What is the translation of " POSTURING " in German?

• Getue
• Gehabe
• Posen
• Haltung
• Posieren
• Selbstdarstellung

Examples of using Posturing in English and their translations into German

No ceremony, no posturing.
Keine Zeremonie, kein Getue.

There was posturing about who would be the greatest.
Es gab Streitereien darüber, wer unter ihnen der Größte sein würde.

It is too serious for EU posturing.
Die Lage ist zu ernst für Posen der EU.

As if ambition and posturing were the same as majesty!
Als ob Ambition und Getue dasselbe wären wie Majestät!

This is all about political posturing.
Es geht nur um politische Posen.

That's just posturing. 1,000.
Das ist doch einfach nur Gehabe. £1000.

I was just hoping that was boyfriend posturing.
Ich hatte einfach gehofft, das war Freundes Getue.

Jump, chant, make posturing and look estupendísimos models.
Jump, Gesang, Posieren machen und estupendísimos Modelle aussehen.

We are not really made for some serious posturing.
Unsere Gesichter eignen sich auch nicht für ernsthaftes Gehabe.

We assume this posturing is linked to ongoing Brexit negotiations.
Wir nehmen an, diese Positionierung ist mit den laufenden Brexit-Verhandlungen verbunden.

What I would have liked was less posturing and more debate.
Lieber gewesen wär mir weniger Polemik und mehr Debatten.

It was posturing at its worst and it does this Parliament no good at all.
Das war ein Getue der schlimmsten Art und nützt diesem Parlament ganz und gar nichts.

That should be our task, not political posturing.
Das sollte unsere Aufgabe sein und nicht politische Schaumschlägerei.

Cause for all your shit, all your posturing, you won't lift a finger to help her.
Weil Sie nichts drauf haben, Ihr ganzes Getue, und Sie rühren keinen Finger, um ihr zu helfen.

Unemployment is rising- and with it populist posturing.
Die Arbeitslosigkeit steigt- und mit ihr die populistische Meinungsmache.

Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Politische Schaukämpfe und haarsträubende Forderungen, die jede Möglichkeit eines Kompromisses ausschließen?

Smurf's aggression is more than just posturing though.
Smurfs Angriffsfreudigkeit ist jedoch mehr als bloße Drohgebärde.

This type of posturing(inclinations with open legs) They help release back, neck and shoulders completely.
Diese Art von Posieren(Neigungen mit offenen Beinen) Sie helfen Release zurück, Nacken und Schultern komplett.

Cropped view of woman in red swimsuit posturing in water.
Abgeschnittene Ansicht der Frau in rotem Badeanzug posiert im Wasser.

The posturing of the characters shift between the nostalgic pose of fotography and a(feigned) coincidence of presence in front of the video-camera.
Die Selbstdarstellung der Charaktere bewegt sich zwischen der nostalgischen Pose der Fotographie und der(scheinbaren) Zufälligkeit des Anwesend-Seins vor der Videokamera.

Outside all was glitter, excess, posturing, and brand names.
Äußerlich wurde alles von Glamour, Exzessen, Getue und Markennamen beherrscht.

This fundamental difference in vision- a long-standing one- has been accentuated by tactical political posturing.
Diese grundsätzlich andere Sichtweise, die schon lange existiert, wurde durch taktisches und politisches Gehabe noch verstärkt.

Too much of the past period has been coloured by ideological posturing and misinformation- from all sides.
Die Vergangenheit war zu stark beeinflusst von ideologischem Gehabe und Desinformation- von allen Seiten.

And all your posturing and all your threats of war they merely delay the inevitable causing you to forfeit the opportunity you have which was denied me.
Und all Ihr Gehabe und all Ihre Kriegsdrohungen, wird nur das Unvermeidliche hinauszögern, wodurch Sie die Möglichkeiten verlieren, die Sie haben. Das wurde mir verweigert.

Zoe and Danielle are natural show-offs, and they start with some erotic posturing as they prepare for battle.
Zoe und Danielle sind natürliche Angeber, und sie starten mit einigen erotischen Haltungen, als sie sich für die Battle vorbereiten.

Such posturing is all the more bewildering given that we will vote on this opinion only hours before the European Council formally agrees the Treaty change.
So ein Getue ist umso merkwürdiger, da wir über diese Stellungnahme nur wenige Stunden bevor der Europäische Rat der Vertragsänderung formal zustimmen wird, abstimmen werden.

Anyone familiar with the aggressively nationalist posturing of Russian state-controlled media nowadays knows the danger of this.
Jeder, der mit dem aktuellen, aggressiven nationalistischen Gehabe der staatlich gelenkten russischen Medien vertraut ist, weiß um diese Gefahr.

Deep sleep from which he awoke much refreshed and relieved by the knowledge that he had been spared the ordeal of attending to the ageing matinée idol's ranting and posturing.
In einen tiefen Schlaf sank, aus dem er erquickt erwachte, erleichtert, dass ihm das Schwadronieren und die Posen des alternden Mimen erspart geblieben waren.

How much simulated posturing is required, before the contemporary surveillance game reaches the critical threshold of Mutually Assured Deception?
Wie viel simuliertes Gehabe ist noch notwendig, bis das derzeitige Überwachungsspiel die kritische Schwelle der Mutually Assured Deception, der gesicherten gegenseitigen Täuschung, erreicht?

Powerlessness in the face of the crisis, harm caused by the euro, the trade agreements and the Schengen Agreement, useless posturing, interferences and obstacles in other domains.
Machtlosigkeit im Angesicht der Krise, Schaden durch den Euro, die Handelsabkommen und das Schengener Abkommen, nutzloses Getue, Einmischungen und Hindernisse in anderen Bereichen.