Ein manuskript Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ich habe ein Manuskript.
Bir kitap taslağım var.Ein Manuskript zu korrigieren.
Aber ich habe ein Manuskript.
Ama elimde bir kitap taslağı var.Ein Manuskript senden Als Zuhörer registrieren.
Bir yazıyı manuel olarak kaydetmek.Das ist kein Buch. Bloß ein Manuskript.
Vielleicht ein Manuskript im Keller oder so?
Um Gottes willen… Sogar meine Masseurin hat ein Manuskript.
Masözüm bile elinde taslakla geliyor.Ich habe Ihnen ein Manuskript geschickt.
In vier Monaten schrieb ich vier Briefe und ein Manuskript.
Dört ay içinde altı harf ve bir el yazması yazdınız.Ich habe noch ein Manuskript für Sie.
Bakmanı istediğim bir taslak daha var.In vier Monaten schrieb ich vier Briefe und ein Manuskript.
Dört ay içinde altı mektup ve bir taslağı daktilo ettim.Ich habe ein Manuskript geschickt. Okay. Ich, äh… Ich….
Bir müsvedde yollamıştım. Peki. Ben.Ich sehe immer noch nichts, das wie ein Manuskript aussieht.
Hâlâ müsveddeye benzer bir şey bulabilmiş değilim.Ich hätte gern ein Manuskript von einem seiner Bücher.
Sie studiert mich wie ein Theaterstück oder ein Manuskript.
Beni bir oyun ya da projeymişim gibi çalışması.Ich hab zufällig ein Manuskript in meinem Wagen. Weißt du.
Ben… Bilirsin Arabamda tesadüfen bir müsvedde var.Und dieses Jahr habe ich eigentlich nicht die Absicht, ein Manuskript fertigzustellen.".
Ve bu yıl bir el yazması bitirmek için gerçek Jemand hat uns ein Manuskript mit dem Titel Die Helden geschickt.
Birisi bize Kahramanlar başlıklı bir taslak göndermiş.Vor ein paar Wochen schickte mir Grace ein Manuskript einer Freundin.
Birkaç hafta önce, Grace bir arkadaşının müsveddesini göndermişti.Ich habe ein Manuskript über Flechten gesehen, das Ballantine korrigiert hat.
Ballantineın hatalarını düzelttiği yosun hakkında bir müsvedde görmüştüm.Josef Eberle adında genç Vier, fünf Mal geht so ein Manuskript hin und her zwischen Obama und Favreau.
Das war für'Wahre Lebensgeschichten und reine Papierverschwendung. In vier Monaten schrieb ich vier Briefe und ein Manuskript.
Tam komedi. Dört ay içinde altı mektup ve bir taslağı daktilo ettim.Vier, fünf Mal geht so ein Manuskript hin und her zwischen Obama und Favreau.
Da fällt mir ein, und ich kann nicht glauben, dass ich dir das sage, aber ich habe ein Manuskript von ihm gefunden.
Konu açılmışken, bunu sana söylediğime inanamıyorum… ama onun yazdığı bir metni buldum.Ich verbrachte eine Woche im Saskia Zimmer ein Manuskript in der Bibliothek in Wolfenbüttel zu studieren.
Ben Wolfenbüttel kütüphanede bir el yazması okumak için Saskianın odasında Und darin fand ich ein Manuskript für einen Jugendroman. Ich kaufte beim Hinterhofverkauf eine Kiste von euch.
Bahçe satışında sizden bir kutu almıştım… içinde el yazısıyla yazılmış genç erişkin romanı buldum.Wir etwas Großes beendet hatten, wie ein… wie eine archäologische Ausgrabung oder ein Manuskript. Es war nur etwas, das John und ich sagten.
Büyük bir arkeolojik kazı veya elyazmasını… bitirince John ile benim söylediğimiz bir sözdü sadece.In dem Moment, in dem ein Autor ein Manuskript gedruckt und veröffentlicht hat, erhält es automatisch den Urheberrechtsschutz.
Bir yazarın el yazması basılıp yayınladığı andan itibaren otomatik olarak telif hakkı koruması verilir.Ich habe nie zuvor ein Manuskript ungelesen verschickt, aber dieses hier, nach wenigen Seiten habe ich Ralph gesagt, er solle es absenden.
Taslağı okumadan göndermediğim hiç olmamıştı… ilk kez yalnızca birkaç sayfaya bakıp Ralpha göndermesini söyledim.
