GETUE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• yaygara

Getue Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Kein Getue.
Gösteriş yok.

Getue nicht, Adrian.
Ayıkken olmaz Adrian.

Kein Getue!
Endişelenme,!

Keine Geschichten, kein Getue.
Saçmalama yok, oyun yok.

Reines Getue, verdammtnochmal.
Sırf hava… mına koyiym.

Das ist nur Getue.
Bu sadece poz.

Dasselbe Getue, dieselbe Heuchelei.
Aynı yüzsüzlük, aynı ikiyüzlülük.

Das ist nur Getue.
Sadece bir duruş.

All dieses Getue um Dr. Lecter.
Dr. Lecter hakkındaki tüm bu velvele.

Was soll das Getue?
Ne bu afra tafra?

Das Getue bringt auch keinen mehr zurück.
Bunlar kimseyi geri getirmez.

Solch Getue!
Bu ne yaygara!

Ja, aber sie macht immer so ein Getue.
Evet ama çok yaygara yapıyor.

Ich mag dieses Getue auch nicht.».
Ben de o tabakayı sevmiyorum.”.

Keine Zeremonie, kein Getue.
Tören yok, yapmacıklık yok.

Ich nehme dieses Getue nicht ernst.
Bu tavrı ciddiye almayı reddediyorum.

Erspar mir das besorgte Mutter Getue.
Bana endişeli anne rolünü bırak.

Ihr Getue von Kameradschaft, von Freundschaft oder von.
Arkadaşlık veya yol arkadaşlığı oyununuz.

Das ist nur Getue.
Bu sadece gösteriş.

Dieses ganze Getue hat nur den Zweck, seinen Mandanten zurückzubekommen.
Tüm bu oyunu müvekkilini geri almak için yazmış.- Başka bir şey değil.

Ich hasse Getue.
Yapmacıklıktan nefret ederim.

Dieses sentimentale Getue… Die Überschwänglichkeit der Gäste, das"Ja, ja, ja"!
Bu duygusallık, paylaşım zırvalığı… Kitlenin aşırı hevesliliği, Evet!

Ich kenne dieses Getue. Nein.
Hayır. Bu hareketleri biliyorum.

All diese Missverständnisse, all die ganzen roten Alarmstufen, all das Getue.
Hepsi yanlış anlaşılma! Tüm kırmızı alarmlar, tüm oyunlar.

Das ganze'Dumm und Dümmer' Getue war Verarsche.
Bu Salak ve Avanak olayı bir kandırmaca.

Dein Getue, das Vortäuschen von Freundschaft, versteh mich nicht falsch, du spielst die Rolle gut.
Senin bu yaptığın arkadaşlık çakması davranışların var ya… Sakın beni yanlış anlama. Sen üzerine düşeni layığıyla yaptın..

Ihr Männer und euer albernes Getue.
Siz erkekler ve aptalca tavırlarınız.

Langsam ärgerte ihn das Getue seines Bruders.
Sinem eğilip kardeşinin amını yalamaya başladı.

Vor allem aber ist dieses Getue"Maidan" und schaut gespannt in die Ferne.
Ama her şeyden önce bu yaygara'' Maidan'' dır ve dikkatle mesafeye bakıyor.

Dann hab ich wieder über all das… komische Getue nachgedacht.
Sonra tekrar düşündüm tüm o garip hareketlerini.