Einziger schrei Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Es genügt nur ein einziger Schrei.
Es war nur ein einziger Schrei, sogleich waren sie Untergehende.
Sadece bir tek çığlık oldu, o anda hemen sönüverdiler.Daraufhin ertönte ein einziger Schrei.
Sadece bir tek çığlık olmuştur.Es genügte ein einziger Schrei, da waren sie plötzlich ausgelöscht.
Sadece bir tek çığlık oldu, o anda hemen sönüverdiler.Es ist doch nur ein einziger Schrei.
Oysa bu, yalnızca tek bir haykırıştır.Es war nur ein einziger Schrei(nötig), da waren sie sogleich ausgelöscht.
Sadece bir tek çığlık oldu, o anda hemen sönüverdiler.Und es ist nichts anderes als ein einziger Schrei, sogleich sehen sie.
Gerçekten de ancak bir tek bağrıştan ibarettir de birdenbire görüverirler ki dirilmişler.Nur ein einziger Schrei- und siehe da, alle sind vor Uns gebracht!
Başka değil, sadece bir tek çığlık olmuş, derhal hepsi toplanmış huzurumuza getirilmişlerdir!Und es ist nichts anderes als ein einziger Schrei, sogleich sehen sie.
İşte o, yalnızca bir tek çığlıktan ibarettir; artık kendileri( diriltilmiş olarak) bakıp duruyorlar.Es wird nur ein einziger Schrei sein, und siehe, sie werden alle vor uns gebracht werden.
Yalnızca tek bir çığlık olur; artık onların hepsi huzurumuzda hazır bulunurlar.Auch diese erwartet nichts als ein einziger Schrei, für den es keinen Aufschub gibt.
Bunlar, bir tek çığlık beklemektedirler ki, onun Es war nur ein einziger Schrei(nötig), da waren sie sogleich ausgelöscht.
Ancak onlara Yalnızca bir tek çığlık( yetti); anında sönüverdiler.Es war nichts anderes als ein einziger Schrei, sogleich wurden allesamt Uns vorgeführt.
Başka değil, sadece bir tek çığlık olmuş, derhal hepsi toplanmış huzurumuza getirilmişlerdir.Es war nur ein einziger Schrei, und siehe, sie lagen reglos da.
Ancak onlara Yalnızca bir tek çığlık( yetti); anında sönüverdiler.Es war nichts anderes als ein einziger Schrei, sogleich wurden allesamt Uns vorgeführt.
Yalnızca bir tek çığlıktan başkası değildir; artık onların hepsi toplanmış olarak Huzurumuza getirilmişlerdir.Es genügte ein einziger Schrei, da waren sie plötzlich ausgelöscht.
Ancak onlara Yalnızca bir tek çığlık( yetti); anında sönüverdiler.Es genügte ein einziger Schrei, da waren sie plötzlich ausgelöscht.
Sadece tek bir çığlık o kadar. Es genügte ein einziger Schrei, da waren sie plötzlich ausgelöscht.
Bir tek ses yeter! Es genügt nur ein einziger Schrei, da werden sie allesamt bei Uns vorgeführt.
Yalnızca tek bir çığlık olur; artık onların hepsi huzurumuzda hazır bulunurlar.Es genügt nur ein einziger Schrei, da werden sie allesamt bei Uns vorgeführt.
Sadece bir tek çığlık olmuş, derhal hepsi toplanmış huzurumuza getirilmişlerdir.Es genügt ein einziger Schrei, und schon werden sie alle bei uns(zum Gericht) vorgeführt.
Yalnızca tek bir çığlık olur; artık onların hepsi huzurumuzda hazır bulunurlar.Es wird nur ein einziger Schrei sein, und siehe, sie werden alle vor uns gebracht werden.
Sadece tek bir sayha olur, sonra hepsi birden toplanıp huzurumuza getirilirler.Es wird nur ein einziger Schrei sein, und siehe, sie werden alle vor Uns gebracht werden.
Başka değil, sadece bir tek çığlık olur ve hepsi toplanmış huzurumuza getirilir.Es wird nur ein einziger Schrei sein, und siehe, sie werden alle vor Uns gebracht werden.
Sadece bir tek çığlık olmuş, derhal hepsi toplanmış huzurumuza getirilmişlerdir.Es wird nur ein einziger Schrei(nötig) sein, da werden sie sogleich alle bei Uns vorgeführt.
Yalnızca tek bir çığlık olur; artık onların hepsi huzurumuzda hazır bulunurlar.Es wird nur ein einziger Schrei(nötig) sein, da werden sie sogleich alle bei Uns vorgeführt.
Sadece bir tek çığlık olmuş, derhal hepsi toplanmış huzurumuza getirilmişlerdir.Es wird nur ein einziger Schrei sein, und siehe, sie werden alle vor Uns gebracht werden.
Bu, ancak bir bağrıştan ibaret, derken onların hepsi, tapımızda hazır bulunmadalar.Dann wird nur ein einziger Schrei herrschen, und siehe, schon schauen sie zu.
İşte o, yalnızca bir tek çığlıktan ibarettir; artık kendileri( diriltilmiş olarak) bakıp duruyorlar.Es wird nur ein einziger Schrei sein, und siehe, sie werden alle vor uns gebracht werden.
Başka değil, sâdece bir tek çığlık olmuş, derhâl hepsi toplanmış huzûrumuza getirilmişlerdir.Es genügt nur ein einziger Schrei, da werden sie allesamt bei Uns vorgeführt.
O, yalnızca bir tek çığlıktan başkası değildir; artık onların hepsi toplanmış olarak Huzurumuza getirilmişlerdir.
