VAADI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Versprechen
• Verheißung
• Verspricht
• Versprechens

Vaadi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Allahın vaadi budur.
Das(ist) Allahs Versprechen.

Şeytanın onlara vaadi.
Und der Satan verspricht ihnen.

Allahın vaadi budur.
Das ist ein Versprechen Gottes.

İşte Allahın gerçek vaadi.
(Das ist) Allahs wahre Verheißung.

Allâhın vaadi gerçektir.
Und Allāhs Verheißung ist wahr.

Bu vaadi yerine getirilmelidir.”.
Das Versprechen soll eingelöst werden.«.

Allahın vaadi[ dir bu].
(Das ist) das Versprechen Allahs.

Obamadan milyonlarca kişiye yeni iş vaadi.
Obama verspricht Millionen neue Jobs.

Allahın vaadi gerçektir.
Allahs Verheißung ist gewiss wahr.

Aslında nehir olmasa bile köprü vaadi verilmeli.
Man muss Brücken versprechen, auch wenn es keinen Fluss gibt.

Allahın vaadi şüphesiz ki gerçektir.
Allahs Verheißung ist gewiß wahr.

Meslektaşlar aynı kırık vaadi yaşadılar mı?”.
Haben Kollegen das gleiche gebrochene Versprechen erlebt?".

Allahın vaadi ve saat kıyâmet.
Allah's Verheißung und die zweifellose Stunde Tag.

Sanal ölümsüzlüğü elde etmek için beyin replikasyonunun vaadi ile ilgili olarak, Tononi ikna değildir.
Hinsichtlich des Versprechens der Gehirnreplikation, virtuelle Unsterblichkeit zu erreichen, ist Tononi nicht überzeugt.

Uzay vaadi hiç bu kadar gerçek.
Das Versprechen des Alls hat sich nie wahrer angefühlt.

Ama Rabbimizin vaadi vardır.
Dennoch ist die Verheißung unseres Herrn eine.

Rabbimin vaadi gerçektir” dedi.108 Şüphesiz.
Und das Versprechen meines Herrn ist wahr.“(18,93-98).

Hepimiz, zaten olduğu gibi, eksi vaadi için delirebiliriz.
Wir könnten alle verrückt werden, so wie wir es bereits sind, abzüglich des Versprechens.

Rabbimin vaadi gerçektir” dedi.99.
Und das Versprechen meines Herrn ist wahr.“(18,93-98).

Yemyeşil yapraklar aynı zamanda insanın kurtuluş vaadi ve Cennete dönüşünü sembolize ediyor.
Sein grünes Laub symbolisiert auch die Verheißung der Erlösung des Menschen und seiner Rückkehr ins Paradies.

Para vaadi onları verimli olmaları için motive ediyor.
Das Versprechen von Geld motiviert sie effizient zu sein.

Bu dönemin vaadi, Banliyö tren.
Das Versprechen dieser Zeit, Pendlerzug.

Avrupalı diplomatlar, siyaseten tehlikeli olan 80 milyon Türke vize muafiyeti vaadi nedeniyle acı içerisinde.
Die europäischen Diplomaten quälen sich wegen ihres politischen Versprechens zur Visafreiheit von 80 Millionen Türken.

Liberallerin vaadi Brexiti durdurmak.
Die Liberaldemokraten versprechen, den Brexit zu stoppen.

Siemens vaadi: tuşlara basmayı ve basılı tutmayı unutun gitsin.
Siemens verspricht: Vergessen Sie Drücken und Halten.

Şüphesiz Onun vaadi yerine gelecektir.( 19:61).
Wahrlich, Seine Verheißung wird in Erfüllung gehen.(61).

Mümin de bu vaadi gerçekleştirmeye namzet serdengeçtidir.
So verwirklicht der Glaube die Verheißung(das, was man hofft).

Oysa şeytanın onlara vaadi, aldatmadan başka bir şey değildir.
Und der Satan verspricht ihnen nur Betörung.

Allahın vaadi bu… Allah kendi vaadine ters düşmez.
Eine Verheißung Allahs- Allah bricht das Versprechen nicht.[url]WEB.

Yolculuğun vaadi giderek daha uzaklaşıyor.
Das Versprechen der Reise wird immer weiter entfernt.