DIESMAL ANDERS ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bu sefer farklı
• bu defa farklı
• bu kez farklı

Diesmal anders Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Es ist diesmal anders.
Bu defa farklı.

Danke. Vielleicht läuft's ja diesmal anders?
Teşekkür ederim. Belki bu sefer farklı olur?

Es ist diesmal anders.
Bu sefer farklı.

Danke. Vielleicht läuft's ja diesmal anders?
Belki bu sefer farklı olur?- Teşekkür ederim?

Was ist diesmal anders?
Bu defa farklı olan ne?

Der Film endet mit der klaren Absicht, dass es diesmal anders ist.
Filmin sonunun bu kez farklı olması dileğiyle.

Was ist diesmal anders?
Bu sefer farklı olan ne?

Ich hatte dir geglaubt. Ich dachte, es könnte diesmal anders sein.
Sana inanmıştım. Cidden, işler bu defa farklı olabilir sandım.

Was war diesmal anders?
Bu sefer farklı olan neydi?

Das Jahreshoch erreichte ein neues Hoch, aber was ist diesmal anders?
Yeni bir yılın en yüksek seviyesine ulaşıldı ancak bu sefer farklı olan ne?

Warum war es diesmal anders?
Neden bu kez farklı oldu?

Ob das diesmal anders werde, müsse man sehen.
Bu sefer durum farklı olacak mı, göreceğiz.

Es fühlte sich diesmal anders an.
Bu sefer farklı geldi.

Das wird diesmal anders, da bin ich mir sicher.
Bu kez farklı olacak; eminim.

Es fühlte sich diesmal anders an.
Bu sefer farklı bir histi.

Wird diesmal anders sein, sodass wir Lösungen finden müssen.
Bu sefer farklı olacağını ve çözüme ulaştığımızı hayal edelim.

Nur klang es diesmal anders.
Ama bu sefer bir farklılık vardı.

Dass das diesmal anders wird, huh?
Bu sefer farklı olacak diyorsun demek?

Wieder von vorn, aber diesmal anders.
Şimdi yeniden ama bu defa farklı.

Das soll diesmal anders werden als in Berlin.
Berlinde kabul edildiği gibi bu kez farklı olabilir.

Ja. Es fühlt sich diesmal anders an.
Evet. Şey, ben… Bu sefer farklı hissediyorum.

Grund fühlt es sich diesmal anders an. Ich weiß nicht, aus irgendeinem.
Bilmiyorum, bir sebepten bu sefer farklı hissediyorum.

Aber sie muss wissen, dass es diesmal anders ist.
Ancak bu defa farklı olduğunu bilmeli.

Wenn die Situation diesmal anders ist, wird der Greenback unterstützt.
Eğer durum bu sefer farklı olursa, yeşil desteklenecektir.

Und wie kommst du darauf, dass es diesmal anders läuft?
Bu sefer farklı olacağını nereden çıkarıyorsun?

Wie soll es diesmal anders werden?
Bu sefer ne fark olacak ki?

Aber du solltest wissen… dass es diesmal anders sein wird.
Ama bu kez farklı olacağını bilmen gerek.

Irgendetwas ist diesmal anders, was ist es nur?
Bu sefer farklı olan bir şey var, peki o nedir?

Ich hab gedacht, dass es diesmal anders wäre.
Bu sefer farklı olacak diye düşünüyorum.

Die Dinge werden diesmal anders laufen.
Bu sefer farklı olacak.