Fundamente Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Wie groß sind die Fundamente?
Fundamente für schwere Garagen.
Ağır garajlar için temeller.Wie fest sind die Fundamente der Demokratie?
Die Fundamente der Stadt sind noch erhalten.
Şehrin temelleri hâlâ durur.Polystyrol wärmt die Fundamente von Gebäuden.
Die Fundamente wurden am 26. Oktober 1938 gelegt.
Willkommen zuhause Ich mag die Fundamente.
Evim, evim güzel evim Yeni temeli beğendim Hepiniz Hepiniz.Fundamente und Wände sind weitgehend fertig.
Temelleri ve duvarları çok kesilmiştir.Wir bauen in guten Zeiten die Fundamente für die Zukunft.
İyi zamanlarda geleceğe yönelik temelleri atıyoruz.Solange die Fundamente stabil sind, können wir den Ort wiederaufbauen.
Temeli sağlam kaldığı sürece yeniden inşa edilebilir.Eine solche Meinung tastet die Fundamente der Kirche nicht an.”.
Böyle bir fikir, kilisenin temellerini zedelemez''.Solange die Fundamente stabil sind, können wir den Ort wiederaufbauen.
Temeller sağlam olduğu sürece yeniden inşa edebiliriz.Es war ein ultra-liberales Europa, dessen Fundamente heute wanken.
Bugün temelleri sarsılmakta olan ultra-liberal bir Avrupaydı.Stabilität: Fundamente für Gebäude auf sehr großen Planeten.
Stabilize: Süper büyük gezegenlerde binalar için temeller atıldı.Und als Abraham dabei war, vom Haus die Fundamente hochzuziehen,(er) und Ismael.
İbrâhim ile İsmâil beytullahın temellerini yükseltirken şöyle dua ediyorlardı.Solange die Fundamente noch stabil sind, können wir alles wieder aufbauen.
Temeli sağlam kaldığı sürece yeniden inşa edilebilir.Es gibt Modelle auf dem Markt, die selbst für empfindlichste Fundamente ausgewählt werden können.
Piyasadaki en hassas temeller için bile seçilebilecek modeller var.Solange die Fundamente noch stabil sind, können wir alles wieder aufbauen.
Temeller sağlam olduğu sürece yeniden inşa edebiliriz.Die nächsten sechs Monate werden hart sein, aber die Fundamente der Emirates Group bleiben stark.
Önümüzdeki altı ay zor olacak, ancak Emirates Grubunun temelleri güçlü.Solange die Fundamente stabil sind, können wir den Ort wiederaufbauen.
Temelleri sağlam kaldığı sürece… burayı yeniden inşa edebiliriz.Überlegungen zu den Folgen des Skandals, der einige Fundamente unserer Gesellschaft erschütterte.
Toplumumuzun bazı temellerini sarsan skandalın sonuçları üzerine düşünceler.Solange die Fundamente noch stabil sind, können wir alles wieder aufbauen.
Temelleri sağlam kaldığı sürece… burayı yeniden inşa edebiliriz.Eine türkische Mitgliedschaft wird die Fundamente der EU verbreitern und stärken.“.
Türkiyenin üyeliği Avrupanın temellerini bir kez daha genişletecek ve güçlendirecektir.''.Ohne ihre Fundamente würden viele moderne Geschichtenerzähler verloren gehen.
Temelleri olmasaydı birçok modern hikaye anlatıcı kaybedilecekti.Feuer wird angezündet, und wird nicht gelöscht werden, bis es die Fundamente der Erde verzehrt.
Ateş tutuşturuldu, yeryüzünün temellerini tamamen yakmadan önce söndürülmeyecektir.Die Fundamente der Stadtmauer waren mit allen Arten von kostbaren Steinen geschmückt.
Şehir surlarının temelleri her tür değerli taşla bezenmişti.Die Gleichgültigkeit entsteht aus dem Ungleichgewicht in einer Beziehung undbleibt dank deren schwachen Fundamente aufrecht erhalten.
Kayıtsızlık, ilişkide bir dengesizlikten oluşur veilişkinin zayıf temeli tarafından devam ettirilir.Vom Zeitpunkt, als die Fundamente fertiggestellt waren, bis Dächer und Böden drin waren, vergingen drei Monate.
Temeli bittiği zamanda üç ay içinde katları ve çatışı vardı.Die Fundamente sollten wenigstens 28 Tage Zeit zum Aushärten haben, bevor Sie die Träger in die H-Anker befestigen.
Temeller, kirişleri H-ankrajlara bağlamadan önce en az 28 gün sürmelidir.Die Stürme des Aufruhrs werden die Fundamente unserer Nation erschüttern, bis der strahlende Tag der Gerechtigkeit anbricht.
Ayaklanmanın fırtınası, adaletin ışıltılı günü gelene kadar ulusumuzun temellerini sarsmaya devam edecek.
