Verheißt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Wie die Geschichte verheißt.
Das verheißt nichts Gutes.
Ein Doktortitel verheißt Prestige.
Das verheißt nichts Gutes.
Bu pek de iyiye işaret değil.Den Kelch, der ewiges Leben verheißt!
Der Hai verheißt nichts Gutes.
Bu köpekbalığından iyi bir şey gelemez.Es gibt hier eine Inschrift, die mir die Freiheit verheißt.
Lambaya yazılı bir özgürlük vaadim var.Gangrene- verheißt nichts Gutes voraus;
Kangren- önde iyiye işaret değil;Was für Euch nichts Gutes verheißt, König Ragnar.
Ki bu da senin için iyiye delalet değil Kral Ragnar.Das verheißt für Sie nichts Gutes.
Yani bu da senin için pek iyiye işaret değil.Die Mond Karte, die die Furcht vor dem Unbekannten verheißt.
Bilinmeyenden duyulan korkuyu işaret eden Ay kartı.Und die Zukunft verheißt noch viel mehr.
Was verheißt Ihnen Ihre Tarot-Glückskarte für das kommende Jahr?
Aufregende Zeiten stehen bevor- und ein Neues Jahr, dassganz viel verheißt!
Önünüzde heyecan verici zamanlar uzanıyor veYeni Yıl çok şeyler vaat ediyor.Beiden verheißt Allah als Lohn für ihr Wirken das Paradies.
Der Bär wird von einer Prinzessin gekrönt,was nichts gutes für Euch verheißt, König Ragnar.
Ayı bir prenses tarafından taç giyecek bu dasenin için iyiye işaret değil, Kral Ragnar.Allah jedoch verheißt euch Seine Vergebung und Huld.
Allah ise, size Kendisinden bağışlama ve bol ihsan vaad eder.Das zähe Ringen um die Bestätigung der neuen EU-Kommission verheißt nichts Gutes, fürchtet Financial Times.
Yeni AB Komisyonunun onaylanmasındaki sert tartışmalar iyiye işaret değil, diyor Financial Times.Gott verheißt euch Vergebung von seiner Seite und Huld.
Allah ise size katından bir mağfiret ve bir lütuf vadeder.Kein Zeitrahmen, der Gutes für die Königin verheißt, im unwahrscheinlichen Fall, dass sie noch lebt.
Bu zaman dilimi, kraliçe için de iyiye işaret değil tabi yaşadığı ihtimalini göze alırsak.Gott verheißt euch Vergebung von seiner Seite und Huld.
Allah ise, size Kendisinden bağışlama ve bol ihsan vaad eder.Satan droht euch Armut an und befiehlt euch Schändliches, Allah aber verheißt euch Seine Vergebung und Huld.
Şeytan sizi fakirlikle korkutur ve size cimriliği telkin eder. Allah ise size katından bir mağfiret ve bir lütuf vadeder.Gott verheißt euch Vergebung von seiner Seite und Huld.
Der Satan droht euch Armut an und befiehlt euch Schändliches.Gott verheißt euch Vergebung von seiner Seite und Huld.
Şeytan sizi fakirlikle korkutarak cimriliği ve hayasızlığı emreder; Allah ise kendisinden mağfiret vebol nimet vadeder.Not zu leiden verheißt uns nicht zwangsweise ein schmerzvolles Leben.
Satan droht euch Armut an und befiehlt euch Schändliches, Allah aber verheißt euch Seine Vergebung und Huld.
Şeytan sizi fakirlikle korkutur, size görünür görünmez çirkinliklere sürükler, Allah ise size kendisinden bir bağışlanma ve lütüf vaat eder.Ich schätze, das verheißt nichts Gutes für Susans Rettung.
Tahmin ediyorum ki, bu Susanın kurtarılması için hiç hayra alâmet değil.Verheißt er euch etwa, daß ihr, wenn ihr tot seid und Staub und Gebeine geworden seid, wieder auferstehen werdet?
O size, siz öldüğünüz, toprak ve kemik haline geldiğiniz zaman yeniden hayata çıkarılacağınızı mı vadediyor?Der Satan drohteuch Armut an und befiehlt euch Schändliches. Gott verheißt euch Vergebung von seiner Seite und Huld.
Şeytan sizi fakirlikle korkutur, size görünür görünmez çirkinliklere sürükler,Allah ise size kendisinden bir bağışlanma ve lütüf vaat eder.Liebe und Ehe: Verheißt Liebesglück die Bedeutung von Reginas Namen?
Aşk ve evlilik: Aşık mutluluk Denis adının anlamını vaat ediyor mu?
