What is the translation of " POSTURING " in Danish?

• positur
• poseren
• holdninger
• snak
• spilfægterier
• i stilling
• markeringer
• skuespil

Examples of using Posturing in English and their translations into Danish

I think that's enough posturing.
I har poseret nok.

Posturing in Ukraine, the threats?
Paradespillet i Ukraine, truslerne?

You men and your silly posturing.
I mænd og jeres fjollede positur.

This posturing is called"throwing the crab.
Denne positur kaldes at"kaste krabben.

You don't think it's all just posturing?
Er det ikke bare skuespil?

I despise posturing and pretentiousness and humbug.
Jeg foragter posering, og når noget er prætentiøst.

I'm hoping that was all posturing.
Jeg håber, det kun var skuespil.

As if ambition and posturing were the same as majesty!
Som om ambition og gestus var det samme som storhed!

OK. Yeah, she's still posturing.
Okay. Ja, hun er stadig i stilling.

Only posturing Hollywood types are willing to pay that price.
Kun poseren Hollywood typer er villig til at betale prisen.

Yeah, she's still posturing. OK.
Okay. Ja, hun er stadig i stilling.

Lots of posturing, muscles and fighting over girls.
Masser af stillen sig i positur, spillen med musklerne og slagsmål om piger.

I'm just sick of all this posturing.
Jeg er bare træt af al den snak.

Mr President, here we go again: more posturing, another hubristic attempt to emulate America.
EN Hr. formand! Så hører vi det igen: flere postulater, endnu et forgæves forsøg på at efterligne USA.

You don't think it's just posturing?
Tror du ikke, det blot er rygter?

There is no political posturing or politicking by the Member States where this matter is concerned.
Der er ikke nogen politiske markeringer eller noget politisk magtspil fra medlemsstaternes side på dette område.

I was just hoping that was boyfriend posturing.
Jeg var bare håbet der var kæreste snak.

It was amazing to have Lotta posturing in the brown leather couch.
Det var fantastisk at have Lotta poseren i den brune lædersofa.

You always talk about Sean's moral posturing.
Du taler altid om Seans moralske holdninger.

Let me tell you, when I look back at all that verbal posturing, my group thought we were going to be so special.
Når jeg ser tilbage på al den verbale poseren… Vi troede, vi var unikke.

That should be our task, not political posturing.
Det bør være vores opgave, ikke politisk poseren.

If the consequences of this posturing were not so drastic and far-removed from reality, they would be laughable.
Hvis konsekvenserne af dette spilfægteri ikke var så dramatiske og virkelighedsfjerne, ville man jo grine af det.

They lay upon you as a posturing of help.
De har lagt sig til rette på jer som en hjælpende holdning.

It is clear that a dictator cannot be cowed merely by aggressive posturing.
Det er klart, at en diktator ikke kan kues af aggressive holdninger alene.

It is frankly most disappointing that in our view political posturing seems to have got in the way of addressing the real problem.
Det er virkelig yderst skuffende, at politiske positurer tilsyneladende er kommet i vejen for en løsning af det egentlige problem.

He instead devoted his time to political posturing.
Han i stedet brugt sin tid på politiske udmeldinger.

So far it has shown itself to be more interested in political posturing and media manipulation than in getting justice for the McCartney family.
Hidtil har ledelsen været mere interesseret i politiske spilfægterier og mediemanipulation end i at opnå retfærdighed for McCartney-familien.

No, I think passing good laws is more important than political posturing.
Nej. At vedtage gode love er vigtigere end politiske holdninger.

Be assured however serious the threats are and posturing becomes, there is absolutely no way a nuclear war will be allowed.
Vær forvisset om, at uanset hvor alvorlig truslerne er og hvor alvorligt"krigsmageriet" bliver, er der absolut ingen mulighed for, at en atomkrig vil blive tilladt.

They don't jerk around or go into a strange, out-of-body posturing.
De giver ikke et sæt eller fremviser en mærkelig, ud af kroppen opførsel.

How to use "posturing" in an English sentence

Posturing and table thumping has ruined credibility.

show me yours male posturing going on.

That’s pompous posturing at the taxpayer’s expense.

For now it's all posturing and words.

Still, nothing beyond posturing has yet occurred.

Some were even posturing in the water.

Self-righteous posturing from Washington politicians is comical.

When does his posturing become outright violence?

Aquino’s land reform posturing is deeply cynical.

Neither are there self-indulgent posturing guitar solos.

How to use "positur, holdninger" in a Danish sentence

Den ranke positur, de bløde former og den meget bemærkelsesværdige lampeskærm, g Design Arne Jacobsen for Louis Poulsen Koncept AJ bord er fra 1.

Spørgeskemaer Metoden er meget anvendt i praksis, og er særdeles velegnet, hvis du ønsker at undersøge holdninger hos et større antal af mennesker.

Både positur, farve- og motivvalg såvel som stemning og fornemmelsen af melankoli og fravær har tydelig reference til Hammershøis rygvendte kvindeportrætter.

At han så har nogen mærkelige politiske holdninger er hans problem.

Og den er heller ikke for dig der ikke tør høre dine kollegers ærlige holdninger og ikke ønsker se sandheden i øjnene.

Liv, erfaring, længsel og lyst aflæser vi i blik, holdning og positur..

Fordele - Den Matsyasana er en meget gavnlig positur.

De holdninger og synspunkter, der kommer til udtryk her i bladet er forfatterne selv ansvarlige for.

Det hele afhænger af vores individuelle forventninger, holdninger og overbevisninger.

Absolut ikke nogen let opgave, da vi har meget forskellige holdninger til dette.