EINMAL HIER ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• burada bile

Einmal hier Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Einmal hier.
Bir de buraya.

Dad war einmal hier.
Babam bir kere geldi.

Wir haben nichts gesehen, wir waren nicht einmal hier.
Biz bir sey görmedik, burada bile degildik.

Ich war nicht einmal hier 1987.
Ben o zaman burada yoktum.

Einmal hier, wählen Sie aus den beiden Aktionsplänen.
Burada bir kez, iki eylem seçenekleri planlarından birini seçin.

Ich bin nicht einmal hier.
Burada bile değilim.

Denn einmal hier gewesen, wirst du garantiert wiederkommen.
Burada bir kez kaldığınızda tekrar geleceğinize garanti veriyoruz.

Er ist nicht einmal hier.
Hem burada bile değil.

Du warst Supervisor. Denk nur, vor einem Jahr warst du nicht einmal hier.
Bir sene önce burada bile değildin, müfettiştin.

Du hast einmal hier gearbeitet.
Burada daha önce çalıştın.

Ja. Schauen Sie einmal hier.
Evet. Şuraya bir bakın.

Menschen lebten einmal hier, so verirrt können wir nicht sein.
Burada eskiden insanlar yaşardı, o kadar da kaybolmuş olamayız.

Wir sind nicht einmal hier.
Üstelik burada bile değiliz.

Ohne deine perfekten Füße und die gute Wahl bei deiner Heirat wäre ich nicht einmal hier.
Senin harika ayakların ve iyi evliliğin olmasaydı,… burada bile olamazdım.

Ich bin nicht einmal hier.
Buraya gelmedim bile.

Ich war nicht einmal hier und schäme mich.
Burada bile değildim ama utandım.

Das ist lächerlich. Angie Gower ist einmal hier gewesen.
Angie Gower buraya daha önce gelmiş. Saçmalık.

Ich würde nicht noch einmal hier schlafen wollen.
Burada bir daha uyumak istemiyorum.

Du wusstest, ich würde dich nicht alleine losziehen lassen, wenn wir einmal hier sind!
Lanet olsun, seni burada bir kez daha bırakmamın imkânı yok… Duydun mu?

Du dürfest nicht einmal hier drin sein.
Senin burada bile olmaman gerek.

Ich wohne nicht einmal hier.
Ben bile burada yaşamıyorum.

Römer sind nicht einmal hier ein Traum.
Romalılar bile burada bir rüya değil.

Ich war bisher nur einmal hier.
Buraya sadece bir kere geldim.

Wir haben es sogar einmal hier getan.
Bir kere burada bile yapmıştık.

Ich war vor langer Zeit schon einmal hier unten.
Ben de bir keresinde buradaydım, uzun zaman önce.

Ich werde nicht einmal hier sein!
O kadar nazik olacağım ki burada bile olmayacağım!

Ich meine, er sollte nicht einmal hier sein.
Demek istediğim burada bile olmamalıydı.

Ich war vor zehn Jahren schon einmal hier, erkenne aber nichts wieder.
On yıl önce buraya bir kez daha gelmiştir lakin hatırlamamaktadır.

Sie dürften nicht einmal hier sein.
Burada dâhi olmaman gerekiyor.

Ich war nicht einmal hier.
Hatta o akşam burada bile değildim. Ben öldürmedim.