Ich beschuldige Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ich beschuldige dich.
Ben suçluyorum.Ja, meine Damen, ich beschuldige ihre Periode.
Ich beschuldige Madonna.
Madonnayı suçluyorum.Sie lassen besser Ihren Anwalt kommen, denn ich beschuldige Sie des Mordes.
Avukatını çağırsan iyi edersin çünkü seni cinayetle itham ediyorum.Nein, ich beschuldige.
Hayır, suçluyorum.Noch die Mutter des Opfers, die ignoriert wird. Der Punkt ist, ich beschuldige weder meinen Klienten.
Ich beschuldige Steve Jobs.
Ich beschuldige niemanden.
Ich beschuldige Will Graham.
Will Grahami suçluyorum.Ich beschuldige schlechtes management.
Kötü yönetimi suçluyorum.Ich beschuldige nicht Mary Kate.
Bak, Mary Katei suçladığım yok.Ich beschuldige dich für nichts.
Seni hiçbir şey için suçlamadım.Ich beschuldige unsere Politiker.
Ich beschuldige Sie nicht, Sir.
Sizi ben itham etmiyorum beyefendi.Ich beschuldige Sie des Serienmordes.
Seni seri cinayetle suçluyorum.Ich beschuldige diesen Mann des Mordes.
Bu adamı cinayetle suçluyorum.Ich beschuldige nur mich alleine.
Sadece kendimi suçluyorum.Ich beschuldige die Organisation für ihren Tod.
Örgütü ölümü için suçluyorum.Ich beschuldige mich noch, und ihn.
Hâlâ kendimi ve onu suçluyorum.Ich beschuldige Sie des Mordes an Anna Foscarie.
Sizi Anna Foscarie cinayetiyle suçluyorum.Ich beschuldige niemanden. Aber das ist eine Tatsache.
Kimseyi suçlamıyorum, fakat durum bu.Ich beschuldige niemanden. Nein, ich will nicht.
Hayır, kimseyi… Kimseyi suçlamıyorum.Ich beschuldige niemanden. Ich verteidige Carlos.
Kimseyi suçlamayacağım. Carlosu savunuyorum.Ich beschuldige Sie nicht, Sir.
İnsanları Ich beschuldige keinen, aber einige meiner Rinder sind weg.
Kimseyi suçlamıyorum, ama sığırlarımın bir kısmı kayıp.Ich beschuldige niemanden. Ich gebe euch nur die Fakten.
Kimseyi suçlamıyorum, sadece gerçekleri söylüyorum.Ich beschuldige niemanden. Aber vielleicht hat er dich doch nicht belästigt.
Belki de seni taciz etmiyordu diyorum. Kimseyi suçlamıyorum.Ich beschuldige die Industrie, die uns alle erstickt, und die Regierung, die sie das tun lässt.
Hepimizi boğan endüstriyi ve buna izin veren hükümeti suçluyorum.Ich beschuldige den VP und den Sergeant,… dass sie den MC für ihre Zwecke missbraucht haben.
Başkan yardımcısı ve çavuşu kulübü kendileri için kullandıklarıyla itham ediyorum.Ich beschuldige hier niemanden, aber man weiß doch, was bestimmte Sätze bedeuten.".
Burada kimseyi hiçbir şeyle suçlamıyorum ama bazı ifadelerin ne anlama geldiğini biliyoruz.
