HINAUSLÄUFT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• gittiğini biliyorum

Hinausläuft Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Bibliotheken, hinausläuft.
Kütüphaneleri gezip, dolaşın.

Ich weiß, worauf das hinausläuft, und wir sind nicht interessiert, okay, also können Sie genauso gut abhauen.
Bunun nereye gideceğini biliyorum, ve ilgilenmiyoruz, tamam, siz devam edebilirsiniz.

Ich weiß, worauf das hinausläuft.
Bunun nereye gittiğini biliyorum.

Ich weiß nicht, worauf das alles hinausläuft, aber das DCO verhält sich, als hätten Sie etwas zu verbergen.
Bütün bunlar ne anlama geliyor bilmiyorum. Ama GOD, saklayacak bir şeyleri varmış gibi davranıyor.

Ich sehe doch, worauf das hinausläuft.
Bunun nereye gittiğini görüyorum.

Kwashiorkor(Kwashiorkor)('versetztes Kind') ist hauptsächlich verursacht durch die unzulängliche Protein-Aufnahme, die niedrige Konzentration Aminosäuren hinausläuft.
Kwashiorkor('' yerinden olmuş çocuk''), çoğunlukla yetersiz protein alımının, aminoasitlerin düşük konsantrasyonuyla sonuçlanmasından kaynaklanır.

Worauf das hinausläuft.
Bunun nereye varacağını biliyorum.

Ich und sie, das ist es, worauf es hinausläuft.
O ve Ben hikâye, yalnız O, illâ Hû.

Worauf das hinausläuft.
Bununla nereye varacağını biliyorum.

Obwohl vielleicht alles auf das Nichts hinausläuft.
Belki de endişelecek birşey yoktur.

Worauf das hinausläuft.
Bunun nereye gittiğini görebiliyorum.

Ich weiß, worauf das hinausläuft.
Sanırım bunun nereye gittiğini anlıyorum.

Ich würde ja gerne hören, worauf dieses Gespräch hinausläuft, aber ihr müsst mich entschuldigen.
Kalıp bu sohbeti dinlemek isterdim ama gitmem lazım.

Ich weiß, worauf das hinausläuft.
Tüm bunların nereye doğru gittiğini biliyorum.

Ich weiß, worauf das hinausläuft.
Bana artık söyleme, Çünkü bunun nereye gittiğini biliyorum.

Was, wenn beides auf Krieg hinausläuft, Mick?
Ya iki kapı da savaşa çıkıyorsa ne olacak, Mick?

Sie haben eine Berufung gewählt, die in Schritten auf die Befriedigung hinausläuft, sein Leben gut gelebt zu haben.
Sizlere basamaklarında tatmin getirecek bir meslek seçtiniz, sonuçta ise, iyi yaşanmış bir hayatı.

Es könnte auch eine Große Koalition hinauslaufen".
Sonuçta büyük bir koalisyon da kurulabilir.”.

Worauf soll das hinauslaufen,"Yentl"(US-amerikanischer Film)?
Bunu sonu nereye varacak Yentl?

Das kann nur auf eins hinauslaufen, und das ist die Todesstrafe.
Başına gelecek tek akıbet var o da idam cezası.

Na ja, es müsste wohl auf eine Pro-Bono-Lösung hinauslaufen, da uns nicht viel Geld zur Verfügung steht.
Evet, bu durumda gönüllü çalışmanızı isteyebiliriz çünkü parasal durumlar pek iyi gitmiyor.

Durch wen wirst du die Rasur abbrechen Und wütend in den Regen hinauslaufen?
Kim tıraş olmanı bölüp Seni öylece yağmurun altına gönderebilir?

Für dich wird es immer darauf hinauslaufen. Ja.
Evet… senin için konu hep bu noktaya dönecek.

Das war eine saftige Klagedrohung, die auf die Schließung der Schule hinauszulaufen schien.
Bu ağır bir dava tehdidi Ki bu da okulun kapanmasına kadar gitmiş gibi görünüyor.

Meistens hat er geplant, mich sterben zu lassen, was auf tagelange Folter hinauslief.
Çoğunlukla beni ölüme terketti, günlerce süren işkenceyle sonuçlanmıştı.

Vielmehr sind die Gefahren, einfach in die wilde, wilde Welt hinauszulaufen, oft zu einschüchternd.
Aksine, basitçe vahşi, vahşi dünyaya kaçma tehlikeleri genellikle çok korkutucu.

Rollen- und Familienmodell hinauslaufen.
Örnek ve rol model aile olsun.

Und wenn ich einen Moment haben kann, in dem ich mit ihm Arm in Arm auf dieses Spielfeld hinauslaufe, ihn auf die Wange küsse und er es nicht abwischen kann, dann ja, dann will ich das tun!
Ama eğer Axl ile kol kola girip, sahada yürümek ve onun silemeyeceği yanaklarından öpmek için sadece bir şansım olsaydı, öyleyse evet! Bunu yapmak isterdim!

Es ist komisch zu denken, daß alle Leute, dich ich kenne,… und alle Entscheidungen, die ich getroffen habe,… auf das hier hinauslaufen.
Tanıdığım bütün insanların verdiğim tüm kararların bu noktada bir araya gelmesi çok tuhaf.

Es hat sich einfach wie der Moment angefühlt, auf den mein ganzes Leben hinauslief, das ganze Lesen und Träumen und.
Her şeyin sanki hayatımdaki bu an için hazırlanmış olduğunu gibi hissediyorum tüm okuduklarım, düşlediklerim, tüm yalnızlığım.