'' Eğer doğru söylüyorsanız, bildirin, bu sözünüz ne zaman yerine gelecektir?

Und sie sagen: Wann wird sich diese Androhung erfüllen, falls ihr Wahrhaftige gewesen seid?
MÜLK 25-( Onlar):'' Doğru iseniz bu tehdit ne zaman olacak?'' diyorlar?

Und sie sagen:"Wann ist diese Androhung, solltet ihr wahrhaftig sein?
Ve derler ki:'' Eğer doğru söylüyorsanız bu tehdit( etmekte olduğunuz yıkım ve azap) ne zamanmış?

Und sie sagen:"Wann erfüllt sich diese Androhung, solltet ihr wahrhaftig sein?
Onlar: Eğer doğru sözlü iseniz( söyleyin bakalım) bu tehdit ne zaman gerçekleşecek? derler?

Und sie sagen:«Wann wird diese Androhung eintreten, so ihr die Wahrheit sagt?».
Onlar: Eğer doğru sözlü iseniz( söyleyin bakalım) bu tehdit ne zaman gerçekleşecek? derler.