DRINBLEIBEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kalman

Drinbleiben Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich muss hier drinbleiben?
Burada mı kalmak zorundayım?

Drinbleiben war für ihn das Größte.
Teslimiyet onun için en büyük hürriyettir.

Was? -Dein Bruder soll drinbleiben!
Kardeşin çıkmasın!- Ne?

Du musst drinbleiben und diesen Ort bewachen.
İçeride kalman ve burayı koruman lazım.

Ich muss nicht mal drinbleiben.
İçinde kalmama bile gerek yok.

Wenn du mich fragst, könntest du noch ein paar Tage mehr drinbleiben.
Eğer çekip gidersen, birkaç gün daha yaşayabilirsin.

Aber Jesse kann nicht ewig drinbleiben, während wir dem Resnik-Mädchen nachjagen.
Lakin kızın peşinde koşarken Jesseyi orada bırakacak halimiz yok.

Du kannst nicht ewig da drinbleiben.
Sonsuza dek orada kalamazsın.

Auch wenn du laute Geräusche hörst und Angst bekommst, musst du hier drinbleiben,?
Gürültülü sesler duyup korksan bile bu odada kalmalısın. Bunu yapabilir misin?

Willst du ewig da drinbleiben?
Sonsuza dek orada mı kalacaksın?

Ich weiß, es ist hart, aber Sie müssen drei Minuten drinbleiben.
Zor olduğunu biliyorum ama bunun içinde üç dakika kalman lâzım.

Das muss absolut drinbleiben.
Bu sahnenin kesinlikle kesilmesi gerek.

Wenn man ruhig bleibt, kann man viel länger drinbleiben.
Sakinliğinizi kaybetmezseniz çok uzun süre kalabilirsiniz.

Du kannst nicht ewig da drinbleiben.
Sonsuza kadar orada kilitli kalamazsın.

Sie müssen nach drinnen gehen und auch drinbleiben.
İkiniz içeri girip orada kalmalısınız.

Rauskommen ist nicht das Problem, sondern drinbleiben. Clayton?
Claytondan mı? Gitmekle sorunum yok, kalmak asıl derdim?

Das Amendment sollte nie in der Vorlage drinbleiben.
Değişikliğin tasarıda kalması asla söz konusu olmadı.

Willst du das? Oder soll die Hand drinbleiben?
Çıkmasını mı istersin? Yoksa çıkmamasını mı istersin?

Willst du das? Oder soll die Hand drinbleiben?
Elinin kolayca çıkmasını mı istiyorsun yoksa çıkmamasını mı?

Jahrelang will man rauskommen und jetzt drinbleiben.
Yıllarca dışarı çıkmak istiyorduk, şimdi burada kalmak istiyoruz.

Ich weiß, es ist hart, aber Sie müssen drei Minuten drinbleiben.
Zor olduğunu biliyorum ama bunun icinde uc dakika kalman lâzim.

Ich weiß, dass das hart ist, aber Sie müssen da drei Minuten drinbleiben.
Zor olduğunu biliyorum ama bunun içinde üç dakika kalman lâzım.

Es muss einen anderen Weg raus finden oder für immer drinbleiben.
Bu bebek ya çıkmak için farlı bir yol bulacak ya da sonsuza kadar… içeride kalacak.

Wollen Sie mit dem alten rausfliegen oder mit der Neuen drinbleiben?
Eskilerle birlikte oyundan çıkmak mı istiyorsun, yoksa yenilerle oyunda kalmak mı?

Sie sind der Grund, weshalb an diesem Tag nur Narren einem Streich erliegen, denn nur ein Narr würde solange wie Sie da drinbleiben, obwohl er genau weiß, was draußen passiert.
Budalalar günü, Tennyson. Sanki senin için verilmiş bir ad gibi. Çünkü burada ancak senin gibi bir budala… dışarıda neler olduğunu bile bile, bu kadar uzun süre kalır.

Sorg dafür, dass er auch drinbleibt.
Yap emin o da orada kalır.

Sollte die verdammte Hornisse so klug sein, drinzubleiben. Wenn Bobby Axelrod am Hornissennest rüttelt.
Bobby Axelrod eşek arısı kovanı sallarsa… lanet eşek arısı akıllı olup kovanında kalmalı.

Und dass ihr mir schön da drinbleibt.
Hepiniz içeri girin ve orada kalın.