VAAT EDER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verspricht
• versprechen
• verheißt

Vaat eder Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir çıkış yolu vaat eder.
Sie verheißen einen Ausweg.

Çok şey vaat eder, çok az şey verir.
Sie verspricht viel und liefert wenig.

Herkes için refah'' vaat eder.
Wohlstand für alle" garantieren.

Büyük güç vaat eder ama bedeli çok kötüdür.
Sie verspricht große Macht, aber fordert einen schrecklichen Preis.

İKİ: Her ikisi de cennet vaat eder.
Beide versprechen das Paradies.

Büyük güç vaat eder ama bedeli çok kötüdür.
Sie verspricht große Macht, aber verlangt dafür einen grausamen Preis.

Bir kitabın ismi çok şey vaat eder.
Der Name des Buchs verspricht viel.

Muazzam bir güç vaat eder ama bedeli korkunçtur.
Sie verspricht große Macht, aber fordert einen schrecklichen Preis.

Hayatına ulaşılacağını vaat eder.
Versprochen hat, in Ihr Leben kommen.

Bir sihirbaz sizi aldatmayı vaat eder ve bunu yapar.
Ein Zauberer verspricht, dich zu täuschen, und er tut es.

Ayrıca demokrasi herkes için özgürlük vaat eder.
Die Demokratie verspricht Freiheit für alle.

Muazzam bir güç vaat eder ama bedeli korkunçtur.
Sie verspricht große Macht, aber verlangt dafür einen grausamen Preis.

Birçoğu çok şey söyler ve çok şey vaat eder.
Vieles hört sich ganz toll an und verspricht viel.

Tanrı ölüleri dirilteceğini vaat eder( İşaya 26:19; Yuhanna 5:28, 29).
Gott verspricht, die Toten zum Leben zurückzubringen: Jesaja 26:19; Johannes 5:28, 29.

Balık yersen, nazik ve uzun sevgi vaat eder.
Wenn Sie Fisch essen, verspricht er sanfte und lange Liebe.

Rüyanın kârsız yatırım konusunda uyardığı hariç değildir, önemli parasal kayıplara vaat eder.
Es ist nicht ausgeschlossen, dass der Traum vor der unrentablen Investition warnt, erhebliche monetäre Verluste verspricht.

Belli ki bu, 20 dolar için dünya vaat eder.
Offensichtlich gibt es diejenigen, die der Erde 20 Dollar versprechen.

Şeytan sizi fakirlikle korkutur, size görünür görünmez çirkinliklere sürükler, Allah ise size kendisinden bir bağışlanma ve lütüf vaat eder.
Satan droht euch Armut an und befiehlt euch Schändliches, Allah aber verheißt euch Seine Vergebung und Huld.

Bütün günahlarınız bağışlanmıştır ve Tanrı sizi hiçbir zaman bırakıp terk etmeyeceğini vaat eder( Romalılar 8:38-39; Matta 28:20).
All deine Sünden sind dir vergeben und Gott verspricht, dich niemals zu verlassen(Römer 8:38-39; Matthäus 28:20).

Şeytan sizi fakirlikle korkutur, size görünür görünmez çirkinliklere sürükler, Allah ise size kendisinden bir bağışlanma ve lütüf vaat eder.
Der Satan droht euch Armut an und befiehlt euch Schändliches. Gott verheißt euch Vergebung von seiner Seite und Huld.

Bütün günahlarınız bağışlanmıştır ve Tanrı sizi hiçbir zaman bırakıp terk etmeyeceğini vaat eder( Romalılar 8:38-39; Matta 28:20).
Alle Ihre Sünden sind Ihnen vergeben, und Gott verspricht, Sie nie wieder zu verlassen(Römer 8:38-39; Matthäus 28:20).

Şeytan sizi fakirlikle korkutur, size görünür görünmez çirkinliklere sürükler, Allah ise size kendisinden bir bağışlanma ve lütüf vaat eder.
Der Satan verspricht euch Armut und gebietet euch das Verwerfliche. Und ALLAH verspricht euch Vergebung von Ihm und Gunst.

Allah ise size kendisinden bir bağışlanma ve lütuf vaat eder.
Allah aber verspricht euch Vergebung und Huld.

Yayınlanan açıklamaları yeni özellikler vaat eder.
Die geposteten Beschreibungen Versprechen neue Funktionen.

Oysa Allah, size bağışlamasını ve lütfünü vaat eder.
Gott aber verspricht euch Vergebung und Huld(durch Belohnung).

Allah ise size kendisinden bir bağışlanma ve lütuf vaat eder.
Und ALLAH verspricht euch Vergebung von Ihm und Gunst.

Çoğu zaman böyle rüyalar iyi ve çok hoş bir şey vaat eder.
Träume gelten heute oft als etwas Schönes, Verheißungsvolles.

Kendisinden bilgelik istediğimizde bunu bize vermeyi vaat eder.
Er hat versprochen, uns Weisheit zu geben, wenn wir sie brauchen.

Sistem yöneticisinin her iş günü ona belirli faaliyetler vaat eder.
Jeder Arbeitstag des Systemadministrators verspricht ihm bestimmte Aktivitäten.

Bu dönem bekar kişilere pek çok deneyim, macera ve tutku vaat eder.
Diese Zeit verspricht einzelnen Menschen viel Erfahrung, Abenteuer und Leidenschaft.