EINE REDEWENDUNG ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bir deyim
• bir söz
• bir ifadedir
• bir cümle

Eine redewendung Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Nur eine Redewendung.
Sadece bir deyim.

Das ist doch nur eine Redewendung.
Bu sadece bir deyim.

Eine Redewendung, Sir.
Lafın gelişi efendim.

Es ist eine Redewendung.
Bu bir ifadedir.

Hart wie Granit“, das ist nicht nur eine Redewendung.
Granit kadar sert'' sadece bir cümle değildir.

Ist das eine Redewendung? Ja.
Bu bir deyim mi? Evet.

Aber im Fall von Maris ist das natürlich nur eine Redewendung.
Tabii Maris söz konusu olunca bu sadece bir tabir.

Jen, es ist eine Redewendung.
Bir deyim işte, Jen.

Granit erfolgreich bohren“Hart wie Granit”, das ist nicht nur eine Redewendung.
Granit kadar sert'' sadece bir cümle değildir.

Das ist eine Redewendung, Schatz.
Bu bir tabir canım.

Ja, ich weiß… Das ist eine Redewendung.
Evet biliyorum. Bu bir deyim.

Es ist eine Redewendung, Oma.
Bu bir mecaz, büyükanne.

Es heißt, zu fühlen, was ein anderer fühlt. Das ist eine Redewendung!
Başkasının hislerini anlamaya çalışmak demek. Bu bir deyim!

Nur eine Redewendung, es bedeutet.
Bu sadece bir deyim.

Nein, das ist eine Redewendung.
Hayır canım, bu bir deyim.

Und eine Redewendung[Mehr lesen…].
Bir Kelimeden Daha Fazlası( Delinin Tiradı).

Das war übrigens eine Redewendung.
Bu bir deyimdi bu arada.

Es gibt eine Redewendung in Italien, Jay.
İtalyada bir söz vardır, Jay.

Das ist doch nur eine Redewendung.
Bu sadece bir deyim. Palavra.

Das ist eine Redewendung, aber sie bedeutet so viel wie"Bring Mais mit.
O bir deyim, ama aslında gerçekten mısır getirmen gerektiğini ifade ediyor.

Das ist nur eine Redewendung.
Ama o sadece lafın gelişiydi.

Das ist eine Redewendung, die gewisse Leute benutzen, wenn sie zum ersten Mal jemand getötet haben.
Bu bazı insanların ilk defa birini öldürdükleri zaman… kullandıkları bir ifadedir.

In Russland gibt es eine Redewendung-.
Rusyada bir deyim vardır-.

Es gibt eine Redewendung:"Gott schließt eine Tür, aber er öffnet ein Fenster.
Bir deyim vardır:'' Tanrı bir kapıyı kapatır, bir pencereyi açar.

Das ist doch nur eine Redewendung?
Bu sadece bir deyim, öyle değil mi?

Ist das eine Redewendung? Ja.
Benim yüzyılımda öyle. Evet.

Legt ihn auf Eis. Das ist eine Redewendung, Johnny.
Buza yatırın.'' O bir deyim Johnny.

Es war eine Redewendung.
Bunun sis kebap oldugunu sanmistim.

Es gibt in der Welt der Informationswissenschaft eine Redewendung: Am Ende wird jeder alles wissen.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.

Das ist nur eine Redewendung, es bedeutet.
Bu sadece bir deyim. Şey anlamına geliyor.

"eine redewendung" nasıl bir cümlede kullanılır

Das kann auch das kurze Anspielen eines Musiktitels, ein Sprichwort oder eine Redewendung sein.

Ich kann es nicht und überlege angestrengt, was das für eine Redewendung sein soll.

Dass ich mal eine Redewendung so wörtlich nehmen würde, hätte ich auch nicht gedacht.

Es geht um Autos...no harm, no foul- Das sollte eine Redewendung sein, glaube ich.

Wenn eine Redewendung in einem falschen Kontext gebraucht wird, macht das einen negativen Eindruck.

B.: Dass es eine Anspielung und eine Redewendung ist, macht die Sache nicht schöner.

Eine Redewendung besagt, dass ein schlechtes Essen in guter Gesellschaft besser ist, als andersrum.

Es gibt eine Redewendung „dem hab ich gewetzt", in gutem und im bösen Sinn.

Um eine Redewendung an dieser Stelle etwas abzuwandeln: Die Song-Ideen liegen auf der Straße.

Konstellationen ist eine Redewendung durchaus passend: Nämlich sinngemäß „sich die Sterne vom Himmel holen“.