EINFIEL ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bulmuş
• düşündüğüm
• aklıma gelen

Einfiel Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ist doch egal, wem was einfiel.
Kimin ne düşündüğü önemli değil.

Als mir das einfiel, begann ich zu zittern.
Bu aklıma geldiğinde titremeye başladım.

Was ihr gerade so einfiel.
Aklına ne gelirse, söylerdi. Bunun gibi.

Weil mir keine gute Ausrede einfiel, um mich rauszuschleichen und deins zu benutzen.
Çünkü size gelip senin telefonunu kullanmak için iyi bir bahane bulamadım.

Besser als der Name, der dir einfiel.
Senin bulduğun isimden iyidir.

Ein Autoaufkleber-Spruch einfiel und er damit viel Geld verdiente. Manchmal.
Birkaç yıI sonra duydum ki o adam Bazen. bir tampon sloganı bulmuş ve onunla çok para kazanmış.

Das ist das Beste, was Ihnen einfiel?
En iyi bahanen o muydu?

Manchmal. ein Autoaufkleber-Spruch einfiel und er damit viel Geld verdiente.
Birkaç yıI sonra duydum ki o adam Bazen. bir tampon sloganı bulmuş ve onunla çok para kazanmış.

Und das war das Beste, das uns einfiel?
Geldiğimiz en iyi sonuç bu mu?

Aber das einzige was ihr im Moment einfiel, war ihn einfach zu umarmen.
O an yapabildiğim tek şey ona sarılmak oldu.

Du hast erzählt, was dir als erstes einfiel?
Aklıma gelen ilk şeyi söyledim işte?

Was mir einfiel, wie sehr ich sie liebe. Ich lag im Bett und ich hab alles gesagt.
Ona her şeyi söylerdim, Ona ne kadar sevdiğimi… ve her şeyin yoluna gireceğini söylerdim.

Das ist das Beste, was mir seit Wochen einfiel.
Haftalardır bulduğum en iyisi bu!

Als der Irak 1980 im Iran einfiel, fürchtete Israel den irakischen Sieg und half dem Iran aktiv, indem er ihm Waffen verkaufte und Ersatzteile für Irans amerikanischen Waffen zur Verfügung stellte, als der Iran wegen eines amerikanischen Waffenembargos, das Israel gerne verletzte, sehr verletzlich war.
Ve 1980 yılında Irak Iranı işgal ettiğinde, İsrail, bir Irak zaferinden korktu ve İrana, silah satarak ve ellerindeki Amerikan silahları için yedek parça sağlayarak aktif bir şekilde yardım etti, Iranın Amerikan silah ambargosu yüzünden çok savunmasız olduğu bir sırada İsrail bu ambargoyu ihlal etmekten gayet memnundu.

An8}Wie high warst du, als dir das einfiel?
Bunu akıl ettiğinde kafan ne kadar iyiydi?

Dass uns das nicht vor einer Stunde einfiel, aber ich bin dran.
Neden saatler önce bunu düşünmedik bilmem ama hemen yapıyorum.

Und er ist das Beste, was uns unter den Umständen einfiel.
Ayrıca, bu şartlar altında elimizden gelen en iyisi bu.

Ich bereue etwa, dass mir nichts besseres einfiel, um den Speer zu schützen.
Benim pişmanlıklarımdan biri… mızrağı korumanın daha iyi bir yolunu bulamamış olmamdır.

Ich hab denen erzählt, was mir als Erstes einfiel.
Aklıma gelen ilk şeyi söyledim işte.

Übrigens, Doc, wie lange war Jacobs tot, als unserem Freund einfiel, Sie anzurufen?
Bu arada, doktor buradaki dostumuzun Jacobs öldükten sonra seni aramayı hatırlaması kaç saat sürdü?

Und sie hat gesagt, dass sie ihr einfach so einfiel?
Peki öylece aklına geldiğini mi söyledi?

Ein paar Jahre später hörte ich, dass dem Mann schließlich ein Autoaufkleber-Spruch einfiel und er damit viel Geld verdiente.
Birkaç yıI sonra duydum ki o adam bir tampon sloganı bulmuş ve onunla çok para kazanmış.

Danke. Eine tolle Idee, die mir einfiel.
Teşekkürler. Aslında benim düşündüğüm harika bir fikir.

Moe, Sie erzählte eben, wie Ihnen Ihr Titel einfiel.
Moe, bize başlığı nasıl bulduğunu anlatıyordun.

Dann begriff ich, warum mir kein Geschenk einfiel.
Sonra neden aklıma bir hediye gelmediğini anlayıverdim.

Oh Gott, mit ist gerade eingefallen, dass Jerry unsere unheimliche Krähe auf der Veranda spielt.
Aman Tanrım, şimdi hatırladım! Jerry verandada duran korkuluğumuz olacaktı.

Zur Überbrückung, bis mir was einfällt.
Ben bir şey düşünene kadar bu sizi idare eder.

James, das ist krank! Wem so was einfällt, der ist verrückt.
James, böyle düşünmek için deli olman lazım.

Falls mir etwas einfällt, sage ich Ihnen Bescheid.
Eğer bir şey hatırlarsam, size bildiririm.

Und was dir sonst noch einfällt.
Aklına başka ne gelirse yani!

"einfiel" nasıl bir cümlede kullanılır

in das Gebiet einfiel gab es noch keinen Befehl zur Evakuierung.

Das erste Buch, das mir einfiel war Wiedergeburt von John Wyndham.

Als er mir wieder einfiel habe ich ihn mir gekauft .

Was einem nur so einfiel in der Einsamkeit und wichtig ward!

Bluray war nur das Einzige, was mir einfiel bezüglich beider Auflösungen.

Schlagartig war sie hellwach, als ihr einfiel was heute unternommen wird.

Das erste was ihm einfiel war das Sanatorium von diesem Dr.

Bis ihm einfiel das ich was von einer Serie erzählt hatte.

Bis mir dann einfiel das sie das vielleicht nciht hören würden.