Genuß Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ihre Wahl und Ihr Genuß!
Ihr Genuß steht für uns im Vordergrund!
Biertrinken wieder ein Genuß!“.
Jede Zeile ist ein Genuß!« The Guardian Links.
Her satırı tam bir keyifti.“ The Guardian.Selbst Zorn und Kampf war Genuß.
Öfke ve mücadeleleri zevk doluydu.Für den Genuß dieses Blickes ist die sechste.
Uzunçamdan Altınoka Hayırlı Olsun Ziyareti.Und das diesseitige Leben ist nur trügerischer Genuß.
Das ist der Genuß des diesseitigen Lebens.
Das sagt die Gewerkschaft Nahrung Genuß Gaststätten.
Sendikanın yemek keyfi restoranlarının söylediği de bu.Genuß ohne Gewissen 6. Religion ohne Opferbereitschaft.
Vicdansız Zevk 6. Fedakarlık Olmadan Din.Wir wünschen Ihnen viel Genuß mit unseren Produkten.
Ürünümüz ile size bol zevkler diliyoruz.Und das diesseitige Leben ist nur trügerischer Genuß.
Dünya hayatı, aldatıcı zevkten başka bir şey değildir.Es ist doch nur der Genuß des diesseitigen Lebens.
Sadece şu yakın( geçici) hayatın zevkinden ibarettir.Möglichst frisch zubereitet, ist es dann ein Genuß.
Eine Weile Genuß in dieser Welt- dann werden sie zu Uns heimkehren.
Onlar dünyada biraz geçinir, sonra bize dönerler.Diese Freundschaft hat mir viel sowohl Leid wie Genuß gebracht!
Bu arkadaşlık bana o kadar acı ve o kadar zevk verdi ki!Nygma-Tech" bringt Ihnen den Genuß von 3-D Unterhaltung ins Haus!
Und das diesseitige Leben ist nur trügerischer Genuß.
Dünya hayatı aldatıcı bir geçimlikten başka Höchsten Genuß von Dasein zu ernten, heißt: gefährlich zu leben.
Da Sex unserem Leben Schönheit und Genuß verleiht, ist er viel zu kostbar, um mißbraucht zu werden.
Yaşama güzellik ve zevk katan seks, kötüye kullanılamayacak kadar değerli birşeydir.Aber der Genuß des diesseitigen Lebens wird im Jenseits nur gering erscheinen.
Zunge kappt schnippisch den Genuß, worauf ein kurzer, warnender Schlag mit der Peitsche.
Dilden çýkan zikrullah dilde, aðýzda kal-mayýp kalbe indirmekle çokça zikrullah ile meþgul olmalýdýr.Aber der Genuß des diesseitigen Lebens wird im Jenseits nur gering erscheinen.
Doch der Genuß des irdischen Lebens ist gar gering, verglichen mit dem des Jenseits.
Ama dünya hayatının geçimi, ahiretin yanında pek azdır.Doch der Genuß des irdischen Lebens ist gar gering, verglichen mit dem des Jenseits.
Fakat dünya hayatının faydası, ahirete nispetle pek azdır.Doch der Genuß des irdischen Lebens ist gar gering, verglichen mit dem des Jenseits.
Wenig Genuß(haben sie),(dann) aber wird ihnen eine schmerzliche Strafe zuteil sein.
Az bir nimetlenme ardından, acıklı Wenig Genuß(haben sie),(dann) aber wird ihnen eine schmerzliche Strafe zuteil sein.
Az bir geçim ama ardından can yakıcı Doch der Genuß des irdischen Lebens ist gar gering, verglichen mit dem des Jenseits.
Fakat dünya hayatının zevki ahiretin yanında ancak pek az birşeydir.Ich habe auch den Genuß gehabt, eine Aufnahme dieses Liedes von einer Audiokassette zu hören.
