EIGENES GESICHT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kendi yüzünü
• kendi yüzümü
• kendi yüzüm

Eigenes gesicht Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Euer eigenes Gesicht?
Kendi yüzün mü?

Du siehst nicht dein eigenes Gesicht.
Kendi yüzünü görmüyorsun sen.

Nur mein eigenes Gesicht im Wasser.
Sadece suda kendi yüzümü.

Ist nicht länger ansehnlich. Mein eigenes Gesicht.
Kendi yüzüm de… artık yakışıklı değil.

Ich kenne mein eigenes Gesicht nicht mehr.
Kendi yüzümü tanıyamıyorum artık.

Ist nicht länger ansehnlich. Mein eigenes Gesicht.
Kendi yüzüm… artık pek yakışıklı değil.

Dass ich gern mein eigenes Gesicht gesehen hätte.
Mesela ben şimdi kendi yüzümü görmeyi çok isterdim.

Die beste Maske, die wir tragen, ist unser eigenes Gesicht«.
Sahip olduğumuz en iyi maske kendi yüzümüzdür.”.

Der Künstler nahm sein eigenes Gesicht als Modell für Uncle Sam.
Sanatçı, Sam Amca modeli olarak kendi yüzünü kullanmıştır.

Klinker geben der Gartenmauer ein eigenes Gesicht.
Klinkerler bahçe duvarına kendi yüzünü verir.

Computer. Mein eigenes Gesicht hilft heute dem verdammten Feind.
Bugün kendi yüzüm lanet olası düşmana yardım ediyor. Bilgisayarlar.

An dieser Stelle hätte ich gern mein eigenes Gesicht gesehen.
Mesela ben şimdi kendi yüzümü görmeyi çok isterdim.

Sein eigenes Gesicht in dem eines anderen findet.
Bir başkasının yüzünde kendini görür, kendi yüzünde bir başkasını.

Wie kann ich mein eigenes Gesicht sehen?
Kendi yüzümü nasıl görebilirim?”?

Wenn ich sie auch noch nie gesehen habe. Ich kenne sie wie mein eigenes Gesicht.
Daha önce hiç görmemiş olsamda onları kendi yüzüm gibi iyi biliyorum.

Aber manchmal sagt dein eigenes Gesicht es am besten.
Ama diğer zamanlarda kendi yüzün en iyisi diyor.

Sein eigenes Gesicht im Spiegel, seine eigenen Hände überraschten ihn immer wieder…«.
Aynada kendi yüzü, kendi elleri her seferinde onu şaşırtıyordu.

Traue niemandem, der sein eigenes Gesicht abgefackelt hat.
Bence asıl hatayı, kendi yüzünü yakan bir adama güvenerek yaptın.

Wenn ich sie auch noch nie gesehen habe. Ich kenne sie wie mein eigenes Gesicht.
Ben bunları daha önce hiç görmediğim halde, bir insanın kendi yüzünü tanıdığı… kader iyi tanıyorum.

Der Teufel trägt für jeden ein eigenes Gesicht. Es ist schwer, ihn zu erfassen.
Şeytanın herkes için şahsi bir yüzü vardır. Onu fark etmek zordur.

Das passert, wenn Alex während des Optimierungsprozesses zur Rekonstruktion meines Gesichts sein eigenes Gesicht als Muster verwendet.
Benim yüzümü iyileştirme sürecinde Alex kendi yüzünü kılavuz resim olarak kullandığında böyle oluyor.

Vielleicht sieht er auch nur sein eigenes Gesicht, und der alte Mann ist eine Geschichte, die er erfunden hat.
Belki kendi yüzünü görür ve yaşlı adam sadece uydurduğu bir hikâyedir.

Das Missfallen des neunzehnten Jahrhunderts an der Romantik ist die Wut Calibans, der sein eigenes Gesicht nicht im Spiegel sieht.
On dokuzuncu yüzyılın romantizmden hoşlanmayışı kendi yüzünü aynada görmeyen calibanın öfkesidir.

In UBOOT wird jeder Seemann sein eigenes Gesicht, seine Geschichte, Identität, Fähigkeiten und Mängel haben.
UBOATta her denizci kendi yüzüne, hikayesine, kişiliğine, becerilerine ve zayıf yönlerine sahip olacak.

Und es in eine Maske zu verwandeln. Die höchste Kunst ist es, das eigene Gesicht zu zeigen.
En yüksek seviye, kendi yüzünü kullanman… ve onu bir maskeye dönüştürmendir.

Das eigene Gesicht in eine Maske zu verwandeln! Das ist höchste Schauspielkunst!
En yüksek seviye, kendi yüzünü kullanman ve onu bir maskeye dönüştürmendir!

Wer von uns wüsste, welches das eigene Gesicht wäre.
Kendi yüzüm kim bilir nerede.

Können Sie sich das vorstellen? Das eigene Gesicht auszukratzen.
Duydun mu? Kendi yüzünü kazımış.

Das eigene Gesicht auszukratzen?
Kendi yüzünün bu şekilde kazıdığını?

Denn die Welt ist ein Spiegel und wirft einem jeden Menschen das Bild seines eigenen Gesichts zurück.
Dünya bir aynadır ve her insana kendi yüzünün yansımasını verir.