Ein aufschrei Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ein Aufschrei der Welt.
Liebe ist… ein Aufschrei!
Aşk bir haykırıştır!Ein Aufschrei im Park.
Parkta çığlık çığlığa.Die Musik ein Aufschrei.
Çığlık çığlığa bir müzik.Ein Aufschrei der Hoffnung.
Bir umut çığlığıdır.Das Buch ist ein Aufschrei.
Bu kitap bir haykırıştır.Ein Aufschrei, würde das reichen?
Bir çığlık yeter mi?Das ist wie ein Aufschrei für mich.
İnsan benim için çığlıktır.Ein Aufschrei gegen den Krieg.
Savaşa karşı bir haykırış.Der Hungerstreik ist ein Aufschrei.
Bu açlık grevi bir çığlıktır.Ein Aufschrei bei den Menschen!
İnsanları çağıran bir çığlık.Vielleicht war das ein Aufschrei.
Belki haksızcaydı. Belki bir haykırıştı.Ein Aufschrei wird aus der Tiefe.
Bir çığlık yükselir derinlerden.Plötzlich ein Aufschrei;«Er ist tot!».
Birden“ Ölmüş!” diye bir çığlık attı.Ein Aufschrei entrinnt meiner Kehle.
Bir çığlık yükseliyor boğazımdan.Wenn das nicht ein Aufschrei nach Liebe war.
Ein Aufschrei der Patrioten folgt.
Geboren am 4. Juli ist ein Aufschrei.
Temmuz gününde doğmuş olanlar Yengeç Burcudur.Dies sei ein Aufschrei der Menschlichkeit!
Bu çığlık insanlığa çağrıdır!Dann folgten klatschende Schläge und ein Aufschrei.
Sonra Ein Aufschrei der Entrüstung höre ich nicht.
Gelgelelim öfke bile duyamıyorum.Aber das Geräusch dieser Züge ist wie ein Aufschrei von Herzen.
Ama yürekten bir haykırış gibi bu trenlerin sesi.Ein Aufschrei ging durch die Taverne.
Bir bağrış çığrıştır gidiyordu tavernada.Sein Hass auf die Gesellschaft ist ein Aufschrei gegen den Vater.
Topluma olan nefreti, babasına karşı bir öfke çığlığı.Nicht mal ein Aufschrei einer einzelnen Person.
Sein Selbstmord ist eine Konsequenz dieser Unmenschlichkeit und ein Aufschrei dagegen.
Onun intiharı bu insanlık dışı uygulamanın Aber jede Frage ist ein Aufschrei, die Welt verstehen zu wollen.
Ama her soru, dünyayı anlamak adına atılan bir çığlıktır.Wenn stattdessen Terroranschläge gegen American Express gerichtet oder fehlgeleitet worden war, vermutlich ein Aufschrei gewesen.
American Express karşı yerine yönlendirilen veya yanlış yönlendirilmiş edilmiş terörist saldırılar muhtemelen bir tepki olsaydı.Aber jede Frage ist ein Aufschrei, die Welt verstehen zu wollen.
Ama her soru, dünyayı anlamak için atılmış bir çığlıktır.Es war ein Aufschrei gegen die gesellschaftliche, politische und soziale Unterdrückung.
Bu, toplumsal, siyasi ve sosyal baskıya karşı bir haykırış idi.
