Erbauten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Die später hier erbauten Häuser.
Wir erbauten diese Stadt vor Tausenden von Jahren.
Gefahr in allen vor 1990 erbauten Gebäuden.
Öncesi yapılan bütün binaların riski var.Den Himmel erbauten Wir mit(Unserer) Kraft.
Biz göğü kuvvetle bina ettik.Von den hauptsächlich aus Holz erbauten Klöstern.
Der Sage nach erbauten 3 Brüder die Festung.
Wusstet Ihr das?- Und die Targaryens erbauten diese Burg.
Jahrhundert erbauten Gräber wurden erst 1917 entdeckt.
Yüzyılda inşa edilen mezarlar sadece 1917de keşfedilmiştir.Es war eine Tatsache, dass alles, was sie erbauten, fallen würde.
Jahrhunderts erbauten Häuser stehen noch heute.
Günümüzde hala ayakta bulunan evler 18. yüzyıldan bu yana gelmiştir.Schließen Sie sich einem der auf Blackbell erbauten Marktplätze an.
Blackbell üzerine inşa edilen Marketlerden birine katılın.Die Menschen, die mich erbauten, dachten auch, sie hätten die Kontrolle.
Es besagt, römische soldaten zogen vor 2000 jahren nach china und erbauten die antike stadt regum.
Seit die Römer die Stadt erbauten, ist die Brücke von großer Bedeutung.
Romalılar şehri kurduklarından beri köprü hayati önem taşıyor.Archäologische Beweise legen nahe, dassTee dort schon vor 6 000 Jahren kultiviert wurde, oder 1 500 Jahre, bevor die Pharaonen die Pyraminden von Gizeh erbauten.
Arkeolojik kanıtlar çayın orada ilk kez 6.000 yıl önce,yani firavunlar Gizenin Büyük Piramitlerini inşa etmeden 1.500 yıl önce işlendiğini öne sürüyor.Auch den Leuchtturm am Hafen erbauten die Venezianer.
Limandaki deniz feneri de Venedikliler tarafından inşa edilmiştir.In dem 1935 erbauten Hotelgebäude spüren Sie den Glamour, Charme und Stil dieser Epoche.
Tarihi 1935 yılına uzanan otel, bu dönemin cazibesini, stilini ve büyüsünü yansıtmaktadır.Und vergessen Sie nicht, vor dem imposanten, 1889 erbauten Leuchtturm ein Foto zu machen.
Direkter Vorgängerbau der ersten 1370 im Morava-Stil erbauten Kirche des Klosters Ravanica war das von Kaiser Stefan Dušan 1345 als Mausoleum erbaute und heute zerstörte Erzengelkloster bei Prizren im Kosovo. Dass gerade der Stiftung Dušans eine Vorbildfunktion für die Entwicklung der Morava-Schule zukam, hat neben den dort zum ersten Mal auftretenden neuen architektonischen Ideen(Verwendung von Bauplastik, Stufung des Baukörpers mit Bändern, Errichtung als Fünfkuppelkirche) auch mit der Legitimierung der neuen Herrschaftsdynastie unter Lazar Hrebeljanović zu tun.
Bu yapılara 1370 yılında inşa edilen Ravanica manastırı ya da 1345 yılında Stefan Dušan tarafından mozole olarak Der Hochaltar der im Barockstil im Jahre 1785 erbauten Kirche ist besonders bemerkenswert.
In diesem in den 1950er-Jahren erbauten Holzhaus wurde die Zentraleinheit im warmen Keller installiert.
Li yıllarda inşa edilen bu ahşap evde ana ünite bodruma kuruldu.Wussten Sie, dass die alten Ägypter den Skarabäus-Käfer verehrten… und die Pyramiden erbauten, um ihn zu ehren, als symbolische Misthaufen? Ja. Sie?
Ettiklerini biliyor muydun? ölüm böceklerine taptıklarını…- Evet. Eski Mısırlıların… büyük olasılıkla piramitleri… onların onuruna inşa-'' Kadın'' mı?Als die Könige diese Festung erbauten, sollte sie der Thronsaal von ganz Thrakien sein.
Yesteryear Kralı bu kaleyi inşa ettirdiğinde… Trakyanın en yüksek yerleşkesi olmasını istemiş.Die anfangs aus Lehm, später aus getrockneten Lehmziegeln erbauten Gebäude waren größer und sicherer.
Başlangıçta kilden, daha sonra kerpiçten inşa edilen binalar daha büyük ve güvenli oldular.Sie wurden der in dieser Zeit neu erbauten Kirche St. Felix und Regula in Zürich geschenkt.
Bu parçalar Zürihte yeni yapılmakta olan Stç Felix ve Regula kilisesine hediye olarak gönderildi.Dieses Apartment empfängt Sie in einem 2016 erbauten Wohngebäude in einem ruhigen Stadtteil von Prag.
Bu daire, 2016 yılında Pragın sessiz bir bölgesinde inşa edilmiş konut binasında yer almaktadır.Die ursprünglich in den 1950er-Jahren erbaute Brücke lag mehr als ein Jahrzehnt im Dunkeln.
Lerde inşa edilen köprü, on yılı aşkın süre karanlıkta kaldı.Die zwischen 1406 und 1420 erbaute Palastanlage befindet sich in der Stadtmitte Pekings.
Ve 1420 seneleri arasında inşa edilen yapıt başkent Pekinin tam ortasında bulunmaktadır.Spektakuläre neu erbaute Villa im Herzen von Forte dei Marmi, nur 2 km von den Stränden entfernt.
Forte dei Marminin kalbindeki muhteşem yeni inşa edilmiş villa, plajlara sadece 2 km uzaklıktadır.In der Saison 1972/73 konnte die von der Fa. VÖEST erbaute Bahn in Betrieb genommen werden.
Sezonunda VÖEST tarafından inşa edilen füniküler faaliyete geçmiştir.
