Examples of using Posturing in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The posturing by Elena is grating.
Despite his absurd cliched posturing.
Moral posturing does not resolve such complexities.
La posture morale ne résout pas ces complexités.So this is all just public posturing.
Donc, tout cela n'est qu'une posture publique.The time for posturing is over,” Cohen said.
Le temps pour la posture est terminé“, a déclaré Cohen.
People also translate
Don't pay any attention to his macho posturing.
It's all political posturing of course.
Tout cela n'est que gesticulation politique bien sûr.Are they just up to some pre-electoral posturing?
The NPA's anti-war posturing is empty rhetoric.
La posture anti-guerre du NPA n'est qu'une rhétorique creuse.That should be our task, not political posturing.
Ms. Bhutto's political posturing is sheer pantomime.
Le positionnement politique de Mme Bhutto n'est qu'une simple comédie.Without it the five prayers are irrelevant posturing.
Jump, chant, make posturing and look estupendísimos models.
Jump, chant, faire gesticulations et regarder les modèles estupendísimos.The Scots, naturally,find such posturing intolerable.
Les Ecossais, naturellement,trouvent une telle position intolérable.This posturing has no credibility among workers in Sri Lanka.
Cette posture n'a aucune crédibilité chez les travailleurs du Sri Lanka.Then you will escape from self-consciousness and posturing.
Ensuite, vous échapper à la conscience de soi et la gesticulation.For some, political posturing is an end in itself.
However, the Iranian response is pure media posturing.
Cependant cette réponse iranienne est une pure gesticulation médiatique.The Liberals' posturing has been politically revealing, however.
Les manœuvres des libéraux ont été toutefois politiquement révélatrices.He exposes their moral and intellectual posturing as a fraud.
Il expose leur posture morale et intellectuelle comme une fraude.Could be posturing, could be about starting World War III.
Ca peut être des gesticulations, ca peut être le début de la 3ème guerre mondiale.The domestic politics of Kerry's posturing are pretty simple.
La position de politique intérieure de de Kerry est assez simple.This is what distinguishes revolutionary praxis from posturing.
C'est ce qui distingue la praxis révolutionnaire de la posture.Correa's initial“anti-imperialist” posturing was largely symbolic.
La posture«anti-impérialiste» initiale de Correa était largement symbolique.After all these years of hiding behind high-brow analytical posturing.
Après toutes ces années à te cacher derrière une attitude analytique.The domestic politics of Kerry's posturing are pretty simple.
Les motivations de politique intérieure de la posture de Kerry sont assez simple.Obama's posturing over nuclear disarmament is entirely cynical.
La position d'Obama relative au désarmement nucléaire est foncièrement cynique.It is clear that this legalistic posturing is completely hypocritical.
Il est clair que cette gesticulation légaliste est complètement hypocrite.Full-service French Greek to the deep end,69 and Greek posturing.
Service complet grec français à la fin de profondeur,69 et gesticulations grec.Natural Frances, posturing, penetration… Languages are Spoken Castellano.
Natural Frances, posture, la pénétration… langues sont parlées Castellano.
