What is the translation of " POSTURING " in Ukrainian?

• позерство
• позування
• позиція
• позерства
• позерством

Examples of using Posturing in English and their translations into Ukrainian

Posturing and Pretensions, 2002.
Підручники і посібники, 2002.

Especially when it's accompanied by posturing.
Особливо коли їх супроводжує запаморочення.

Posturing rarely gets you what you want.
Водолій рідко отримує те, чого він хоче.

Those jokes, that posturing- it just looks silly.
Ці жарти, позування- це просто виглядає нерозумно.

We do not waste time or reputation on pointless posturing.
Ми не витрачаємо час та репутацію на безглузді позиції.

Criminal posturing was the national style.
Кримінальний капіталізм був національним стилем.

Again, nothing solved, but plenty of posturing and blame.
Знову ж таки, нічого не вирішується, одне лише позерство і звинувачення.

Ten reasons without posturing why start consuming local products(if you don't already do it).
Десять причин, не затримуючись, чому почати вживати місцеві продукти(якщо ви цього ще не робите).

And your task is simple- Express yourself, don't need posturing or bragging. Keep it simple!
А твоя задача проста- виражай себе, не потрібно позерства або хвастощів. Будь простіше!

Because of posturing and personal PR of officials of“new generation”, Ukraine is losing its fiscal system.
Через позерство і самопіар чиновників“нового покоління”, Україна втрачає свою фіскальну систему.

All the deaths, lies and never ending posturing are in reality to no avail.
Усі смерті, брехні і безкінечне позування фактично не мають ніякій користі.

Because of posturing and personal PR of officials of“new generation”, Ukraine is losing its fiscal system.
З-за позування і самопіару чиновників"нового покоління", Україна втрачає свою фіскальну систему".

On the other hand, you will occasionally run across rudeness and posturing that is quite gratuitous.
З іншого боку, ви будете час від часу натикатися грубості і позерство, що цілком безоплатним.

Aggressive rhetoric and military posturing only result in counteractions and fuel fear and instability.
Агресивна риторика і військове позування лише викликають протидію і посилюють страх, і нестабільність.

Leaders of all sides should return to examining outcomes, not compete in posturing.
Лідери всіх сторін повинні повернутися до того, щоб переглянути можливі наслідки, замість того щоб змагатися в позерстві.

However, despite the posturing on both sides, the risks, most observers agree, are still limited.
Однак, незважаючи на риторику з обох сторін, реальні ризики, як вважає більшість спостерігачів, все ж поки що є обмеженими.

Mitchell Cohen of Creem gave another negative review, calling Jazz"absurdly dull" and filled with"dumb ideas and imitative posturing".
Мітчелл Коен з«Creem» дав ще один негативний відгук, назвавши«Jazz»«абсурдно нудним» і наповнений«тупими ідеями і наслідувальним позерством».

Participation in competitions and posturing engaged in a relatively small percentage of bodybuilders, mostly professional athletes.
Участю в змаганнях і позуванням займається відносно невеликий відсоток бодібілдерів, в основному, професійні спортсмени.

But the fact that Adele seemed willing to give up the much-coveted award meant that her act came across as more than simple posturing.
Але той факт, що Адель здавався готовим відмовитися від такої жвавої нагороди, означав, що її дія наштовхнулася на більше, ніж просто позиціонування.

Children with disabilities often have fingers with atypical posturing, like their finger joints appearing to bend backward.
Діти з обмеженими можливостями часто мають пальці з нетиповим позуванням, подібно до їхніх пальцевих суглобів, які здаються нахиленими назад.

They became known for their debauched lifestyles, teased hair, feminized use of make-up, clothing(usually spandex,) and over-the-top posturing.
Вони стали відомими за свій розпусний стиль життя, начесане волосся, феміністичне використання косметики, одягу(зазвичай спандексів) та надмірного позування.

Russia continues to intimidate its neighbors with threatening behavior, such as nuclear posturing and the forward deployment of offensive capabilities.
Росія продовжує залякувати своїх сусідів загрозливою поведінкою, як зокрема брязканням ядерною зброєю та розгортанням наступальних можливостей.

Netanyahu's opponents charge that he has played the politics of fear and endangered Israel's close relationship with the United States for the sake of ideological posturing.
Опоненти Нетаньяху наголошують, що він політично грає на страхах ізраїльтян і шкодить співпраці зі США заради ідеологічного позиціонування.

The explosive physical face-off of a sumo bout is preceded by a lengthy series of rituals and posturing which have origins in ancient warfare and the Shinto religion.
Вибухового фізичній удару у боротьбі сумо передує довга серія ритуалів і поз, які походять від давніх поєдинків і синтоистской релігії.

Its democratic posturing has been unmasked as cynical political theater, its claim to desire a European future for Ukraine's people revealed to be a lie, and the rapaciousness of its kleptocrats has been laid bare.
Його демократичне позерство було викрите, як цинічний політичний театр, його претензії на європейське майбутнє українського народу виявилися брехнею, так само було викрите хижацтво його клептокарії.

If the movement develops a practical opposition to imperialist meddling and economic dependency, then it will be able to expose the posturing of the nationalists.
Якщо руху вдасться розвинути практичну опозицію імперіалістичному втручанню та економічній залежності, то він зможе викрити лицемірство націоналістів.

Christian Buddenbrock, from a young age prone to posturing, internal digging and finding non-existent diseases, remains the same in adulthood.
Християн Будденброк, з юних років схильний до позерства, внутрішньому самокопання і знаходженню у себе неіснуючих хвороб, залишається таким же і в зрілому віці.

Despite its militant posturing, many workers know that the CGT- which supported Hollande in the 2012 presidential election- is not a political opponent of the PS and is not representing the interests of the workers.
Незважаючи на войовниче позерство, багато робітників знають, що CGT, який підтримував Олланда в президентських виборах 2012, не є політичним противником Соціалістичної партії і не представляє інтереси робітників.

She's gotten attention for her supposed“anti-war” posturing but has also been an apologist for war criminals like Syrian President Bashar al-Assad, who has repeatedly gassed his own people with chemical attacks.
Вона привернула увагу до свого передбачуваного"антивоєнного" позування, але також була апологетом військових злочинців, таких як президент Сирії Башар Асад, який неодноразово піддавали хімічним нападам власний народ.