FALSCHEN BERUF ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• yanlış mesleği
• yanlış iş
• yanlış meslek

Falschen beruf Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Du hast den falschen Beruf.
Sen yanlış iştesin.

Wenn Sie das infrage stellen, sind Sie wirklich im falschen Beruf.
Eğer bunu sorguluyorsan… yanlış meslek seçmişsin.

Hat den falschen Beruf.
Bu herif yanlış iş seçmiş.

Wenn Sie so mit Kranken umgehen können, haben Sie den falschen Beruf.
Böyle bir yatakbaşı tavrın varken yanlış iştesin bence.

Ich habe den falschen Beruf.
Yanlış meslek seçmişim.

Wenn du Lügner nicht leiden kannst, hast du den falschen Beruf.
Etrafında yalancı istemiyorsan yanlış mesleği seçmişsin Howard.

Ich hab den falschen Beruf.
Yanlış mesleği seçmişim ben.

Ich sah ihnen zu und dachte mir:"Hey, ich hab den falschen Beruf.
Oturup izliyordum ve dedim ki,'' Kahretsin, yanlış işteyim.

Ich hab den falschen Beruf.
Yanlış mesleği seçtiğim belli!

Ich habe den falschen Beruf. Das sage ich seit zwei Jahren.
Bunu iki yıldır söylüyorum. Yanlış meslekteyim.

Du wähltest den falschen Beruf.
Sen yanlış işi yapıyorsun.

Könnten Sie den falschen Beruf haben. Howard, wenn Sie keine Lügner mögen.
Etrafında yalancı istemiyorsan yanlış mesleği seçmişsin Howard.

Vielleicht haben wir den falschen Beruf.
Belki de yanlış iş hattındayız.

Tja, Pech…. falschen Beruf gewählt….
Ooo, yanlış meslek seçimi.

Der Mann hat nur den falschen Beruf.
Sadece bu adam yanlış mesleği yapıyor.

Wenn Sie sich einen falschen Beruf ausdenken, sollte er zumindest echt klingen.
Eğer sahte bir meslek yaratacaksanız en azından gerçek gibi olmalı.

Offensichtlich hab ich den falschen Beruf.
Belli ki yanlış meslekte tecrübe edinmişim.

Hatte ich den falschen Beruf gewählt?
Hadi yanlış mesleği seçtiysem?

Ich weiß es. Dann hat er vielleicht den falschen Beruf.
O zaman yanlış işte çalışıyor demektir.- Biliyorum işte.

Du hattest den falschen Beruf, Frank.
Yanlış mesleği seçmişsin Frank.

Howard, wenn Sie keine Lügner mögen… könnten Sie den falschen Beruf haben.
Etrafında yalancı istemiyorsan yanlış mesleği seçmişsin Howard.

Stecken Sie im falschen Beruf fest?
Yanlış mesleğe yapışıp kaldınız mı?

Habe ich vielleicht doch den falschen Beruf gewählt?
Acaba ben yanlış meslek mi seçtim?

Dann hast du dir den falschen Beruf gewählt, Kumpel.
O zaman yanlış iş kolu seçmişsin aslanım.

Vielleicht haben wir den falschen Beruf.
Belki de biz yanlış iş kolunu seçmişizdir. Bu kolaydı.

Habe ich vielleicht doch den falschen Beruf gewählt?
Ben yanlış meslek mi seçtim acaba?

Wie erkenne ich, ob ich im falschen Beruf bin?
Yanlış bir işin peşinden gittiğimi nasıl anlarım?

Das Leben ist zu kurz, um den falschen Beruf zu wählen!
Yanlış mesleği seçmek için hayat fazla kısa!

Wenn einen das nerve, habe man den falschen Beruf gewählt.
Zengin olmak istiyorsan yanlış meslek seçtin.

Anna, meine Anna. Marschall, du hast den falschen Beruf gewählt.
Komutan, sen yanlış meslek seçmişsin.- Benim Annam.