DURCHDRUNGEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• nüfuz

Durchdrungen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Erste Firewall durchdrungen.
İlk güvenlik duvarını aştılar.

Natürlich genießen Sie ein paar Lesben und einige Heterosexuelle, durchdrungen.
Elbette, bazı lezbiyenler ve bazı heteroseksüeller, nüfuz hoşlanıyor.

Ich Stimme auch, dass Law' s Schwert durchdrungen war mit haki um ihn zu verletzen.
Hukuk kılıcı haki ile onu incitmek dolu olduğunu da kabul ediyorum.

Alle seine Werke waren von romantischen und philosophischen Texten durchdrungen.
Bütün eserleri romantik ve felsefi şarkı sözleriyle doluydu.

Es ist der Anfang einer zauberhaften Reise, durchdrungen von Leben, Liebe und Verlust.
Bu; hayat, aşk ve kayıpla demlenmiş sihirli bir yolculuğun başlangıcı.

Aber wir haben immer gewusst, dass der Raum mit Eigenschaften durchdrungen.
Oysa biz her zaman uzay özellikleri ile aşılanmış olduğunu biliyorlardı.

Poesie durchdrungen mit Liebe zur Natur, auch schrieb Gedichte über das Mutterland. seine Texte- klassische Symbolik.
Şiir doğa için sevgi ile nüfuz, Ayrıca vatan şiir yazdı. onun sözleri- klasik sembolizm.

Auch vom Higgs-Feld durchdrungen.
Higgs alanından geçerken bile.

Humorvoll durchdrungen Inhalt in fast alles- von der Außenseite der Hauptfiguren auf die kleinen Details des Spiels.
Esprili içeriği hemen hemen her şey batmış- Oyunun küçük ayrıntılara ana karakter dışından.

Ich dachte ich hätte ihn durchdrungen.
Onu gerçekten ikna ettiğimi sanmıştım.

Religionen auf den Kapverden sind: römisch-katholisch(durchdrungen von indigenen Überzeugungen), protestantisch(meist Kirche des Nazareners).
Cape Verde dinler şunlardır: Roma Katolik( yerli inançları ile Infüte), Protestan( çoğu Nazarene Kilisesi).

Deshalb werde ich schreiben, bis die Stille durchdrungen wird.
Ben de bu sessizliği yırtıncaya dek yazmaya devam edeceğim.

Und drinnen, in der künstliche Dunkelheit des Salons, in denen nur ein dünner Strahl von Sonnenlicht durchdrungen, der Fremde, hungrig wie wir annehmen müssen, und ängstlich, versteckt in seiner unbequemen heißen Umhüllungen, offenporige durch seine dunkle Brille auf seinem Papier oder chinked seine schmutzigen kleinen Flaschen, und gelegentlich geschworen wild an die Jungs, hörbar, wenn unsichtbar, vor den Fenstern.
Ve içerde, yapay salonun karanlığında, içine sadece bir ince jet güneş ışığı nüfuz, yabancı, aç, biz varsayalım gerekir, ve korku, gizli Onun rahatsız sıcak ambalaj, gözenekli onun kağıt veya chinked onun pis küçük şişeler ve üzerine koyu renk güneş gözlükleri ile bazen görünmez ise, pencereleri dışında sesli, çocuklar vahşice yemin etti.

Das Bild des Fisches ist unglaublich poetisch und von Volksweisheit durchdrungen.
Balığın görüntüsü inanılmaz derecede şiirseldir ve popüler bilgelikle doludur.

FDR-Vorschriften und Änderungen in der Bundesregierung durchdrungen für die kommenden Jahre, auch bis heute.
FDRnin federal hükümetteki düzenlemeleri ve değişiklikleri gelecek yıl hatta bugüne de nüfuz etti.

Witze und Anspielungen zu den verschiedenen Phänomenen der populären Kultur hier alles durchdrungen.
Espriler ve отсылками en farklı olayların popüler kültür burada batmış tüm.

Außerdem wird in die reiche Geschichte und Kultur durchdrungen, Europa ist auch schön und entspannend in ganz Europa.
Ayrıca zengin bir tarih ve kültür dolu, Europe da güzel ve rahatlatıcı kıtanın her yerinde.

Wir fanden auch, dass die meisten Gefühle von einem klaren emotionalen Ton durchdrungen waren.
Ayrıca, duyguların çoğunun net bir duygusal tonla iç içe olduğunu tespit ettik.

Und natürlich waren alle nationalen Feiertage von einer Reihe von Bräuchen, Traditionen und Ritualen durchdrungen.
Ve elbette, tüm ulusal bayramlar bir dizi gümrük, gelenek, ritüelle nüfuzluydu.

Wie haben sie auf Paulus reagiert, wie sehr die Menschen von Unwissenheit durchdrungen waren?
Pavlusa verdikleri tepki insanların cehalete ne kadar batmış oldukları hakkında neyi ortaya çıkarıyor?

In diesen Jahren ist ein Gedichtzyklus„Swans' Encampment“, mit Sympathie für die Weiße Bewegung durchdrungen.
Bu yıllarda, şiir döngüsü'' Swansın Encampment'', Beyaz hareket için sempati ile aşılanmış.

Ein Bruder des Königs, so die Idee, dass er es zu Ehren seines pomestya Bagatelle benennen beschloss durchdrungen.
Kralın kardeşi bu yüzden onun pomestya Bagatelle onuruna ismini verdi fikri ile aşılanmıştır.

Bedient sich unser Sowjetapparat denn nicht eines„Geldsystems, das von den Prinzipien kapitalistischer Ökonomik durchdrungen ist”?
Sovyet aygıtımız,'' kapitalist iktisadın ilkelerinin iliğine işlemiş olduğu bir para sistemi'' ni kullanmıyor mu?

Nur die Positronenkanone konnte ihre Schutzschilde durchdringen.
Gemilerinin kalkanına nüfuz edebilecek tek silahımız pozitron topuydu.

Eine Tauchkultur durchdringt jeden Fall die Luft, aber die Insel hat andere Gründe entwickelt zu besuchen.
Bir dalış kültürü kesinlikle havada nüfuz, ama adanın ziyaret için başka nedenler geliştirmiştir.

Der Wirkstoff, der die Haut und das Blut eines Haustieres durchdringt, tötet Insekten.
Bir evcil hayvanın cildine ve kanına nüfuz eden aktif bir madde, böcekleri öldürür.

Kollektive Bewusstsein der Menschheit ist bestrebt, die extreme Dualität anzuerkennen, die die Erde durchdringt.
Insanlığın kollektif bilinci Dünyaya nüfuz eden aşırı derecedeki dualiteyi kabullenmeye çabalıyor.

Er antwortet auch auf die Kontroverse, wenn Infrarot tut oder nicht durchdringt das Wasser.
O da kızılötesi yapar veya su nüfuz etmez eğer tartışmalara yanıt veriyor.

Shen ist einer der drei"Schätze" oder Energien, die den Körper durchdringen.
Shen, vücuda nüfuz eden üç“ hazine” veya enerjiden biridir.

Das kollektive Bewusstsein der Menschheit bemüht sich, die extreme Dualität, die die Erde durchdringt, anzuerkennen.
İnsanlığın kollektif bilinci Dünyaya nüfuz eden en uç dualiteyi tanımakla, kabullenmekle mücadele ediyor.