Diskutiert wird Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Diskutiert wird bis zum Schluss.
Haklıysam sonuna kadar tartışırım.Man sieht wie sensibel dort diskutiert wird.
Nekadar hassas orası tartışılır.Diskutiert wird auch in Ihrer eigenen Partei.
Aynı zamanda kendi grubunda tartışılır.Ich bin froh, dass darüber diskutiert wird.
Bu konuda tartışmalar olmasına sevindim.Was weniger diskutiert wird, ist, wie einfach es ist, abzusteigen.
Die in Griechenland so sehr diskutiert wird?
Yunanistanda bu kadar ciddiye alındı mı?Aber selten diskutiert wird, was mit einem 457 Rollover zu tun ist.
Ancak nadiren tartışılan bir 457 rollover ile ne yapılacağıdır.Ich verstehe nicht, warum da soviel diskutiert wird.
Bu neden bu kadar çok tartışılıyor anlamıyorum.Obwohl dies seit 2013 diskutiert wird, ist es dazu noch nicht gekommen.
Adı geçen fon 2013 yılından bu yana tartışılmakta olsa da bu konuda hala bir sonuca varılamadı.Wir haben gehört, dass über ein solches Projekt diskutiert wird.
Böyle bir proje üzerinde tartışıldığını duyduk.Diskutiert wird in Estland unter anderem, ob das Abkommen rechtlich bindend ist.
Estonyada tartışılan konulardan biri de anlaşmanın hukuki olarak bağlayıcı olup olmadığı.Insbesondere möchten wir, dass dieses Thema viel diskutiert wird.
Özellikle bu konunun çok konuşulmasını istiyoruz.Diskutiert wird die Möglichkeit der Entwicklung des Eisenbahnverkehrs zwischen Lettland und Aserbaidschan.
Tartışılan geliştirme yeteneği tren mesajlar arasında Letonya ve Azerbaycan.Es gibt eine gute Hansel Podcast, wo dies diskutiert wird: WEB.
Bu tartışılmıştır iyi Hanselminutes podcast var: WEB.Diskutiert wird im Forum leider nichts, doch zufriedene Kunden reden einfach über ihre positiven Erfahrungswerte.
Forumda hiçbir şey tartışılmaz, ancak memnun müşteriler sadece olumlu deneyimlerinden bahseder.Eine iWatch ist derzeit kein Produkt, das von Apple diskutiert wird.
Bir iWatch bu aşamada Apple tarafından tartışılan bir ürün değildir.Während Industrie 4.0 noch vielerorts diskutiert wird, haben wir in unserer Produktion bereits damit begonnen.
Endüstri 4.0 hala birçok yerde tartışılırken biz kendi üretimimizde bunu zaten uygulamaya koymuştuk.Wir leben in einer Zeit, in der der Islam in Deutschland heftig diskutiert wird.
İslamın Almanyada ciddi bir şekilde tartışıldığı bir dönemde yaşıyoruz.Was nie diskutiert wird, ist die historische und berühmte Kombination von Furchtlosigkeit und Loyalität des Akita.
Hiç tartışılmamış olan şey, Akita Inuya olan korkusuzluk ve sadakatin tarihsel ve ünlü birleşimidir.VigRX Plus ist natürlich nicht das einzige Produkt, was in den Threads diskutiert wird.
VigRX Plus ki, VigRX Plus ipliklerde tartışılan tek ürün değildir.Dass das Gesetz überhaupt so breit diskutiert wird, freut De Volkskrant.
Yasanın bu kadar geniş bir kesimde tartışılıyor olması, De Volkskranta göre sevindirici.Eigentlich ist es ein großes Wunder, dass eine solche offensichtliche Wirklichkeit diskutiert wird.
Aslında bu kadar açık bir gerçeğin tartışılması büyük bir mucizedir.Wenn über Depressionen diskutiert wird, wird oft übersehen, dass man weiß, dass es lächerlich ist.
Ve depresyon tartışmalarında sıkça arada kaybolan meselelerden biri de onun anlamsız olduğunu bilmenizdir.Das kann nur eine glaubwürdige politische Vision, die offen diskutiert wird.
Bunu sadece kamuoyunda açıkça tartışılan, inandırıcı bir politik vizyon yapabilir.Wenn zum beispiel theologie diskutiert wird, besteht niemand darauf, dass eine bestimmte sicht akzeptiert wird. .
Örneğin, eğer teoloji tartışılırsa kimse belirli bir görüşün kabul edilmesini ısrarcı değildir.So schreibt sie in ihrem Programmentwurf,der zur Zeit in der Partei breit diskutiert wird.
Bu yüzden onun yazıyor Program Tasarımı,hangi yaygın anda partide tartışıldı.Ein weiterer Faktor, der in der nationalen Krankenversicherung nur begrenzt diskutiert wird, ist die Rolle von Interessengruppen bei der Beeinflussung des politischen Prozesses.
Ulusal sağlık sigortası konusunda tartışmayı kısıtlayan bir diğer faktör de çıkar gruplarının politik süreci etkilemedeki rolüdür.Oft ist es notwendig, eine zweischichtige Isolierung zu verwenden- dies unten diskutiert wird.
Çoğu zaman, bir iki tabakalı bir izolasyon kullanmak gereklidir- bu, aşağıda tartışılacaktır.Syrischen Rebellen Beamten sagt, dass eine vollständige Waffenstillstand diskutiert wird und sollte heute in Kraft sein.
Suriyeli isyancı, ateşkes konuşuluyor ve bu gece anlaşma yapılması gerekiyor dedi.Fiqh al-aqallīyāt(arabisch فقه الأقليات‚Jurisprudenz der Minderheiten, Minderheiten-Fiqh‘) ist ein Konzept der islamischen Rechtstheorie, das seit Ende der 1990er Jahre insbesondere unter arabischsprachigen Muslimen diskutiert wird.
Fıkıh al-aqallīyāt, 1990ların sonlarından beri özellikle Arapça konuşan Müslümanlar arasında tartışılan bir İslami fıkıh kavramıdır.
