What is the translation of " GETUE " in English?

• fuss
• posturing
• act
• all
• thing
• airs
• fussing

Examples of using Getue in German and their translations into English

Ihr Getue?
Her act?

Keine Zeremonie, kein Getue.
No ceremony, no posturing.

Viel Getue um Nichts.
Much ado about nothing.

Wozu dann das Getue?
Then why all the fuss?

Das Getue, als sei es mein Fehler.
That thing. Like this is my fault.

Wovon handelte all das Getue?
What was all the fuss about?

Ich bin froh, das Getue zu vermeiden.
I'm happy to avoid the fuss.

Mit deiner Tinte und dem Getue.
Ready with some ink and some repartee.

Kindliches“ Getue ist ihr fremd.
Childish” affectations are not her thing.

Das ist wirklich kein Getue, oder?
That really isn't an act, is it?

Bei all Ihrem Getue haben Sie noch nichts gezeigt.
For all your bravado, you have yet to show me anything.

Ich hab keine Lust auf dein Getue.
I'm not in the mood for your issues.

Als ob Ambition und Getue dasselbe wären wie Majestät!
As if ambition and posturing were the same as majesty!

Hör auf mit dem ganzen starken Mädchen Getue!
Stop with the whole tough girl act!

Das ganze'Dumm und Dümmer' Getue war Verarsche.
This whole Dumb and Dumber thing is a scam.

Hör doch endlich auf mit deinem naturwissenschaftlichen Getue!
Stop with that science stuff.

Er hält sein jungenhaftes Getue für charmant.
He thinks he's charming with all this boyish stuff.

Ok, Dad. Ehrlich gesagt, ist dieses fröhliche Getue.
Okay, Dad, seriously, this whole happy thing.

Nach einem wenig mit ihm von Getue wir es schaffen, es zu beheben.
After a bit of fussing with it we manage to fix it.

Du, mit deinem ganzen Geld und deinem Getue.
You, with all your money, your airs.

Ein ziemliches Getue, nur wegen etwas Nikotinalarms, oder?
That's a whole lot of fuss over a little nicotine fit, huh?

Ich habe keinen Appetit auf unangenehmes Getue.
I have no appetite for unpleasant airs.

Dieses Getue, dieses nette Getue, das ist falsch.
This thing you're doing, this nice thing? It's fake.

Ich hab keine Zeit für dein Getue, Fräulein.
I don't have time for your attitude young lady.

Kein Getue mit verschiedenen Mehlen, Backpulver, Zucker oder Zahnfleisch!
No fussing with different flours, baking powder, sugar or gums!

Ich hatte einfach gehofft, das war Freundes Getue.
I was just hoping that was boyfriend posturing.

Kein Getue mit Asche, die im Wind verweht, oder sonst irgendeinen unnötigen Wirbel.
No fuss with ashes spread in the wind or any of that nonsense.

Äußerlich wurde alles von Glamour, Exzessen, Getue und Markennamen beherrscht.
Outside all was glitter, excess, posturing, and brand names.

All diese Missverständnisse, all die ganzen roten Alarmstufen, all das Getue.
The misunderstandings. All those red alerts, all that dancing.

Von Rein auf Ihre Kreativität und erfindet ein Getue mit dem Motorboot Carabinieri.
By rein to your creativity and invents a fuss with the motorboat carabinieri.