ICH SAGE DIR DAS ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• sana bunu söylüyorum

Ich sage dir das Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich sage dir das.
Sana diyecektim ki.

Weil es keine Folgen hatte, gar keine. Ich sage dir das nur.
Hiçbir cezası olmadı. Hiç. Bunu sana anlatmamın sebebi.

Ich sage dir das, weil.
Sana bunu söylüyorum çünkü.

Oh, Edgar. Ich sage dir das ja wirklich ungern.
Oh, Edgar, Bunu sana söyleyen kişi olmaktan gerçekten nefret ediyorum.

Ich sage dir das nur ungern.
Bunu söylemek istemezdim ama.

Okay, morgen… und ich sage dir das wird deine Welt rocken.
Tamam. Yarın ve söylemeliyim ki bu, aklını başından alacak.

Ich sage dir das, weil… Keine Ahnung.
Sana bunu söylememin nedeni.

Ritchie, ich sage dir das, weil als Künstler verstehst du das, hoffe ich..
AIvy, bunu sana söylüyorum…''… çünkü bir sanatçı olarak, senin anlayacağını düşünüyorum.

Ich sage dir das nur ungern.
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum.

Ich sage dir das jetzt als Freund.
Arkadaşın olarak bunu söylemem lâzım.

Ich sage dir das, weil ich dich l.
Sana bunu söylüyorum çünkü başına.

Ich sage dir das nur wirklich ungern. Was?
Bunu sana söylemek istemiyordum gerçekten?

Ich sage dir das, weil ich Erfahrung habe.
Bunları söylüyorum çünkü deneyimim var.

Ich sage dir das: Ausstieg aus deinem Gefängnis!
Size şunu söylüyorum: Hapishanenizden çıkın!

Ich sage dir das, weil ich dich mag.
Sana bunu söylüyorum çünkü aslında senden hoşlandım.

Ich sage dir das nur, weil ich genau wie du bin.
Bunu sana anlatıyorum çünkü ben de senin gibiyim.

Ich sage dir das, weil ich glaube, dass du Talent hast.
Bunu sana anlatıyorum çünkü sende yetenek var.

Ich sage dir das, weil ich will, dass du erfolgreich bist.
Bunları söylüyorum; çünkü başarılı olmanızı istiyorum.

Ich sage dir das jetzt nur, weil du so ans Versagen gewöhnt bist.
Sana bunu anlatmamın tek sebebi başarısızlığa alışkın olman.

Ich sage dir das nur, weil ich mir Sorgen um dich mache.
Sana bunu söylüyorum çünkü sana değer veriyorum.

Ich sage dir das nur, um dir für die Zukunft zu helfen.
Bunu senin için söylüyorum dostum. Sen kazanırsın.

Ich sage dir das, weil ich meine Gewohnheiten ändern will.
Bunu sana söylüyorum çünkü bu düzeni yok etmeye çalışıyorum.

Ich sage dir das nicht gerne, aber du hast keine andere Wahl.
Bunu sana söyleyenin ben olmasından nefret ediyorum ama başka seçeneğin yok.

Ich sage dir das, weil ich hoffe, dass du mich vielleicht verstehst.
Bunu sana söylüyorum çünkü beni anlayabileceğini umuyorum.

Ich sage dir das nur, weil ich mich möglicherweise in dich verliebe.
Ve ben sana bunu anlatıyorum çünkü ben… sanırım sana aşık oluyorum.

Ich sage dir das nur ungern, aber für Walhalla musst du in der Schlacht sterben.
Bunu söylemek istemezdim… ama Valhallaya girmek için savaşta ölmek gerekir.

Und ich sage dir das, weil ich weiß was er getan hat und ich ihn trotzdem noch liebe.
Ve bunu sana söylüyorum çünkü ne yaptığını biliyorum ve onu hala seviyorum.

Ich sage dir das nur ungern, aber du kannst höchstens ein anderer Hai sein.
Sana bunu söylemeyi istemezdim ama tatlım olabileceğinin en iyisi farklı bir türde avcı olmaktır.

Ich sage dir das alles, damit du keine Schuldgefühle hast, wenn du ihn heiratest.
Sana bunu söylüyorum, çünkü Bertle yapacağın evlilikten dolayı suçluluk duymamanı istiyorum.

Ich sage dir das nur ungern, aber sobald die Show vorbei ist, wird sie dich vergessen.
Sana bunu söylemekten nefret ediyoruma ama… gösteri biter bitmez numaranı kaybedecektir.