ENTFLAMMT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• alevlenecek

Entflammt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Das Buch entflammte mich.
Bu kitap beni ateşlendirdi.

Ob die Liebe schon entflammt?
Aşk zaten yanmak değil mi?

Ein Kuss entflammt das Leben.
Bir öpücük yaşamı ateşler.

Es strahlt wie selbst entflammt.
Işığı kendinden yanıyor gibi.

In diesem Jahr entflammten die Lichter am 16. November.
Bu sene de 19 Kasımda yandı ışıklar.

Wäre er wirklich wie eine Fackel entflammt?
Gerçekten meşale gibi tutuşur muydu?

Doch in ihrer Heimat entflammt erneut Krieg.
Ancak ülkesinde yine savaş patlak verir.

Als der Totenschädel des Ghost Rider 1972 zum ersten Mal entflammte.
İlk defa 1972 yılında Ghost Rider Vol.

Wer löscht das Feuer, einmal entflammt, unter der glühenden Sonne?
Ateş yangını bir kere başlattıktan sonra onu kim söndürebilir Alev alev yanan güneşin altında?

Aber Juans Liebe zu Pandora war auf's Neue heiß entflammt.
Ancak Juanın Pandoraya olan aşkı yeniden alev almıştı.

Er denkt nicht mehr seine natürlichen Gedanken oder entflammt in seinen natürlichen Leidenschaften.
O kişi kendi doğal düşüncelerini düşünmez ya da kendi doğal tutkularıyla yanmaz olur.

Er ist ein impulsiver Mensch und als solcher schnell entflammt.
Hareketli bir insan sayılırım o yüzden çabuk yakıyorum.

Sonst entflammt der Zorn des HERRN, deines Gottes, gegen dich, und er vertilgt dich von der Erde.«.
Yoksa senin Tanrın EFENDİnin öfkesi sana karşı alevlenecek ve seni yeryüzünden yok edecektir.”.

Die Liebe zwischen den beiden entflammt erneut.
Aralarındaki aşk yeniden kıvılcımlaşıyor.

Was vorhin passierte, passiert nur, wenn meine Leidenschaft entflammt.
Olduğunu gördüğün şey sadece tutkularım alevlendiğinde… oluyor.

Maler durften nur Bilder malen, die die kriegerische Seele entflammten.
Ressamlar ancak savaş ruhunu körükleyecek resimler yapabilirlerdi.

Dass ich dich ersteche und das Schwert durch meine Freude entflammt?
Seni bıcaklamamı, ve bundan alacagım hazzın, kılıcı alevlendirmesini mi?

Aber Ende versuchen beide zu verhindern, dass der Krieg neu entflammt.
Dolayısıyla her iki taraf savaşın yeniden alevlenmesine engel olmak için çaba gösterecek.

Allein in den letzten fünf Jahren sind mindestens 15 neue Konflikte ausgebrochen oder wieder entflammt.
Son beş yıl içerisinde en az 15 çatışma patlak verdi ya da yeniden alevlenlendi.

Durch die drei ersten Bitten werden wir im Glauben gestärkt, von Hoffnung erfüllt und durch die Liebe entflammt.
İlk üç dilekle sevgiyle tutuşmuş, umutla dolu ve imanda güçlenmiş oluruz.

Ich könnte Ihre Welt entflammen.
Dünyanı ateşe verebilirim.

Nicht dein Herz entflammen?
Yüreğini ateşe vermiyor mu?

Ihr würdet entflammen.
Siz ateş olacaksınız.

Auch der Kurdenkonflikt in der Türkei könnte wieder entflammen.
Türkiyedeki Kürt sorunu da yeniden alevlenebilir.

Wenn am Abend die Feuer entflammen.
Gece olunca ateşler yakılınca.

Um eine Einkaufsorgie zu starten… Oder entflammen wieder unsere Liebesaffäre… Oder gehen wieder an die Arbeit.
Kendimizitoplar, alışveriş çılgınlığı yaşarız ya da bir ilişkiyi yeniden ateşlendiririz ya da işe geri döneriz.

Doch zu diesem Thema entflammen oft Debatte, in der auch erfahrene Trader sind oft auf entgegengesetzten Seiten der Barrikaden.
Ancak, bu konuda sık sık hatta deneyimli tüccarlar barikatların karşıt taraflarında sıkça olduğu tartışmayı alevlendirecek.