Gute absichten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Gute Absichten.
İyi niyet.Viele gute Absichten!
Gute Absichten reichen nicht.
İyi niyet yetmez.Zweimal gute Absichten.
Iki şart iyi niyet.Gute Absichten allein reichen nicht.
İyi niyet yetmez.Hat Gott gute Absichten?
Allah iyi niyetli midir?Gute Absichten können es nicht sein.
Bunlar iyi niyetli olamaz.Das sind alles gute Absichten.
Bütün bunlar iyi niyet.Gute Absichten, aber keine Taten.
İyi Niyet Var Fakat Eylem Yok.Du glaubst, gute Absichten reichen.
İyi niyet yeter sanıyorsun.Eigentlich hat der Präsident gute Absichten.
Bakan aslında iyi niyetli!Nur gute Absichten.
Sadece İyi Niyet.Hat der Kritiker gute Absichten?
Eleştiren kişi iyi niyetli mi?Dass gute Absichten schon oft den Weg zur Hölle pflasterten.
Iyi niyetler çoğu zaman yolu yok etmeye yol açan yolu asmıştır.Naive Hoffnungen und gute Absichten.
Aceleci ümitler ve iyi niyet.Hier sind gute Absichten wenig wert. Aber falls Ihr es nicht bemerkt habt.
Ama burada iyi niyet bir şey ifade etmez. Fark etmemiş olabilirsin.Naive Hoffnungen und gute Absichten. Schon ewig.
Ebediyen. Aceleci ümitler ve iyi niyet.Es ist meine Überzeugung, dass die Regierung Erdogan gute Absichten hat.
Ben Sayın Erdoğanın iyi niyetli olduğunu düşünüyorum.Und Sie denken, weil Sie gute Absichten haben, werden Sie verschont.
Yani iyi niyetli olduğun için seni rahat bırakacaklarını mı düşünüyorsun.Wer ist wirklich böse und wer verfolgt gute Absichten?
Kimler iyi niyetli, kimler dümeninin peşinde?Heute werden ehrliche und gute Absichten immer als verlogen interpretiert.
Şimdilerde içten gelen iyi niyetler hep yapmacıklık olarak görülüyor.Für ihn zählen Taten,nicht Worte, Wünsche oder gute Absichten.
Onun için sözler,dilekler ya da iyi niyetler değil, eylemler önemlidir.Gute Absichten allein reichen nicht aus, um zerstörerische Gewohnheiten zu durchbrechen.
Tek başına iyi niyetler yıkıcı alışkanlıkları kırmaya yetmez.Was sollen wir dann bloß tun? Wenn sie diese Magie hat und du nichts als gute Absichten,?
Onda tüm bu güç sendeyse sadece iyi niyet varken… ne yapabiliriz ki?Und wenn gute Absichten dich in ein Flammenmeer führen, wohin führen dann schlechte?
Eğer iyi niyet sizi ateş gölüne sürüklüyorsa, kötü Jack hat eine tolle Überraschung für seine Freundin, abermanchmal haben gute Absichten fatale Konsequenzen.
Jack Vor allem vielleicht sind gute Absichten und umfassende Rechtsvorschriften nicht ausreichend.
En önemlisi, belki de iyi niyetler ve kapsamlı mevzuat yeterli olmayabilir.Gute Absichten und gängige Formeln, so oft zur Beruhigung unseres Gewissens genutzt, reichen nicht aus.
İyi niyet ve geleneksel formüller, vicdanımızı sık sık yatıştırsa da yeterli değildir.Einige von diesen Männern mögen gute Absichten haben,… aber einige von Ihnen können noch wirklich böse Kerle sein.
Bazıları iyi niyetli olabilir ama bir kısmı hala çok kötü adamlar.Aber wie das alte Sprichwort schon sagt, führen gute Absichten nicht immer zu guten Ergebnissen.
Ancak, eski atasözünün dediği gibi, iyi niyetler her zaman 
