Euch versprochen wird Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Was euch versprochen wird, ist wahr.
Size vaad olunan doğrudur.Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.
Size vaat edilen uzak, hem de çok uzak.Was euch versprochen wird, ist doch wahrhaftig.
Size vadedilen, kesinlikle doğrudur.Das ist es, was euch versprochen wird.
Was euch versprochen wird, ist doch wahrhaftig.
Size söz verilen kuşkusuz bir gerçektir.Weit, weit gefehlt ist das, was euch versprochen wird.
Heyhât o size vaad edilen şey ne kadar uzak!Was euch versprochen wird, ist doch wahrhaftig.
Gerçekten de size vaadedilen, doğrudur ancak.Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.
Heyhat, o size vadedilen şey ne kadar uzak!Was euch versprochen wird, ist doch wahrhaftig.
Hiç kuşkusuz, o size vaat olunan kesinlikle doğrudur.Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.
Çok uzak, gerçekten çok uzak bu vaad edildiğiniz şey!Was euch versprochen wird, wird sicher hereinbrechen.
Herhalde size vaad olunan kesinlikle olacaktır.Wahrlich, was euch versprochen wird.
Hiç şüphesiz, size vadedilen.Was euch versprochen wird, wird sicher hereinbrechen.
Size söz verilenler kesinlikle gerçekleşecektir.(36) Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.
Ne kadar uzak! ne kadar uzak! size vaat olunan şey.Gewiß, was euch versprochen wird, wird sicher hereinbrechen.
Şüphe yok ki size vaat edilen, mutlaka olacak.Unglaubwürdig, ziemlich unglaubwürdig ist das, was euch versprochen wird.
Heyhât o size vaad edilen şey ne kadar uzak!Gewiß, was euch versprochen wird, wird sicher hereinbrechen.
Bunlara andolsun Ki size vadedilen, mutlaka olacaktır.Dann den die Angelegenheit Einteilenden, was euch versprochen wird, ist gewiss wahrhaftig!
Zâriyât. size vaad olunan şey elbette doğrudur!Gewiß, was euch versprochen wird, wird sicher eintreffen.
Şüphesiz sizin vaat olunduğunuz şeyler kesinlikle gelecektir.Seht ihr denn nicht? 22Und im Himmel ist eure Versorgung und das, was euch versprochen wird. .
Hiç görmüyor musunuz? 22- Was euch versprochen wird, das wird geschehen, und ihr könnt es nicht vereiteln.
Wenn sie sich abkehren, dann sag: Ich habe es euch(allen) gleichermaßen angekündigt, und ich weiß nicht, ob das nahe ist oder fernliegt, was euch versprochen wird.
Eğer yüz çevirirlerse de ki,'' Wahrlich, was euch versprochen wird, das wird geschehen, und ihr könnt es nicht vereiteln.
Size söz verilenler elbette yerine gelecektir ve onun önüne geçemezsiniz.Wenn sie sich abkehren, dann sag: Ich habe es euch(allen)gleichermaßen angekündigt, und ich weiß nicht, ob das nahe ist oder fernliegt, was euch versprochen wird.
Eğer yüz çevirirlerse de ki:( Bana emrolunanı)hepinize açıkladım. Artık size vadolunan şey( mahşerde toplanma zamanınız) yakın mı uzak mı, bilmiyorum.Wahrlich, was euch versprochen wird, das wird geschehen, und ihr könnt es nicht vereiteln.
Size söylenen uyarı, muhakkak gelecektir, siz onu engelleyemezsiniz.Was euch versprochen wird, wird sicher eintreffen. Und ihr werdet euch(Ihm) nicht entziehen können.
Size söz verilenler elbette yerine gelecektir ve onun önüne geçemezsiniz.Wahrlich, was euch versprochen wird, das wird geschehen, und ihr könnt es nicht vereiteln.
Size vaad edilenler muhakkak gelecektir,Was euch versprochen wird, wird sicher eintreffen. Und ihr werdet euch(Ihm) nicht entziehen können.
Size vâd edilen şeyler mutlaka gelecektir,Wahrlich, was euch versprochen wird, das wird geschehen, und ihr könnt es nicht vereiteln.
Muhakkak size vaadedilen şeyler gelecek ve Was euch versprochen wird, das wird geschehen, und ihr könnt es nicht vereiteln.
Size vaat edilen şeyler kesinlikle meydana gelecektir. 
