Exzesse Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Welche Exzesse?
Ne taşkınlığı?Exzesse, Suchtverhalten.
Die Wu Wei und die Exzesse.
Wu Wei ve aşırılıklar.All das ist voller Exzesse und reichlich unwürdig.“.
Für die Angeklagten sind das die Exzesse.
Sie meinen, Sie lieben Exzesse und Exzentrik.
Yani aşırılığı ve tuhaflığı.Exzesse haben keinen Platz in einer gesunden Lebensführung.
Sakatatların sağlıklı yaşam içerisinde yeri yoktur.Ich dulde solche Exzesse nicht.
Böyle aşırılıklar duymak istemiyorum.Die Exzesse der Finanzen oder die Kunst der legalisierten Prädation(Presses du Châtelet, 2017).
Maliye ya da yasallaştırılmış predasyon sanatı aşırılıkları( Presses du Châtelet, 2017).Wir predigen die Tugend, Exzesse jeder Art zu vermeiden.
Her türlü aşırılıktan kaçınmanın erdemini savunuruz.Exzesse des Herrera-Regimes nicht duldeten, sie waren den USA gegenüber nicht antagonistisch.
Aşırılıklarına göz yummasa da, ABD, Herrera rejiminin ABDye karşı düşmanca davranmıyorlardı.Darauf gab es keine Exzesse, aber es gab nationale Symbolik.
Üzerinde fazlalık yoktu, fakat ulusal sembolizm vardı.Psychologin meint:"Ein Vater kann auch helfen, mütterliche Exzesse zu korrigieren".
Psikologun görüşü:'' Bir baba da anne aşırılarını düzeltmeye yardımcı olabilir''.Wer hätte die Exzesse der rumänischen Politiker gezügelt?
Rumen politikacıların aşırılıklarını kim engelleyecekti?Und gilt dasselbe nicht sogar für sogenannte"Exzesse" der Political Correctness?
Aynısı, Politik Doğruluğun sözde‘ aşırılıkları için de aynı sayılmaz mı?Dass sich König Jacks Exzesse nicht nur auf Autos, Häuser und Partys beschränkten.
An2} King Jackin aşırılıkları sadece araba, ev ve partilerle sınırlı değildi.Es ruft außerdem die türkischen Regierungsvertreter dazu auf, Exzesse und Provokationen zu vermeiden.
Ayrıca, Türk yetkililerini aşırılık ve provokasyonlardan kaçınmaya davet eder.Begutachten Sie die Exzesse der Wissenschaft mit Ihren eigenen Augen!
Es ruft außerdem die türkischen Regierungsvertreter dazu auf, Exzesse und Provokationen zu vermeiden.
Ayrıca, Türk yetkililerini de provokasyon ve aşırılıklardan kaçınmaya çağırmaktadır.Vereinzelte Exzesse zu Anfang des Krieges betrafen nur die allerunaufgeklärtesten Arbeiterschichten.
Savaşın başlangıcındaki taşkınlıklara ancak işçi sınıfının en geri unsurları katıldı.Er will einen Strich unter die Exzesse der letzten zehn Jahre ziehen.
Son 10 yıldaki aşırılıkların altını çizmek istiyor.Die Pflicht der großen Bakterien ist es, die Hefepopulation zu verwalten und die Exzesse davon zu beseitigen.
Büyük bakterilerin görevi maya nüfusunu yönetmek ve onun aşırılıklarını ortadan kaldırmaktır.Das Fehlen architektonischer Exzesse macht das Projekt recht wirtschaftlich.
Mimari aşırılıkların eksikliği projeyi oldukça ekonomik kılmaktadır.Es gibt glaubwürdige Daten, die beweisen, dass die Erde die Exzesse des Menschen nicht überstehen kann.
Dünyanın insanoğlunun aşırılıklarına dayanamayacağını gösteren veriler var.- Bu doğru.Vielleicht aufgrund der Exzesse mit der Originalität des Designs war das Erscheinungsbild des Duets auf dem Markt etwas kühl.
Belki de tasarımın özgünlüğüne bağlı aşırılıklar nedeniyle, Duetin piyasadaki görünümü biraz soğuktu.Aber natürlich wären die Kosten und Exzesse unter Lenin viel geringer.
Ancak elbette ki, Lenin yasasaydi maliyetler ve asmliklar cok daha az olurdu.Ich haben.\ ich begangen, dass ich die Exzesse im Zaum halten würde der Wall Street und wir übergeben die härtesten Wall-Street-Reformen seit den 1930er Jahren.
Wall Streetin aşırılıklarını dizginleme konusunda pes etmedim ve 1930lardan beri yapılan en sert Borsa Reformunu gerçekleştirdik.Aber natürlich wären die Kosten und Exzesse unter Lenin viel geringer.
Ancak, elbette, Leninin altındaki maliyetler ve fazlalıklar çok daha az olurdu.Denn wenn Menschen ähnliche Exzesse untereinander teilen, wird die Anzahl der Betrügereien sinken.
Sonuçta, insanlar kendi aralarında böyle benzer fazlalıkları paylaşıyorsa, dolandırıcılık sayısı azalır.Es gibt Tests und Behandlungen, die Exzesse und Defizite von GH adressieren.
GHnin aşırılıklarını ve eksikliklerini gideren testler ve tedaviler vardır.
