Fernhältst Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Dass du dich von ihnen fernhältst!
Onlardan uzak durman için.Und es von diesen Ungeheuern fernhältst. Aber versprich mir, dass du das Kamidogu an dich nimmst.
Deshalb will ich, dass du dich von Kalle fernhältst.
O yüzden Kalleden uzak durmanı istiyorum.Dass du dich von Tasha fernhältst. -Komm her. Ich will.
Gel bakalım. Tashadan… uzak durmanı istiyorum.Nachdem ich befohlen hatte, dass du dich von ihm fernhältst.
Üstelik ben sana ondan uzak durmanı emrettikten sonra.Ich will, dass du dich von dem Nazi-Schwein fernhältst. Hast Du mich verstanden?
Bu Nazi pisliğinden uzak durmanı istiyorum, beni anladın mı Cyril?Wie viele Gründe muss ich dir noch geben, bevor du dich von dem Kerl fernhältst?
Bu adamdan uzak durman için kaç neden daha lazım?Das Einzige, was ich von dir will, ist, dass du dich von Gucci fernhältst, ehe du alles noch schlimmer machst.
Und bis dahin… denke ich, dass es das Beste wäre, wenn du dich von uns fernhältst.
Ve o zamana kadar ikimizden de uzak durman hepimiz için en iyisi.Wie wäre es, wenn du dich einfach eine Weile aus Schwierigkeiten fernhältst und dich auf deine Zukunft konzentrierst?
Bir süreliğine beladan uzak dursan ve kendine bir gelecek çizmeye odaklansan nasıl olur?Ich möchte, dass du nahe bei Christy bleibst… und Whitfield von ihr fernhältst.
Christynin yakınında kalmanı… ve Whitfieldi ondan uzak tutmanı istiyorum.Hör zu, ich Will, dass du deinen Sohn von meinem fernhältst. Wie geht‘s dir?
Nasılsın? Bak, oğlunu benim oğlumdan uzak tutmanı istiyorum?Ich brauche nur eine Sache, undzwar, dass du dich von meiner Tochter fernhältst.
Aslında bana gereken tek şey var, o dacehennem olup kızımdan uzak durman.Dass du dich von mir,meiner Familie und Courtney fernhältst. Wofür?
Ne Marybeth. Bitte versprich mir, dass du dich von Reverend Zombie fernhältst.
Marybeth, Saygıdeğer Zombiden uzak duracağına söz ver.Du bist nur sicher, wenn du dich vom Wald fernhältst.
Aber versprich mir, dass du das Kamidogu an dich nimmst und es von diesen Ungeheuern fernhältst.
Ve onu bu canavarlardan uzak tut. Ama o Kamidoguyu alacağına dair bana söz ver.Doch deine Erklärung leuchtet auch ein. Ich dachte, du hättest Schuldgefühle, weil du sie von ihrem Baby fernhältst.
Bende, onu bebeğinden uzaklaştırdığın için suçluluk duyduğunu sanıyordum… ama senin açıklaman da mantıklı.Ich war mir nicht wirklich sicher, wie ich das machen sollte, ohne so zu klingen, als wollte ich, daß du dich von uns fernhältst.
Bizden uzak durmanı söylüyormuşum gibi yanlış anlaşılmayayım diye nasıl söyleyeceğimi bir türlü bulamadım.Ed hat die Philosophie, dass der einzige Weg, sich von einer verlorenen Liebe zu erholen, ist, Können Sie das? wenn du dich von Orten fernhältst, an denen du glücklich warst.
Tek yolu, mutlu olduğun yerlerden uzak durmaktır. Edin bir felsefesi var; kaybettiğin bir sevginin acısını unutmanın.Du solltest dich von mir fernhalten.
Wir werden versuchen, den Hund von ihrem Rasen fernzuhalten.
Köpeği çimenliğinizden uzak tutmaya çalışırız.Und arme schwarze Kinder von Crack fernzuhalten, ist mir wichtig.
Ve zavallı siyahi çocukları kokainden uzak tutmak da benim için çok önemli.Du solltest dich von ihm fernhalten.
Sana ondan uzak durmanı söylemiştim.Man stellt sie auf, wenn man die Leute fernhalten will.
Onları insanları uzakta tutmak istediğinizde koyarsınız.Du sollst dich von uns fernhalten.
Sana bizden uzak durmanı söylemiştim.An8}Sie wollen Tsukasa von mir fernhalten.
Tsukasayı benden uzak tutmak istiyorlar.Und deine Eltern davon fernzuhalten. Du brauchst es nur zu bedecken.
Ich versuch, es von den Gebäuden fernzuhalten.
Onu binalardan uzaklaştırmaya çalışacağım!Weißt du, wieso wir uns von den Menschen fernhalten müssen?
Neden insanlardan uzak kalmamız gerekiyor biliyor musun?
