Fehde Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Diese Fehde.
Fehde des Jahres(seit 1986).
Yılın Feudu( 1986 yılından beri).Welche Fehde?
Ne çekişmesi?Fehde oder keine Fehde. .
Kan davası olsa da olmasa da.Bayrische Fehde.
Diese Fehde kostet uns mehr als nur Blut.
Welche alberne Fehde?
Hangi aptalca düşmanlık?Jetzt endet diese Fehde, und sie endet jetzt.
Hatten unsere Väter eine Fehde?
Babam senin babanla kavga etti mi?Was nutzt diese Fehde euch denn?
Hatten mein Vater und Ihrer eine Fehde?
Babam senin babanla kavga etti mi?Diese Fehde geht dich nichts an.
Sadece ara sokağı geçip…- Bu kan davası, senin üstüne vazife değil.Also haben wir eine Fehde mit ANB?
In Kalabrien nennen wir das"faida",das heißt Fehde.
Calabriada buna'' faida'' diyoruz,yani kan davası.Sag ihr, sie soll diese Fehde loslassen.
Seni dinler. Bu kan davasını unutmasını söyle.Die Fehde wurde in verschiedenen Formen fortgesetzt.
Es ist keine Frage einer Fehde zwischen Königshäusern.
Deine Fehde mit dem Sheriff fechten alle aus.
Şerifle olan kan davan herkesin Und Rache? Die McKays hatten eine Fehde mit den Ewings.
McKaylerin Ewinglerle bir kavgası olduğunu herkes biliyor.Hatte sie eine Fehde mit einem Mönch in ihrem letzten Leben oder was?
Önceki hayatında keşişlerle düşman falan mıydın acaba?Aber sie wurde nicht in die Familie oder ihre Fehde hineingeboren.
Ama ne o ailede ne de o anlaşmazlıkta doğmuştu.Diese Fehde geht viel zu weit zurück, um dich dafür verantwortlich zu fühlen.
Bu kan davası senin mesuliyet kabul edemeyeceğin kadar geçmişe gidiyor.Saler's ist weitaus größer, als ihre persönliche Fehde, Axelrod.
Salers zinciri kişisel kan davandan daha büyük Axelrod.Das ist alles altbekannt, diese Fehde zwischen Ihnen und Raymond.
Hepsi Eski Ahitte var aslında Raymon ile arandaki bu kavga.Arnold Schwarzenegger undStalonne beendeten schließlich ihre Fehde.
Arnold Schwarzenegger veStalonne sonunda davalarına son verdi.Wir alle hier sind uns der Fehde zwischen euren Familien bewusst.
Dann gebt die Trophäe Gethin, und vergebt euch beide für diese Fehde.
O zaman ganimeti Gethine verin ve bu kavga için birbirinizi bağışlayın.Seit drei Generationen haben Ihre Familien eine Fehde, wegen einem gestohlenen Pferd?
Üç nesildir aileleriniz bir at yüzünden mi kavga ediyor?Wenn Sie von einem Skorpion gebissen werden- in Wirklichkeit viel Sie jemanden verletzen geheime Fehde.
Bir akrep tarafından ısırılan iseniz- gerçekte çok Birinin gizli kan davası zarar.Nichts bringt alsÄrger und Verwirrung. Weil eine Fehde zwischen Euren Vasallen.
Sadece bela ve dikkatsizlik getirir. Çünküyaverlerinin arasındaki bir kavga.
