IDEALS ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• idealin
• bir ideal

Ideals Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Selbstaufopferung im Namen des Ideals.
İdeal adına fedakarlık.

IDeals würde ohne unsere Kunden nicht existieren.
IDeals, müşterilerimiz olmadan var olamazdı.

Hochzeitsthemen: drei Varianten des Ideals.
Düğün Temaları: İdealin üç değişkeni.

Was bedeutet eben die Macht jenes Ideals, das Ungeheure seiner Macht?
Bu idealin iktidarının, iktidarının muazzamlığının anlamı nedir?

Ich sehe immer nur den Schauspieler seines eigenen Ideals.
Ben yalnız kendi idealindeki aktörü göıüyorurn.

Rhythm and Self-Consciousness: New Ideals für eine elektronische Zivilisation.
Ritim ve Benlik Bilinci: Elektronik Medeniyet için Yeni Idealler.

Sie können ihr das nicht wegen eines Ideals antun.
Bir ideal uğruna onu buna zorlayamayız.

Die Genauigkeit dieses Ideals wird jedoch von Finanzexperten in Frage gestellt.
Bununla birlikte, bu idealin doğruluğu, finansal uzmanlar tarafından sorgulanmış sayılır.

Ich sehe immer nur den Schauspieler seines eigenen Ideals.
Ben yalnız kendi idealindeki bir aktörü görüyorum.

Außerdem hat die israelische Tar Ideals Concepts myanmarische Special Forces trainiert.
Ayrıca, Tar Ideals Concept adlı İsrail şirketi de Myanmar Özel Kuvvetlerine eğitim veriyor.

War das Haus Grimaldi verantwortlich. Für den Schutz dieses Ideals.
Grimaldi Sarayı, bu ideali korumaktan sorumlu olmuştur.

Nun hat er sich der Erreichung dieses Ideals sehr angenähert ist beinahe selbst ein Gott geworden.
Şimdiyse bu ideali gerçekleştirmeye öyle yaklaştı ki neredeyse kendisi bir tanrı oldu.

Erfolg ist die kontinuierliche Verwirklichung eines Dir würdigen Ziels oder Ideals.“.
Başarı, değerli bir hedefin veya idealin ilerici bir şekilde gerçekleşmesidir.”.

Bei iDeals solutions verstehen wir, dass nicht alle Benutzer gleich tech-savvy sind.
IDeals Solutions olarak, her kullanıcının eşit seviyede teknoloji bilgisine sahip olmadığını biliyoruz.

Die Sozialisten wurden die eifrigsten Frsprecher des brgerlichen Zeitmodels und ideals.
Sosyalistler burjuva zaman modeli ve idealinin en ateşli savunucuları oldular.

Nun hat er sich der Erreichung dieses Ideals sehr angenähert ist beinahe selbst ein Gott geworden.
Şimdi ise insan bu ideale erişmeye çok yaklaşmış, neredeyse kendisi tanrı haline gelmiştir.

IDeals Solutions ist seit 2008 ein globaler Anbieter von sicheren Filesharing-Dienstleistungen.
IDeals Solutions, 2008den bu yana küresel bir güvenli dosya paylaşım hizmetleri sağlayıcısıdır.

Außerdem hat die israelische Tar Ideals Concepts myanmarische Special Forces trainiert.
Ayrıca İsrailli TAR Ideal Concepts şirketinin Arakan eyaletindenki Myanmar özel kuvvetlerini eğittiği ifade edildi.

Meint man in der Tat, daß etwa die Niederlage der theologischen Astronomie eine Niederlage jenes Ideals bedeute?
Gerçekten de dinsel kılıklı astronominin yenilgisi, bu idealin yenilgisi anlamına mı gelir?

Ihr drittes Album„The Fall of Ideals“ wurde am 11. Juli 2006 durch Prosthetic Records/Razor& Tie veröffentlicht.
Üçüncü albümleri'' The Fall of Ideals'' 11 Haziran 2006da Prosthetic Recordstan yayınlandı.

Krämer-Philosophie des Herrn Spencer: vollkommene Abwesenheit eines Ideals, außer dem des mittleren Menschen.
Bay Spencerin bezirgan felsefesi: Ortalama insanınki dışında bir idealin tam anlamıyla mevcut olmayışı.

Der Enttäuschte spricht.- Ich suchte nach grossen Menschen, ich fand immer nur die Affen ihres Ideals.
Hayal kırıklığına uğrayan konuşuyor: Büyük insalar aradım, her zaman, yalnızca onların idealinin maymunları oldu, bulduğum.

Genauso wie Sie eine Vorstellung von mir haben. Die Vorstellung eines Ideals… Ich habe eine Vorstellung von Ihnen, Ein Ideal..
Bir ideal. Benim sana dair bir kavramım mevcut… tıpkı senin bana dair oluşu gibi. İdeallik kavramı.

Politisch galt er als konservativer Republikaner und fungierte als erster Präsident der Motion Picture Alliance for the Preservation of American Ideals.
Motion Picture Alliance for the Preservation of American Ideals birliğinin kurulmasına yardımcı oldu ve bir dönem organizasyonun başkanlığını yaptı.

Und obwohl ich mir sicher bin, dass die Meisten von uns eine Außnahme dieses hohen Ideals sind, hinter díesen Mauern ein Zeugnis für die Realität abzulegen, habe ich immer geglaubt, dass das Gefäß, in das ein Mann seine Gedanken frei lässt.
Gerçi bu duvarların ardındaki gerçeğe tanıklık eden çoğumuz böyle yüce bir ideale karşı çıkabiliriz. İnsanların, sefere çıkardıkları düşünceleriyle büyük etki yaratabileceklerine hep inanmışımdır.

Mit anderen Worten, es wurden keine ätherischen Strukturen geschaffen, die die physische Manifestation des Ideals unterstützen.
Başka bir deyişle, idealin fiziksel tezahürünü destekleyecek eterik yapılar yaratılmamıştır.

Mit Goethes Übersiedelung nach Weimar wurden seine Werke kontinuierlich reifer im Sinne eines sich inhaltlich und formal der klassischen Antike annähernden ästhetischen Ideals.
Goethenin Weimara yerleşmesiyle birlikte eserleri, içeriksel ve formal olarak klasik Antik döneme yaklaşan bir estetik ideal çerçevesinde sürekli olarak daha da olgunlaşmıştır.

Das ist überhaupt nicht ideal.
Bu idealden çok uzak.

Ideale Sauerstoff- Stickstoff-Atmosphäre.
Mükemmel bir oksijen-azot atmosferi.

Idealer Weise, ja.
İdeal olarak evet.