HEIMZAHLEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• intikam almak
• ödeşmek
• intikamımı

Heimzahlen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wem heimzahlen?
Kime karşılık vereceksin?

Ich möchte es ihnen heimzahlen.
Onlarla ödeşmek istiyorum.

Mir was heimzahlen, Nick?
Ona ne kadar ödedin Nick?

Du willst es ihnen heimzahlen?
Onlarla ödeşmek istiyorsun öyle mi?

Moment. Heimzahlen. Das ist es.
İntikam, işte bu. Dur bir saniye.

Willst du es ihm heimzahlen?
O heriften öcünü alacak mısın?

Es mir heimzahlen, weil du konntest?
Benden intikam alabileceğini göstermek için mi?

Sie will es ihm heimzahlen.
Ondan öcünü almasını istiyordu.

Aber verstehst du denn nicht? Mit meiner… großen Denkfähigkeit… und deiner… kleinen Chronosphäre… könnte ich es meiner Schwester heimzahlen.
Fakat görmüyorsun ki benim koca kafamla ve senin minik kronosferinle kız kardeşimden intikamımı alabilirim.

Es dir heimzahlen?
Senden intikam almak mı?

Ich wollte es ihm unbedingt heimzahlen.
Ondan intikam olmayı çok istedim.

Damit willst du es mir heimzahlen, weil ich deinen Sohn verletzt habe.
Oğlunun kalbini kırdığım için benden aldığın intikam.

Sie wollen es ihm nur heimzahlen.
Yalnızca ondan intikam almak istiyorsun.

Ich weiß, dass du mir das mit Marta heimzahlen willst. Aber ich habe schlechte Neuigkeiten für dich.
Marta konusunda benimle ödeşmeye çalıştığını biliyorum ama… senin için kötü bir haberim var.

Ich werd' Dir die 5 Jahre im Knast heimzahlen!
Hapiste geçen beş yılı bana borçlusun!

Sie wollte es dir heimzahlen, verstehst du?
Senden intikam almaya çalışıyordu, biliyor musun?

Wahrscheinlich wollte ich es dir heimzahlen.
Galiba senden intikam almaya çalışıyordum.

Richtig heimzahlen? Dann müsste ich dich töten,… raufgehen in Nikis Zimmer, sie töten,… dann auf deinen Mann warten und auch ihn töten.
Ödeşmek,… sonra, kocanın eve gelmesini tam olarak ödeşmek için… seni öldürmem, Nikkinin odasına çıkıp onu öldürmem… bekleyip, onu da öldürmem gerekirdi.

Willst du es mir für den Abend neulich heimzahlen?
Beni geçen geceden dolayı mı ekiyorsun?

Ich will es Jane nicht heimzahlen. Meinen Sie das?
Kastettiğiniz bu mu? Janeden intikam almak istemiyorum?

Du musst es diesen Leuten auf Bundy-Art heimzahlen.
Onlardan Bundy usulü intikam almalısın.

Heimzahlen? Um es dir so richtig heimzuzahlen müsste ich erst dich töten, nach oben zu Nikki gehen und sie töten, dann müsste ich auf deinen Mann warten, den guten Dr. Bell, und auch ihn töten.
Ödeşmek, tam olarak ödeşmek için seni öldürmem Nikkinin odasına çıkıp onu öldürmem sonra, kocanın eve gelmesini bekleyip onu da öldürmem gerekirdi.

Er sagte, sein Freund wolle es ihm heimzahlen.
Arkadaşının ondan intikam alacağını söyledi.

Aber als letzte Tat will er es dir heimzahlen, sagt er.
Seninle son bir fırsatı daha olmasını istediğini söyledi.

Ihr seid scheiße! Ihr könnt nie zusammenhalten und es uns heimzahlen.
Asla bir araya gelip bizden intikamınızı alamazsınız. Sizler eziksiniz!

Ihr beiden Idioten wollt es Mom heimzahlen, stimmt's?
Siz iki salak annemden intikam almak istiyorsunuz değil mi?- Evet?

Sie wollen es den Menschen, die Ihre Tochter umgebracht haben, heimzahlen.
Kızını, öldürdüğünü düşündüğün insanlardan öç almak istiyorsun.

Ihr beiden Idioten wollt es Mom heimzahlen, stimmt's?
Siz iki geri zekalı annemden intikam almak istiyorsunuz, değil mi?

Mutter, ich zeige schon die ganze Woche dem Verlierer wo es lang geht, und er denkt, dass er es durch dich mir heimzahlen kann.
Anne, bir haftadır bu herifi maymun ediyordum ve benden intikam almak için seni kullanıyor.

Und… deiner kleinen Chronosphäre… könnte ich es meiner Schwester heimzahlen. Dass… Mit meiner großen… Denkfähigkeit.
Fakat görmüyorsun ki… benim koca kafamla ve… senin minik kronosferinle… kız kardeşimden intikamımı alabilirim.

"heimzahlen" nasıl bir cümlede kullanılır

Ganz so, als würde er sich freuen, dass er es der SPD jetzt heimzahlen kann.

Somit glauben wir, Gott werde es uns heimzahlen und davor haben wir tatsächlich große Angst.

Da war mein Körper der Meinung, dass er nun seinerseits mir diese Anspannung heimzahlen könne.

Treibende Kraft waren die Briten, die Nasser ihre demütigende Niederlage im Suez-Feldzug von 1956 heimzahlen wollten.

Mein Gott, sag nur, wie sollen wir so viel Guttat heimzahlen können?" "Gelt, ja?", lispelte Gittli.

Auch wenn du diesem Kerl das gerne heimzahlen würdest, wird deine Freundin das wohl nicht wollen.

Wer meint, seinem Ex etwas heimzahlen zu müssen, der ist vor allem eins: ganz schön bescheuert.

Auf seinem Zimmer angekommen arbeitetet er einen Plan, wie er es den Ganoven heimzahlen wollte, aus.

Wir Rheinhessen neigen gelegentlich zu derben Späßen, die man uns gerne mit gleicher Münze heimzahlen kann.

Das soll ihn anspornen, möglichst gut kämpfen zu lernen, damit er es ihm später heimzahlen kann.