Dutzend mal Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ein Dutzend Mal am Tag.
Günde 12 kez falan.Ja, etwa ein Dutzend Mal.
Und ein Dutzend Mal habe ich ihn weggeworfen.
Ve yine bir düzine kez yırtıp attım.Und ich war vielleicht ein Dutzend Mal.
Ben binlerce kez oldum belki.Wie oft?- Ein Dutzend Mal am Tag?
Günde 12 kez falan.- Ne sıklıkta?Vielleicht zwei oder drei Dutzend Mal.
Belki 25, belki 35 defa yapmisizdir.Wie oft?- Ein Dutzend Mal am Tag.
Ne sıklıkta?- Günde 12 kez falan.Nie. Ich feuerte meine Waffe vielleicht ein Dutzend Mal.
Hiç.- Evet. Silahımı belki 12 defa ateşlemişimdir.Mindestens ein Dutzend Mal seit'96.
Tan beri onlarca kez.Ein Dutzend Mal dort. Sie waren allein in den letzten Wochen.
Son birkaç hafta içinde oraya onlarca kez gittin.Sie hat mich ein Dutzend Mal angerufen.
Beni onlarca kez aradı.Als kleiner Trost, das bin ich auch, circa ein dutzend Mal.
Aldatildim, bi düzine kadar. Eger teselli olacaksa, bende.Habe Novak ein Dutzend Mal getroffen.
Novak ile bir düzine kez tanıştım.Sie waren allein in den letzten Wochen ein Dutzend Mal dort.
Son birkaç hafta içinde oraya onlarca kez gittin.Uns ein Dutzend Mal verlieben.
Pazartesiye kadar onlarca kez aşık olmalıyız.Dieses Buch hab ich bestimmt ein Dutzend Mal gelesen.
Ich habe Sie ein Dutzend Mal anrufen lassen. Wo waren Sie denn?
Seni neredeydin? Sana on kez çağrı bıraktım?Inzwischen waren wir mindestens ein dutzend Mal hier.
Orada en az bir düzine kez kaldık.Ich las sie ein dutzend Mal oder so. Wirklich?
Cidden mi? Bir düzine kez okumuşumdur?Ein Dutzend Mal angerufen, Jesus, Hayden, ich habe dich Du hast mich dort gelassen.
Hayden, Bostondan döndükten sonra seni onlarca kez aradım.Ich habe diese Demo ein Dutzend Mal gesehen.
Bu demoyu bir düzine kez izledim.Der Bösewicht schießt ein Dutzend Mal auf Superman… sie sehen, dass die Kugeln abprallen und werfen ihre Waffen nach ihm.
Kötü adamlar Süpermeni defalarca vuruyor ama bak kurşunlar sekiyor, sonra da silahlarını ona atıyorlar.Ich hab ihn mindestens ein Dutzend Mal engagiert.
Geçen senelerde ona düzinelerce kez iş verdim.Sie haben Ihre Haare ein dutzend Mal gewaschen, aber es war nicht genug.
Saçını binlerce kez yıkadın… ama bu yeterli değildi.Umarows Tod war in den letzten Jahren bereits rund ein dutzend Mal gemeldet worden.
Umarovun öldürüldüğüne dair bilgiler son yıllarda onlarca kez basında yer almıştı.Wir haben uns fast ein Dutzend Mal getrennt, aber dieses Mal für immer.
Neredeyse 12 kez ayrıldık ama bu sefer tam oldu.Allein in Deutschland wurdedie Schrift während des 16. und 17. Jahrhunderts mehr als ein Dutzend Mal nachgedruckt.
Örneğin Almanca dilinde 16. ve17. yüzyıllarda 12 kezden fazla baskıya girmiştir.Haben mindestens ein Dutzend Mal hier gewesen.
Orada en az bir düzine kez kaldık.Aber jetzt ist es was ganz anderes. Mystische Metalllehre"? Ja,ich habe den Text ein Dutzend Mal gesehen.
Ama şimdi, bu tamamen yeni bir kaynak. Mistik Metalurji? Evet,o metne defalarca göz attım.Ich habe mindesten ein Dutzend Mal versucht, sie zu finden.
Onu bulmaya en az onlarca kez çalıştım.
