EINMARSCHIERT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• girmenizi
• işgal

Einmarschiert Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wenn der Feind einmarschiert?
Peki ya düşman içerdeyse?

Einmarschiert, mit deutschen Waffen.
İçerisi Alman silahlarıyla dolu.

Armee hat, die in Frankreich einmarschiert.
Fransaya saldıracak bir orduya sahipti.

Wenn die Erde auf dem Mars einmarschiert, auf wessen Seite steht er dann?
Dünya Marsı işgal ettiğinde, kimin tarafında olacaktır?

Sagt jetzt nicht, dass ihr nur mit einem Übersetzer im Irak einmarschiert?
Irakı tek bir tercümanla mı işgal ediyorsunuz?

Jahrhundert in Spanien einmarschiert? Wer ist im 8?
Yüzyılda İspanyayı kim işgal etti?

Die deutsche Wehrmacht war am 19. September 1941 in Kiew einmarschiert.
Alman kuvvetleri 19 Eylül 1941 günü Kievi işgal etti.

Wenn Bhatnagar in Pakistan einmarschiert, sind sie alle tot.
Bhatnagar Pakistana girecek olursa hepsi ölecek.

Französische Truppen sind in die Stadt Kidal im Norden Malis einmarschiert.
Fransız askeri birlikleri, Malinin kuzeyindeki Kidal şehrine girdi.

Als die Deutschen in Paris einmarschierten. Ein unvergesslicher Tag.
Hatýrladýn. Almanlarýn Parise girdiði gündü.

Hitler ist in die Tschechoslowakei, Polen, Dänemark und Norwegen einmarschiert.
Hitler, çekoslovakya, polonya, dani̇mark ve norveçi̇ i̇şgal etmi̇şti̇r.

Wenn Amerika einmarschiert, übernehmen Endara und dein Onkel die Macht. In Ordnung.
Tamam. Amerika işgal ederse, Endara ve amcan iktidarı ele geçirir.

Am 25. April waren syrische Regierungstruppen und die russische Militärpolizei in Ost-Kalamun einmarschiert.
Suriye ordusu ve Rus güçleri Doğu Kalemuna 25 Nisanda girmişti.

Ich will, dass ihr in die Stadt einmarschiert, HVT-One rettet und in Sicherheit bringt.
Şehre girmenizi, HVT-1 kurtarmanızı ve güvenliğini sağlamanızı istiyorum.

Blazkowicz kehrt nach Hause zurück, um sich der Naziplage zu stellen, die in das Herz der USA einmarschiert.
BJ Blazkowicz, ABDyi işgal eden Nazi güçlerini alt etmek için evine geri dönüyor.

Als Napoleon in Russland einmarschiert, gehen massive Verluste einher mit einem sozialen und institutionellen Zusammenbruch.
Napolyon Rusyayı istila ettiğinde, büyük zayiatlara sosyal ve kurumsal çöküş eşlik ediyor.

Truppen der Volksbefreiungsarmee… sind auf Drängen der tibetischen Minderheit… in diese westliche Region Chinas einmarschiert.
Halk Kurtuluş Ordusu üyeleri Çinin bu batı bölgesine girdiler… Tibet azınlığının isteğiyle.

Als die Nazis in Österreich einmarschierten, wurden viele seiner Bücher zusammen mit anderen berühmten Denkbüchern verbrannt.
Naziler Avusturyayı işgal edince Freudunkiler de dahil olmak üzere pek çok düşünürün kitapları yakıldı.

Gehörte Österreich zu den alliierten Streitkräften, die in Frankreich einmarschierten und die Napoleonischen Kriege beendeten.
Te Avusturya, Fransayı işgal eden ve Napolyon Savaşlarını sonlandıran Müttefik kuvvetlerinin bir parçasıydı.

Wenn eine dritte Partei in Syrien einmarschiert, wird die Sowjetunion an den Ereignissen beteiligt sein", sagt ein Punkt aus der Vereinbarung.
Üçüncü bir parti Suriyeyi işgal ederse, Sovyetler Birliği etkinliklere katılacak” diyor anlaşmadan bir nokta.

Schwierig zu wissen um was es geht mit einer zurückgezogenen Armee bis Ihr mit viermal mehr Männern zurückkehrt und in meine Hauptstadt einmarschiert.
Ordularım da geri çekilmişken hangisi olduğunu bilemem. Siz geri dönüp dört kat fazla adamla başkentime saldırana kadar.

Wüsste ich nicht, dass die Sowjetunion nach Afghanistan einmarschiert ist? Meinst du, als Verteidigungsausschuss-Mitglied?
Savunma Alt Komisyonunun bir üyesi olarak… Sovyetler Birliğinin Afganistanı… işgal ettiğinin farkında olmadığımı mı düşünüyorsun?

So entstand die völlig falsche Idee, dass in Europa einmarschiert wird und dass sich unser Leben verändern wird, dass sich alles verändern wird. Das Problem ist: Wenn man dies vernünftig organisiert hätte, man die Menschen gut empfangen hätte, willkommen geheißen, am Zugangspunkt versorgt und kontrolliert hätte, um sie in verschiedene europäische Länder zu verteilen, hätten die Menschen keine Angst gehabt.
Bu yüzden Avrupa işgal ediliyor gibi yanlış bir düşünceye kapıldılar. Yaşayış tarzımız ve diğer her şey değişecek diye düşündüler. Problem şu ki: Eğer bu durum düzgün bir şekilde yönetilseydi eğer insanlar düzenli bir şekilde alınsaydı, karşılansaydı, giriş noktalarında konaklandırılıp kontrolden geçirilseler ve farklı Avrupa ülkelerine uçakla taşınsalardı bu insanları korkutmazdı.

Bis Ihr mit viermal mehr Männern zurückkehrt und in meine Hauptstadt einmarschiert. Schwierig zu wissen um was es geht mit einer zurückgezogenen Armee.
Siz geri dönüp dört kat fazla adamla baskentime saldirana kadar… ordularim da geri çekilmisken hangisi oldugunu bilemem.

Wenn Pakistan morgen in Mumbai einmarschiert, Eine Frage. werden in einem Fußballstadion und Sie wüssten, Ihre Töchter hingerichtet.
Pakistan yarın Bombaya girerse… ve kızlarını idam etmek için bir futbol stadyumuna… ve tek düğmeye basarak durdurabilecek olsan… sürükleyeceklerini bilsen.

Wenn Pakistan morgen in Mumbai einmarschiert, hingerichtet. und Sie wüssten, Ihre Töchter Eine Frage. werden in einem Fußballstadion?
Yarın Pakistan ordusu Mumbaiye girerse… ve kızını da yanlarına alıp… idam etmek için futbol stadına götüreceklerini… ve onları bir tuşa basarak durdurabileceğini bilseydin… yapar mıydın?

Also dachten sie:"" Die kommen in mein Dorf."" So entstand die völlig falsche Idee, dass in Europa einmarschiert wird und dass sich unser Leben verändern wird, dass sich alles verändern wird. Das Problem ist: Wenn man dies vernünftig organisiert hätte, man die Menschen gut empfangen hätte, willkommen geheißen, am Zugangspunkt versorgt und kontrolliert hätte, um sie in verschiedene europäische Länder zu verteilen, hätten die Menschen keine Angst gehabt.
Benim köyüme geliyorlar.'''' Bu yüzden Avrupa işgal ediliyor gibi yanlış bir düşünceye kapıldılar. Yaşayış tarzımız ve diğer her şey değişecek diye düşündüler. Problem şu ki: Eğer bu durum düzgün bir şekilde yönetilseydi eğer insanlar düzenli bir şekilde alınsaydı, karşılansaydı, giriş noktalarında konaklandırılıp kontrolden geçirilseler ve farklı Avrupa ülkelerine uçakla taşınsalardı bu insanları korkutmazdı.

Deutschland könnte einmarschieren… das nutzte Hitler aus und verlangte einen Kredit von Russland.
Almanyanın işgal edeceğinden korkuyor. Hitler de bunu kullanarak Rusyadan borç istiyor.

Militärische Korrespondenz, die sagt, dass wir in Griechenland einmarschieren, wohingegen unser Tarnplan Sizilien sei?
Yunanistanı işgal… edeceğimize dair askeri yazışmalar… ve Sicilyanın yedek planımız olduğunu sezdiren?

Alain sagt, Hitler will in Polen einmarschieren.
Alain, Hitlerin Polonyayı işgal edeceğini… ve savaşın tüm Fransaya yayılacağını düşünüyor.