Examples of using Posturing in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enough posturing.
Nok skuespill.Let's not ruin it with unnecessary posturing.
La oss ikke sabotere det med unødig dramatikk.Will you stop posturing and help me keep him that way?
Vil du slutte med poseringen og hjelpe meg This is just posturing.
Dette er bare maskespill.Such seemingly artificial posturing can be a sign of some trauma to the brain or spinal cord.
Slike tilsynelatende kunstig oppstilling kan være et tegn på noe traumer i hjernen eller ryggmargen.I'm hoping that was all posturing.
Jeg håper at det bare var ord.A small affectation and posturing is not only permitted, but encouraged.
Et lite jåleri og posering er ikke bare tillatt, men oppmuntret.You men and your silly posturing.
Dere menn og deres tullete posisjonering.Forget the politics and the posturing- we're just here to have a great game of football!
Glem politikk og skuespill-vi bare her for å ha en god fotballkamp!Christ! If Secretary Durant were here, we'd be long past this posturing.
Hvis utenriksminister Durant var her, ville vi allerede… ha snakket om den ekte saken. Herregud!I refuse to take this posturing seriously.
Jeg tar ikke denne oppførselen seriøst.All those gents are still in fantastic condition decades after disconnecting their posturing trunks.
Alle disse herrene er fremdeles i fantastisk stand tiår etter henger opp sine posing badebukser.Our pedagogy will be designed as a posturing, as a question, as a conversation;
Pedagogikken vår vil være utformet som en holdning, som et spørsmål, som en samtale;After all your posturing, you're nothing but a common thief. The truck. all your little speeches… The truck?
Etter alle dine holdninger, alle dine taler,- Ja, bilen. så er du ikke mer enn en vanlig tyv?Most of this is just political posturing and noise.
Det meste av dette er bare støy og struttende politikere.Trivalas' posturing is designed to conceal his and the unions' complicity in the implementation of austerity.
Trivalas sin posering er utformet for å skjule hans egen og hans fagforenings medvirking i gjennomføringen av nøysomhetspolitikken.And your task is simple- Express yourself,don't need posturing or bragging. Keep it simple!
Og din oppgave er enkel- Uttrykke deg selv,trenger ikke posering eller skryt. Hold det enkelt!Behind their posturing, all factions of the ruling elite are committed to suppressing the emerging struggles of the working class.
Bak deres poseringer er alle fraksjoner av den styrende eliten forpliktet til å undertrykke de voksende kampene i arbeiderklassen.It becomes intolerable when these actors do not simply change their posturing but also their fundamental values.
Men det blir uutholdelig når disse aktørene ikke bare endrer sitt ståsted, men også sine fundamentale verdier.Participation in competitions and posturing engaged in a relatively small percentage of bodybuilders, mostly professional athletes.
Deltakelse i konkurranser og posering engasjert i en relativt liten andel av kroppsbyggere, for det meste profesjonelle idrettsutøvere.This was the official line of the Pabloite International Secretariat,which advanced this counterrevolutionary line while posturing as“Trotskyist”.
Dette var den offisielle linjen til det pabloistiske Internasjonale sekretariatet, somfremmet denne kontrarevolutionære linjen, mens de poserte som«trotskister».In part, Harris's comparative lack of skill at populist posturing is rooted in her own life circumstances.
Til dels er Harris komparative mangel på ferdighet i populistisk posering forankret The politicians posturing in outrage over sovereignty are, in their majority, the heirs of the oligarchies brought to power by their former colonial master.
De fleste av politikerne som poserer som opprørte over suverenitet er arvinger av oligarkiene brakt til makten av deres tidligere koloniherrer.There is no principle here,no elaborated system and, of course, no posturing; it is simply the outward expression of inward conservation of strength for action.
Det er ikke noe prinsipp, ikke noe uttenkt system og,selvsagt, heller ingen paradering- det er bare det enkle uttrykket for den indre samling av kreftene før handling.This was hypocritical posturing from a party whose leaders have supported neocolonial wars in Africa and called for protectionist policies in order to divide French workers from their class brothers and sisters in Africa and internationally.
Dette var en hyklersk posering fra et parti der lederne har støttet nykolonialkrig i Afrika, og har oppfordret til proteksjonistisk politikk for å splitte franske arbeidere fra sine klassebrødre og-søstre i Afrika, og internasjonalt.In 2010, the Greens andWilkie sought to bolster their fraudulent claim to represent a genuine opposition to the Coalition and Labor by posturing as defenders of Assange and freedom of speech.
I 2010 forsøkte De grønne ogWilkie This does not mean that the Democrats,whatever their“left” posturing, provide a progressive alternative to the Republicans on the issue of climate change.
Dette betyr ikke at demokratene,uansett deres«venstre»-poseringer, byr et progressivt alternativ til republikanerne på saken klimaendringer.Behind all the posturing about“human rights” and the refusal to tolerate“despots,” US policy in Latin America is driven ever more openly by its strategic conflict with China, whose influence has steadily grown in a region long regarded by US imperialism as its“own backyard.”.
Bak all poseringen om«menneskerettigheter» og fordømmelsen av toleranse for«despoter» styres USAs Latin-Amerika-politikk stadig mer åpent av den strategiske konflikten med Kina, som har hatt en jevnt voksende innflytelse i en region som den amerikanske imperialismen lenge har ansett som«sin egen bakgård».While he famously agreed to work for $1 in his first year at Chrysler,as part of his posturing about“equal sacrifice,” he became the auto industry's highest paid executive, with salary and stock options worth $18 million.
Mens han famøst sa seg villig til å jobbe for$ 1 for sitt første år hos Chrysler,som del av hans posering om«lik oppofrelse», ble han bilindustriens høyeste betalte direktør, med lønning og aksjeopsjoner verdt$ 18 millioner.In the final analysis, the influence of the Pabloites was based on the residual power of the Stalinist organizations and the petty-bourgeois forces which, due to the peculiar characteristics of the postwar order, were able to maintain, especially in the backward countries,influence over the masses on the basis of pseudo anti-imperialist radical posturing.
I den endelige analysen var pabloistenes innflytelse basert på den gjenværende kraften fra stalinistiske organisasjoner og de småborgerlige kreftene som på grunn av etterkrigsordenens særegne egenskaper var i stand til å opprettholde innflytelse over massene, ogspesielt i de tilbakestående landene, på grunnlag av en pseudo-radikal antiimperialistisk posering.
