Diese vorschrift Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Denn diese Vorschrift trifft.
Çünkü bu kuralın geçerli.WARUM kennt niemand diese Vorschrift?
Neden kimse bilmiyor bu yasayı?Diese Vorschrift htte gendert werden mssen.
Bu kanun aym den döner.Unternehmen wollen diese Vorschriften nicht.
Şirketler bu düzenlemeleri istemiyor.Diese Vorschrift schütze auch den Gemeingebrauch.
Bu norm ayrıca kamusal menfaatleri de korur.Wir empfehlen Ihnen, diese Vorschriften zu lesen.
Bu kuralları okumanızı tavsiye ederiz.Aber diese Vorschrift gilt nun einmal auch für E-Books.
Bu kural e-kitaplar için de geçerlidir.Doch Vorsicht: Diese Vorschrift gilt nur für das Kindergeld!
Dikkat: Bu kurallar sadece çocuk parası açısından geçerlidir!Diese Vorschriften führen letztlich zu seinem Sturz.
Bu kurallar sonuçta onun çöküşüne yol açar.Allerdings wird erzählt, dass diese Vorschrift bereits nach der Geburt von Prinz Charles gelockert wurde.
Ancak bu kuralın, Prens Charlesın doğumundan sonra gevşediği biliniyor.Diese Vorschrift wird als Residenzpflicht bezeichnet.
Bu kural Residenz-Pflicht olarak adlandırılıyor.Lest euch diese Vorschrift doch mal bitte vollständig durch.
Bu kuralları lütfen tamamen okuyunuz.Diese Vorschriften senkten unseren Gewinn um 25 Prozent.
Bu düzenlemeler, kârımızın yüzde 25ini mahvetti.Ich weiß, dass du diese Vorschrift für Mist hältst, aber wir können sie nicht einfach auf meine Kosten ignorieren.
Bu kuralın saçma olduğunu düşündüğünü biliyorum. ancak karşılığında ben harcanacaksam Diese Vorschrift ist auf Soldaten entsprechend anzuwenden.
Bunlara uygun olarak askerler tarafından talep edilir.Diese Vorschriften senkten unseren Gewinn um 25 Prozent.
Bu düzenlemeler azaltıldı Kârımızın yüzde 25i zor bir zamandı.Diese Vorschriften lassen sich aufgrund der begrenzenden Risikoart kategorisieren.
Bu kurallar, sınırlı risk türüne göre kategorize edilebilir.Diese Vorschrift(SOX) gilt jedoch nur für Unternehmen, die an einer US-Börse gehandelt werden.
Bu yasa, sadece ABD borsasına kayıtlı( SEC) şirketler için geçerlidir.Diese Vorschriften gewährleisten die Sicherheit und Gesundheit von Patienten und Verbrauchern.
Bu düzenlemeler, hastaların ve tüketicilerin güvenliğini ve sağlığını sağlar.Diese Vorschrift gilt nach dem deutsch-türkischen Abkommen nur für Türken.
Bu uygulama, Türk-Alman Sosyal Güvenlik Sözleşmesine göre sadece Türk yurttaşları için geçerlidir.Diese Vorschriften können sich sowohl auf die Fahrzeugwahl als auch auf das Kaufmodell auswirken.
Bu gibi düzenlemeler hem araç seçimini hem de satın alma koşullarını etkileyebilir.Diese Vorschriften werden innerhalb von vier Monaten nach Inkrafttreten des Gesetzes erlassen.
Bu yönetmelikler, Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten itibaren dört ay içinde çıkarılır.Diese Vorschriften gelten für alle Verträge, die nach dem 31. Dezember 1994 abgeschlossen werden.
Bu düzenlemeler 31 Aralık 1994 tarihinden sonra akdedilen tüm sözleşmelere uygulanır.Diese Vorschriften verringern die Wahrscheinlichkeit, dass Sie in einem entwickelten Land eine Zoonose bekommen.
Bu kurallar gelişmiş ülkelerde hayvanlardan hastalık bulaşması riskini azaltmaktadır.Diese Vorschrift gilt für Elektrofahrzeuge, die in festgelegten Abständen Spannung verbrauchen oder erzeugen.
Bu yönetmelik, belirlenmiş aralıklarda gerilim kullanan veya üreten elektrikli araçları kapsamaktadır.Diese Vorschrift kann nicht gelten, sofern die Nachbarn kommen mit unterschiedlichen Regeln, die sie schriftlich zustimmen.
Bu kuralın komşuları onların yazılı olarak kabul farklı Wobei diese Vorschrift nicht auf mikrobiologische Verfahren und auf die mit Hilfe dieser Verfahren gewonnen Erzeugnisse zutrifft.
Bu hüküm mikrobiyolojik işlemler veya Diese Vorschrift ist nicht anzuwenden auf mikrobiologische Verfahren und auf die mit Hilfe dieser Verfahren gewonnenen Erzeugnisse.
Bu hüküm mikrobiyolojik işlemler veya Diese Vorschrift gilt bei der Beförderung von explosiven Stoffen und Gegenständen mit Explosivstoff der Klasse 1 auch für Kleincontainer.
Bu koşul, patlayıcı maddelerle Sınıf 1de yer alan nesnelerin taşınmasında kullanılan küçük konteynerler için de geçerlidir.Skype folgt diesen vorschriften, um die persönlichen daten seiner kunden zu schützen.
Skype, müşterilerinin kişisel verilerin korunmasına yardımcı olmak için bu yönetmelik izler.
