VERHEISSEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• vadetmiştir
• vaat
• vaad etmiştir
• söz

Verheißen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

GEIST verheißen.
Hayalet söz.

Euch ist das Paradies verheißen.”.
Hiç şüphesiz, size cennet vadedildi”.

Euch verheißen wurde.
Sizlere söz verildi.

Das kann vieles verheißen.
Birçok şey vaat edebiliriz.

Von Gott verheißen und erfüllt.
Allaha söz vermek ve tutamamak.

Finalen Erfolgs verheißen.
Finalde başarı sözü verdiler.

Über eure Zukunft und verheißen euch einen ruhmreichen Sieg über die Dunkelmächte.
Geleceğinizi kontrol altında tutmaktayız ve size Karanlık Bireylere karşı muhteşem bir zafer vaat ediyoruz.

Dem Volk Israel verheißen→.
İsraillilere ne sözü verdin.

Verheißen wurde uns dies zuvor- uns und unseren Vätern; dies sind ja nur Fabeln der Früheren.
Bu tehdid, bize de; önceden atalarımıza da yapıldı. Bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değildir.

Kriege verheißen.
Savaşlardan söz.

Uns ist der Himmel als ewige Heimat verheißen.
Cennet ebedi yurdumuz diye bağrışır.

Wahrlich, was euch verheißen wird, ist wahr.
Ki muhakkak o size vaad olunan her halde doğrudur.

Das Paradies, das den Gottesfürchtigen verheißen.
Cennet takva sahiplerine vadedilmiştir.

Stille Zweijährige verheißen selten etwas Gutes.
İki yaşında, sessiz bir çocuk nadiren iyiye işarettir.

Das ist das Ziel, das Gott allen Gläubigen verheißen hat.
Bu Allahın tüm gerçek iman sahiplerine vaadidir.

Anrufe aus der Schule verheißen in der Regel nichts gutes.
Okuldan gelen telefonlar genellikle pek olumlu olmazlar.

Leben nach dem Tode verheißen.
Ölümden sonra yaşam vadediyor.

Verheißen wurde uns dies zuvor- uns und unseren Vätern; dies sind ja nur Fabeln der Früheren.
Bize de, daha önce babalarımıza da bu dirilme, vâd edilip durdu. Bu, önceki insanların masallarından başka bir şey değildir!”.

Der Herr hat denjenigen, die das tun, große Segnungen verheißen.
Rab böyle yapanlara büyük kutsamalar vaad etmektedir.

Allah hat denen, die glauben und gute Werke tun, verheißen, daß sie Vergebung und großen Lohn erlangen werden.
ALLAH, inanıp iyi işler yapanlara bir bağışlanma ve büyük bir ödülü söz verdi.

Sie wollen erfahren, was die Sterne im Jahreshoroskop 2018 verheißen?
Yılında Yıldızlar sizin için neler vaat ediyor bilmek ister misiniz?

Allah hat denen, die glauben und gute Werke tun, verheißen, daß sie Vergebung und großen Lohn erlangen werden.
Allah, inanıp iyi işler yapanlara vadetmiştir: Bağışlama ve büyük mükafat onlarındır.

Allah hat denjenigen, die glauben und gute Werke tun, Vergebung und einen gewaltigen Lohn verheißen.
Allah inanıp iyi işler yapanlara mağfiret ve büyük bir mükâfat vaad etmiştir.

Allah hat denen, die glauben und gute Werke tun, verheißen, daß sie Vergebung und großen Lohn erlangen werden.
Allah, inanıp iyi işlerde bulunanlara vaat etti, onlarındır yarlıganma ve pek büyük mükafat.

Allah hat denjenigen, die glauben und gute Werke tun, Vergebung und einen gewaltigen Lohn verheißen.
Allah, inanıp yararlı işler işleyenlere, bağışlama ve büyük ecir vadetmiştir.

In anderen steht geschrieben, dass Ratten Glück verheißen, Veränderungen im Leben zum Besseren.
Diğerlerinde, farelerin iyi şanslar vaadinde, daha iyi bir yaşam için değişim vaat ettikleri yazılır.

Allah hat denjenigen, die glauben und gute Werke tun, Vergebung und einen gewaltigen Lohn verheißen.
ALLAH, onlardan inanıp erdemli davrananlara bağışlanma ve büyük bir ödül söz vermiştir.

Allah hat denen, die glauben und gute Werke tun, verheißen, daß sie Vergebung und großen Lohn erlangen werden.
Allah, iman eden ve iyi şeyler yapanlara söz vermiştir; onlara bağışlama ve büyük mükafat vardır.

Allah hat denjenigen, die glauben und gute Werke tun, Vergebung und einen gewaltigen Lohn verheißen.
Allah, içlerinden iman edip salih amellerde bulunanlara bir mağfiret ve büyük bir ecir vadetmiştir.

Allah hat denen, die glauben und gute Werke tun, verheißen, daß sie Vergebung und großen Lohn erlangen werden.
Allah iman edip makbul ve güzel işler yapanları affedip kendilerine büyük mükâfat vermeyi vâd etmiştir.