EINZUBINDEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• dâhil etmenizi

Einzubinden Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Sesnor einzubinden.
Sese bağlanın.

In wichtige Entscheidungsprozesse einzubinden.
Önemli karar süreçlerine katılmak;

Wir sind weiterhin bereit, den Iran einzubinden, aber jetzt ist es an der Zeit, zu Handeln.
İranla iştigale devam etmeye hazırız fakat şimdi eylem zamanı.

Ein Mittel dazu ist erst mal, Kinder selbst einzubinden.
Birinci yöntem: Çocukların bizzat kendisinin müdahale etmesi.

Solch einen Mann in bestehende Strukturen einzubinden, ist nicht leicht.
Mevcut yapı içerisinde böyle insanların göreve gelmesi ise kolay değildir.

Aber sich neue Gebäude für die Zukunft vorzustellen, erfordert, dort lebende Menschen einzubinden.
Ama binaları gelecek için yeniden tasarlamak orada yaşayan insanları dâhil etmeyi gerektirecek.

Die Versuche, Russland in eine Energiepartnerschaft einzubinden, sind nur ein Vorspiel.
Rusyayı bir enerji ortaklığı için bağlamaya çalışmak bunun bir örneği.

CHIRON DATALine bietet die Möglichkeit, auch Fremdmaschinen mit aktuellen Siemens/ Fanuc Steuerungen einzubinden.
CHIRON DATALine, güncel Siemens/ Fanuc kontrolörlerine sahip yabancı makineleri dahil etme olanağı sunuyor.

Sie haben auch die Möglichkeit, eine andere Gruppe einzubinden.
Sonrasında farklı bir gruba dahil olma şansına da sahipsiniz.

Es ist schwer, sie bei einer rationalen Entscheidung einzubinden.
Bunları akılcı kararlarımızın bir parçası yapmak oldukça zor.

Es empfiehlt sich daher, die Betreuungspersonen frühzeitig einzubinden.
Bu nedenle katılımcıların erken davranmaları tavsiye edilir.

Sie in Programme/Panels von medizinischen Fachkräften einzubinden.
Sizi profesyonellerin programlarına/panellerine dahil etmek için.

Sie waren gut darin, alle in die Gespräche und Diskussionen in der Klasse einzubinden.
Derslere katılımı ve sınıf içi tartışmalarda çok iyiydi.

Ist es meine Zeit wert, mein Unternehmen in das Social Media Marketing einzubinden?".
İşimi sosyal medya pazarlamasına dahil etmek için zaman ayırıyor mu?''.

Delinat versucht die Kunden direkt in die Biodiversitäts-Initiative einzubinden.
DELINAT, müşterilerini doğrudan Biyoçeşitlilik Girişimine dâhil etmeye çalışır.

Die Notwendigkeit, Kunden und Anwender in den Entwicklungsprozess einzubinden;
Müşterilerin ve kullanıcıların tasarım ve geliştirme prosesine katılım ihtiyacını.

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Schulleitung und alle weiteren wichtigen, involvierten Akteure in Ihre Planungen einzubinden.
Okul müdürünüzü ve konuyla ilgili( diğer) bütün önemli aktörleri planlamalarınıza dâhil etmenizi öneriyoruz.

Mit Unterstützung unseres Softwarepartners Panopto machen wir es Ihnen leicht, unsere Kameras in Ihr System einzubinden.
Yazılım iş ortağımız Panopto ile kameralarımızı kablo gerekmeden sisteminize entegre etmenizi kolaylaştırıyoruz.

Einbindung eines RSS-Feed Sie haben die Möglichkeit, einen externen RSS-Feed in die Startseite Ihrer Gruppe einzubinden.
Başlangıç 17 RSS Feed Ekleme Grubunuzun giriş sayfasına dış kaynaklı bir RSS feed ekleme seçeneğiniz vardır.

Im Rahmen bestimmter Angebote hat der Kunde die Möglichkeit, in Zusammenarbeit mit einem Drittanbieter Werbemittel in seine Seite einzubinden.
Belirli hizmetler kapsamında müşteri, bir üçüncü kişiyle iş birliği yaparak sayfasına reklam araçları ekleyebilir.

Unsere IBM Assessment-Lösung unterstützt unsere Kunden bereits dabei, Top-Talente zu identifizieren, einzubinden und zu halten.”.
IBM değerlendirme çözümümüz, en yetenekli kişileri belirleme, işe alma ve elde tutma konularında müşterilerimizi güçlendiriyor.”.

Infolgedessen können in verschiedenen marketing Organisationsstrukur eingebunden werden und stellen Risiko für die Sicherheit Ihres Computers.
Sonuç olarak, çeşitli pazarlama ilgili projeler dahil olmak ve bilgisayarınızın güvenliği için riski olabilir.

Oracle Database wird in die Cloud eingebunden.
Oracle Database, bulut ortamına entegre edildi.

Entscheidungen einbinden will.
Kararlara katılmak ister.

Möglicherweise möchten Sie auch öffentlich erklären, wie oder ob Ihr Unternehmen in das Projekt eingebunden wird.
Ayrıca, şirketinizin projeye nasıl dahil olacağına( veya olmayacağına) açık bir şekilde açıklamak isteyebilirsiniz.

Wie z. B. bestehende(analoge) Kamerainstallationen kann problemlos eingebunden werden.
Mevcut( analog) kamera kurulumları gibi öğeler sorunsuz şekilde entegre edilebilir.

Wenn Sie in das Projekt eingebunden werden wollen, schreiben Sie uns bitte!
Eğer projeye dahil olmak istiyorsanız, lütfen bize yazın!

Sie können ein eigenes Ansichtsmodul, eigene URL-Routingrichtlinien, eine eigene Serialisierung für Aktionsmethodenparameter und andere Komponenten einbinden.
Kendi view motorunuzu, URL yönlendirme politikanızı, action-method parametre serileştiriminizi ve diğer bileşenlerinizi entegre edebilirsiniz.

Wer muss eingebunden und informiert werden?
Kimin dahil edilmesi ve bilgilendirilmesi gerekli?

Sie können für nahezu alle Anforderungen ein entsprechendes Zertifikat einbinden.
Neredeyse tüm talepler için uygun bir sertifika entegre edebilirsiniz.

"einzubinden" nasıl bir cümlede kullanılır

Karten, oder Schriftarten einzubinden (nachfolgend einheitlich bezeichnet als “Inhalte”).

Videos oder Schriftarten einzubinden (nachfolgend einheitlich bezeichnet als ÒInhalteÓ).

Video- oder Audioplayer einzubinden (nachfolgend einheitlich bezeichnet als “Inhalte”).

Diese sind zusätzlich im Infektionsschutzkonzept mit einzubinden und umzusetzen.

Videos oder Schriftarten einzubinden (nachfolgend einheitlich bezeichnet als Inhalte).

Videos oder Schriftarten) einzubinden (nachfolgend kurz bezeichnet als “Inhalte”).

Die richtig in eine Story einzubinden ist richtig schwer.

Videos oder Schriftarten einzubinden (nachfolgend einheitlich bezeichnet als »Inhalte«).

ich sagte ja man hat ihn versucht einzubinden .

Videos oder Schriftarten einzubinden (nachfolgend einheitlich bezeichnet als Inhalte?).