Hier eingesperrt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Und mich hier eingesperrt?
Beni burada mı tuttun?Nein, nein, er war es, der uns die ganze Nacht hier eingesperrt hat.
Hayır, hayır, bizi bütün gece buraya kilitleyen o zaten.Du magst es, uns hier eingesperrt zu halten.
Sie wurden gefesselt undtagelang ohne Essen hier eingesperrt.
Günlerce yiyecek verilmeden vebağlanmış vaziyette burada tutulurlardı.Ich könnte Sie hier eingesperrt lassen.
Seni burada kilitli tutabilirim.Besser als hier eingesperrt zu sein und zu rätseln, was passiert ist.
Buraya tıkılıp ne olduğunu anlamaya çalışmak beni mahvediyor.Die ganze Zeit hier eingesperrt.
Sürekli burada hapsoluyorsun.Solange ich also hier eingesperrt bin, passiert nichts.
Hiçbir şey olamaz. Burada kilitli olduğum sürece.An8}die ganze Zeit hier eingesperrt.
An8} burada kapalı kalmış.Weißt du, falls ihr zwei mich für das nächste Jahrzehnt hier eingesperrt lassen wollt, können wir die Höflichkeitsbesuche weglassen, denke ich.
Eğer ikiniz beni bir 10 yıl daha burada tutacaksanız sanırım bu rutin ziyaretleri kesebilirsiniz.Wurden Sie deshalb hier eingesperrt?
Böylece seni buraya mı kilitlediler?Er lässt uns hier eingesperrt.
Arabasına biniyor ve bizi burada kilitli halde bırakıyor.Ich weiß, wie es ist, hier eingesperrt zu sein.
Burada kilitli kalmanın nasıl olduğunu bilirim.Ich bin also nur ein weiteres gestohlenes Überbleibsel, hier eingesperrt, bis du Verwendung für mich findest.
Yani ben beni kullanabileceğin zamana dek, buraya kilitlenmiş başka bir çalıntı kutsal emanetten fazlası değilim.Wir waren Wolfsköder, wurden verprügelt, auf der anderen Seite des Flusses ins Exil verbannt,dann hier eingesperrt, und jetzt, wo wir alle auf deine Hilfe warten, sagst du uns noch nicht mal.
Kurtlar bizi tuzağa düşürdü, dayak yedik, nehrin ötesine sürgüne gittik.Şimdi de buraya hapsolduk. Hepimiz yardım için eline bakıyoruz.Und diese beiden unglücklichen Seelen waren nur Figuren in diesem Spiel.Sie wurden hier eingesperrt. Ihr Verschwinden sollte zugleich den Verdacht auf sie lenken.
Ve şu zavallı talihsiz kişiler de oyundaki piyonlardan ibaret,kaçırılmış ve buraya kapatılmışlar, onların kayboluşları şüpheleri onların üzerine çekmek için düzenlenmiştir.Ihr macht einen Fehler, wenn ihr mich hier einsperrt.
Beni burada kilitli tutarak hayatının hatasını yapıyorsun.Sie dürfen mich nicht hier einsperren!
Du hast kein Recht, mich hier einzusperren.
Beni içeri tıkmaya hakkın yok!Du hast kein Recht darauf, mich hier einzusperren.
Beni içeri tıkmaya hakkın yok!Entweder lasse ich mich freiwillig wieder hier einsperren oder… ich fahre nach Hongkong.
Ya teslim olup buraya kapatılacağım, ya da Hong Konga gideceğim.Ansonsten wäre es ja dumm, uns hier einzusperren, oder?
Aksi halde bizi buraya kapatmaları aptalca olur değil mi?Offenbar wollen sie uns hier einsperren.
Sanırım bizi burada alı koymak istiyorlar.Der König wird empört sein, dass Ihr mich hier einsperrt.
Kral beni ve bebeğini buraya tıktığını… öğrendiğinde öfkeden kuduracaktır.Sie wollen Plasus auch hier einsperren?
Plasusu da mı buraya kapatacaksınız?Es war euer Plan, mich hier einzusperren.
İkiniz beni buraya kapattınız.Oh, Gott, ich wünschte, ich könnte dich hier einsperren, bis der Vollmond vorbei ist.
Tanrım, keşke seni dolunay geçene kadar burada kilit altında tutabilsem.Sie verstehen nicht… lch muss ihn die ganze Nacht hier einsperren, wenn keiner kommt.
Ihr Vater behielt ein Geheimnis für sich, eine Hintertür, im Falle dass irgendjemand versucht, seine Familie hier einzusperren.
Kendi ailesini burada hapsetmeye, çalışacak biri çıkabilir diye bu arka kapıyı gizli tuttu.Und wenn ich dir dabei helfe, diese Türen aufzukriegen, dann wirst du mich einfach wieder hier einsperren, oder?
Sana bu kapıları açmada yardım edersem, sen de beni tekrar içeri kitlemeyeceksin, değil mi?
