EUCH VERGEBEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• sizi bağışlar
• sizi affetsin
• yarlıgasın sizi

Euch vergeben Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

ALLAH möge euch vergeben.
Allah sizi affeder.

Er sprach:"Kein Tadel treffe euch heute. Möge Allah euch vergeben!
Yusuf dedi ki:'' Bugün sizi kınamak yok, Allah sizi affetsin!

Möge Allah euch vergeben!
Allah sizi affeder.

Kein Tadel soll heute auf euch lasten; möge Allâh euch vergeben.“!
Bugün size hiç başa kakma ve ayıplama yok; Allâh sizi affetsin!

Möge Allah euch vergeben!
ALLAH sizi affetsin.

Er sagte:"Es werden euch heute keine Vorwürfe gemacht. ALLAH möge euch vergeben.
Yusuf dedi ki:'' Bugün sizi kınamak yok, Allah sizi affetsin!

ALLAH möge euch vergeben.
ALLAH sizi affetsin.

Wenn ihr Allah ein gutes Darlehen gebt, wird Er es euch vervielfachen und euch vergeben.
ALLAHa güzel bir ödünç sunarsanız, O da onu sizin için katlar ve sizi bağışlar.

Gott soll euch vergeben!“.
Allah, sizi bağışlasın.''.

Dass ich es Euch nicht früher sagte. Euch vergeben?
Seni bağışlamak mı? Daha önce söyleyemediğim için?

Dann wird euch vergeben.".
Olur ki size mağfiret olunur.”.

Wenn ihr Gott ein schönes Darlehen leiht, wird Er es euch vervielfachen und euch vergeben.
ALLAHa güzel bir ödünç sunarsanız, O da onu sizin için katlar ve sizi bağışlar.

Und möge Gott euch vergeben!
Tanrı sizi affetsin!

Möge Allah euch vergeben und uns den rechten Weg leiten.
Allah cumlemızı bağışlasın ve bizi hidayete erdirsin.

Möge der Himmel Euch vergeben.
Cennet seni affetsin.

Wenn ihr Allah ein gutes Darlehen gebt, wird Er es euch vervielfachen und euch vergeben.
Eğer Allaha güzel borç verirseniz, Allah onu sizin için kat kat yapar ve sizi bağışlar.

ALLAH hat sie euch vergeben.
Allah sorduğunuz şeyleri affetmiştir.

Wenn ihr Gott ein schönes Darlehen leiht, wird Er es euch vervielfachen und euch vergeben.
Eğer Allaha güzel borç verirseniz, Allah onu sizin için kat kat yapar ve sizi bağışlar.

Er sprach:"Kein Tadel treffe euch heute. Möge Allah euch vergeben! Denn Er ist der Barmherzigste Erbarmer.
Bugün sizi ne ayıplama var dedi, ne kınama; Allah yarlıgasın sizi ve o, merhametlilerin en merhametlisidir.

Wenn ihr ALLAH(Seiner Sache) eine Hasan-Anleihe gebt, wird ER euch vervielfachen und euch vergeben.
ALLAHa güzel bir ödünç sunarsanız, O da onu sizin için katlar ve sizi bağışlar.

Er sagte:"Es werden euch heute keine Vorwürfe gemacht. ALLAH möge euch vergeben. Und ER ist Der Allgnädigste aller Gnädigen.
Bugün sizi ne ayıplama var dedi, ne kınama; Allah yarlıgasın sizi ve o, merhametlilerin en merhametlisidir.

Alsdann kehrte Er euch von ihnen(zur Flucht) ab, um euch zu prüfen; und wahrlich, jetzt hat Er euch vergeben.
Sonra, sınamak için sizi onlardan çevirdi ve her şeye rağmen sizi affetti.

Wenn ihr Gott ein schönes Darlehen leiht, wird Er es euch vervielfachen und euch vergeben. Und Gott zeigt sich erkenntlich und ist langmütig.
Eğer Allaha güzel bir ödünç takdiminde bulunursanız, onu sizin için kat kat yapar ve sizi bağışlar; Allah, şükrün karşılığını verendir; Halimdir.

Wenn ihr Gott ein schönes Darlehen leiht, wird Er es euch vervielfachen und euch vergeben.
Eğer Allaha( rızası uğruna) ödünç verirseniz, Allah onu sizin için kat kat arttırır ve sizi bağışlar.

Mögen die Götter Euch vergeben.
Tanrılar seni affetsin.

Wenn ihr Allah ein gutes Darlehen gebt, wird Er es euch vervielfachen und euch vergeben.
Eğer Allaha( rızası uğruna) ödünç verirseniz, Allah onu sizin için kat kat arttırır ve sizi bağışlar.

Geht- und Gott möge Euch vergeben.«.
Allah da sizi bağışlasın.”.

Wenn ihr ALLAH(Seiner Sache) eine Hasan-Anleihe gebt, wird ER euch vervielfachen und euch vergeben.
Eğer Allaha( rızası uğruna) ödünç verirseniz, Allah onu sizin için kat kat arttırır ve sizi bağışlar.

Wofür in aller Welt soll ich Euch vergeben?
Bağışlamamı gerektirecek…-… ne yapmış olabilirsin ki?

Wenn ihr Gott ein schönes Darlehen leiht, wird Er es euch vervielfachen und euch vergeben.
Eğer Allaha ödünç verirseniz O sizin için, onun kârını kat kat artırarak verir, hem de sizin günahlarınızı bağışlar.